"如今却拱手相让" (rú jīn què gǒng shǒu xiàng ràng) แปลว่าอะไร?

กลับหน้าหลักรายละเอียดคลิป

如今却拱手相让

rú jīn què gǒng shǒu xiàng ràng

แต่ตอนนี้กลับยอมยกให้ง่าย ๆ

HSK Vocabulary

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E8

Clip Timestamp

3:01

TMDB ID

239901

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	祠庙对于郑大人来说有多重要	cí miào duì yú zhèng dà rén lái shuō yǒu duō zhòng yào	ว่าศาลบรรพชนสำคัญต่อใต้เท้าเจิ้งมากเพียงใด
2▶	如今却拱手相让	rú jīn què gǒng shǒu xiàng ràng	แต่ตอนนี้กลับยอมยกให้ง่าย ๆ
3	到底有何居心哪	dào dǐ yǒu hé jū xīn nǎ	มีเจตนาอะไรกันแน่

More Clips From Episode

Total 90 clips (Page 1 of 5)

HSK 7

0:03s

坊间传闻郑大人近日被噩梦缠身

fāng jiān chuán wén zhèng dà rén jìn rì bèi è mèng chán shēnมีข่าวลือว่า ช่วงนี้ใต้เท้าเจิ้งฝันร้ายอยู่บ่อย ๆ

HSK 7

0:03s

有何一计说来听听

yǒu hé yī jì shuō lái tīng tīngมีแผนการอะไร ลองว่ามาสิ

HSK 4

0:03s

不必故弄玄虚了

bù bì gù nòng xuán xū leไม่ต้องมาทำลึกลับหรอก

HSK 4

0:03s

帮我们就是帮你自己

bāng wǒ men jiù shì bāng nǐ zì jǐการช่วยพวกเราก็คือการช่วยตัวท่านเอง

HSK 2

0:03s

什么意思啊那日在桓娥楼

shén me yì si a nà rì zài huán é lóuหมายความว่าอย่างไร วันนั้นที่หอหวนเอ๋อ ท่านแอบขโมยลายปักบนสาบเสื้อของข้าไปให้เขา

HSK 4

0:03s

什么条件你说吧多少银两

shén me tiáo jiàn nǐ shuō ba duō shǎo yín liǎngมีเงื่อนไขอะไรท่านก็ว่ามา ต้องการเงินเท่าไร

HSK 4

0:03s

不怕事也不缺钱

bù pà shì yě bù quē qiánไม่กลัวปัญหาและก็ไม่ต้องการเงิน

承担一半的费用你是觉得我修不起吗

HSK 5

0:03s

承担一半的费用你是觉得我修不起吗

chéng dān yí bàn de fèi yòng nǐ shì jué de wǒ xiū bù qǐ maรับผิดชอบค่าใช้จ่ายครึ่งหนึ่งหรือ ท่านคิดว่าข้าซ่อมไม่ไหวหรือ

HSK 5

0:03s

我的确有一个条件什么条件

wǒ dí què yǒu yí gè tiáo jiàn shén me tiáo jiànข้ามีเงื่อนไขหนึ่งข้อจริง ๆ เงื่อนไขอะไรหรือ

HSK 4

0:03s

城主应该比任何人都清楚吧

chéng zhǔ yīng gāi bǐ rèn hé rén dōu qīng chǔ baท่านเจ้าเมืองน่าจะรู้ดีกว่าใครนะ

HSK 3

0:03s

这点想必你比谁都更清楚

zhè diǎn xiǎng bì nǐ bǐ shéi dōu gèng qīng chǔเรื่องนี้คิดว่าท่านก็คงจะรู้ดีกว่าใคร

HSK 5

0:03s

你的问题是根上的问题

nǐ de wèn tí shì gēn shàng de wèn tíปัญหาของท่านมันอยู่ที่พื้นฐาน

不想给也别浪费我们时间夫人我们走

HSK 6

0:03s

不想给也别浪费我们时间夫人我们走

bù xiǎng gěi yě bié làng fèi wǒ men shí jiān fū rén wǒ men zǒuถ้าไม่อยากให้ ก็อย่าทำให้พวกเราเสียเวลา ฮูหยิน เราไปกันเถอะ

我们再商量你们可以继续自己去找

HSK 4

0:03s

我们再商量你们可以继续自己去找

wǒ men zài shāng liáng nǐ men kě yǐ jì xù zì jǐ qù zhǎoเราคุยกันอีกหน่อยเถิด พวกท่านจะไปหาของกันเอง

HSK 2

0:03s

郑二公子我们回去想一想啊

zhèng èr gōng zi wǒ men huí qù xiǎng yī xiǎng aคุณชายรองเจิ้ง พวกเราขอกลับไปคิดดูก่อน

HSK 3

0:03s

你等我们信我们再想一想

nǐ děng wǒ men xìn wǒ men zài xiǎng yī xiǎngท่านรอข่าวจากพวกเรานะ พวกเราขอคิดดูก่อน

HSK 6

0:03s

你一点都不惊讶的吗

nǐ yì diǎn dōu bù jīng yà de maท่านไม่แปลกใจเลยหรือ

HSK 2

0:03s

我找不动了

wǒ zhǎo bù dòng leข้าหาไม่ไหวแล้ว

HSK 3

0:03s

城主你相信我一天

chéng zhǔ nǐ xiāng xìn wǒ yī tiānท่านเจ้าเมืองเชื่อข้าเถอะ วันเดียว

HSK 3

0:03s

我一天就能搞定我是相信你

wǒ yī tiān jiù néng gǎo dìng wǒ shì xiāng xìn nǐข้าจัดการได้ภายในวันเดียว ข้าเชื่อเจ้านะ