วิธีใช้ "都是些泛泛之辈" (dōu shì xiē fàn fàn zhī bèi) ในบทสนทนาภาษาจีน
都是些泛泛之辈
dōu shì xiē fàn fàn zhī bèi
ล้วนแต่เป็นคนธรรมดาทั่วไป
HSK Vocabulary
Show Information
Source Media
TV Series
Season & Episode
S1 E8
Clip Timestamp
8:34
TMDB ID
239901
Conversation Context
| Line | Chinese | Pinyin | Translation |
|---|---|---|---|
| 1 | 公子先前 可曾请过先生啊 | gōng zi xiān qián kě zēng qǐng guò xiān shēng a | [หอหวนเอ๋อ] ก่อนหน้านี้คุณชาย เคยเชิญอาจารย์มาสอนบ้างหรือไม่ |
| 2▶ | 都是些泛泛之辈 | dōu shì xiē fàn fàn zhī bèi | ล้วนแต่เป็นคนธรรมดาทั่วไป |
| 3 | 那不妨 拉上一曲 与我听听吧 | nà bù fáng lā shàng yī qū yǔ wǒ tīng tīng ba | เช่นนั้นลอง บรรเลงสักเพลง ให้ข้าฟังสักหน่อยเถิด |
More Clips From Episode
Total 90 clips (Page 2 of 5)
HSK 3
0:03s
wǒ yī tiān jiù néng gǎo dìng wǒ shì xiāng xìn nǐข้าจัดการได้ภายในวันเดียว ข้าเชื่อเจ้านะ
HSK 6
0:03s
duō xiè chéng zhǔ chéng zhǔ nǐ fàng xīn wǒ yí dìng yuán mǎn wán chéng rèn wùขอบคุณท่านเจ้าเมือง ท่านเจ้าเมืองวางใจได้ ข้าจะทำภารกิจให้สำเร็จลุล่วงแน่นอน
HSK 7
0:03s
nà bù fáng lā shàng yī qū yǔ wǒ tīng tīng baเช่นนั้นลอง บรรเลงสักเพลง ให้ข้าฟังสักหน่อยเถิด
HSK 4
0:03s
jì rán nǐ shì wǒ de xiān shēng nà wǒ yě jiù tǎn chéng yǐ dài leในเมื่อท่านเป็นอาจารย์ของข้า ข้าก็จะบรรเลงอย่างตรงไปตรงมาแล้วกัน
HSK 4
0:03s
HSK 7
0:03s
HSK 7
0:03s
nǐ men yě kě yǐ lǐ jiě wèi zài xuán yá shàng háng zǒuพวกเจ้าจะเข้าใจได้ว่า เป็นการเดินอยู่บนหน้าผา
HSK 7
0:03s
nà yě néng lǐ jiě wèi zhè gāo chù fēng jǐng dú hǎo aแต่ก็เข้าใจได้ว่า ทิวทัศน์บนที่สูงนั้นงดงามยิ่งนัก