"郑远此前梦魇缠身" (zhèng yuǎn cǐ qián mèng yǎn chán shēn) แปลว่าอะไร?

zhèng郑yuǎn远cǐ此qián前 mèng梦yǎn魇chán缠shēn身

ก่อนหน้านี้เจิ้งหย่วน ฝันร้ายอยู่ตลอด

HSK Vocabulary

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E8

Clip Timestamp

30:23

TMDB ID

239901

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	好	hǎo	เยี่ยม
2▶	郑远此前梦魇缠身	zhèng yuǎn cǐ qián mèng yǎn chán shēn	ก่อนหน้านี้เจิ้งหย่วน ฝันร้ายอยู่ตลอด
3	总是梦见战死沙场的功臣我记得先城主建城时	zǒng shì mèng jiàn zhàn sǐ shā chǎng de gōng chén wǒ jì de xiān chéng zhǔ jiàn chéng shí	มักจะฝันเห็น ขุนนางผู้มีคุณูปการที่ตายในสงคราม ข้าจำได้ว่าตอนที่อดีตเจ้าเมืองสร้างเมือง

More Clips From Episode

Total 90 clips (Page 4 of 5)

HSK 2

0:03s

有城主这样的前车之鉴

yǒu chéng zhǔ zhè yàng de qián chē zhī jiànมีบทเรียนอย่างท่านเจ้าเมือง ให้เห็นอยู่แล้ว

HSK 5

0:03s

您试试看能否缓解梦魇

nín shì shì kàn néng fǒu huǎn jiě mèng yǎnท่านลองกินดูนะขอรับ ว่าจะช่วยบรรเทาอาการฝันร้ายได้หรือไม่

HSK 1

0:03s

孙儿有心了

sūn ér yǒu xīn leหลานปู่ช่างใส่ใจจริง ๆ

HSK 7

0:03s

祖父位高权重九城之枢纽

zǔ fù wèi gāo quán zhòng jiǔ chéng zhī shū niǔท่านปู่มีตำแหน่งสูงส่ง เป็นศูนย์กลางของเก้านคร

HSK 2

0:03s

城主怎么好端端地会在府门口啊

chéng zhǔ zěn me hǎo duān duān dì huì zài fǔ mén kǒu aท่านเจ้าเมือง เหตุใดจู่ ๆ ถึงมาอยู่ที่หน้าจวนได้ล่ะ

HSK 7

0:03s

这不是明摆着挑衅我嘛

zhè bú shì míng bǎi zhe tiǎo xìn wǒ maนี่มันท้าทายข้าชัด ๆ ไม่ใช่หรือ

HSK 3

0:03s

从今以后你必须离他远一点

cóng jīn yǐ hòu nǐ bì xū lí tā yuǎn yì diǎnตั้งแต่วันนี้ไป เจ้าต้องอยู่ให้ห่างจากเขาหน่อย

我可是掏空了我毕生所学的本事换来的好不好

HSK 7

0:03s

我可是掏空了我毕生所学的本事换来的好不好

wǒ kě shì tāo kōng le wǒ bì shēng suǒ xué de běn shì huàn lái de hǎo bù hǎoข้าต้องใช้ความสามารถทั้งหมด ที่เรียนรู้มาทั้งชีวิต แลกมาเลยนะ รู้หรือไม่

HSK 3

0:03s

那比登天还难

nà bǐ dēng tiān hái nánมันยากยิ่งกว่าปีนขึ้นสวรรค์เสียอีก

HSK 5

0:03s

我到现在都还腰酸背痛的

wǒ dào xiàn zài dōu hái yāo suān bèi tòng deจนถึงตอนนี้ ข้ายังปวดหลังปวดเอวอยู่เลย

HSK 1

0:03s

有事范云无事卫颜二兄

yǒu shì fàn yún wú shì wèi yán èr xiōngพอมีเรื่องก็ฟ่านอวิ๋น พอไม่มีเรื่องก็พี่เว่ยพี่เหยียน

还不曾有人为我如此地忙前忙后的

HSK 6

0:03s

还不曾有人为我如此地忙前忙后的

hái bù céng yǒu rén wèi wǒ rú cǐ dì máng qián máng hòu deก็ไม่เคยมีใคร คอยจัดการเรื่องต่าง ๆ ให้ข้าแบบนี้เลย

HSK 7

0:03s

说说你的选试变革计划吧好不好

shuō shuō nǐ de xuǎn shì biàn gé jì huà ba hǎo bù hǎoเล่าแผนปฏิรูปการสอบคัดเลือกของท่านมาหน่อย ดีหรือไม่

HSK 2

0:03s

看在你这么好的分上

kàn zài nǐ zhè me hǎo de fēn shàngเห็นแก่ที่เจ้าดีขนาดนี้

HSK 5

0:03s

我不是不能为你说道说道那女子

wǒ bú shì bù néng wèi nǐ shuō dào shuō dào nà nǚ zǐไม่ใช่ว่าข้าจะเล่าให้ฟังไม่ได้ งั้นสตรี

HSK 3

0:03s

是不是也可以参加考试啊

shì bú shì yě kě yǐ cān jiā kǎo shì aก็สามารถเข้าร่วมการสอบได้ด้วยหรือไม่

HSK 6

0:03s

就算女子可以参试但你不行

jiù suàn nǚ zǐ kě yǐ cān shì dàn nǐ bù xíngถึงแม้สตรีจะสอบได้ แต่เจ้าสอบไม่ได้

HSK 4

0:03s

赚得是越来越不值当了

zuàn de shì yuè lái yuè bù zhí dāng leชักจะได้ไม่คุ้มค่าขึ้นทุกทีแล้วสิ

HSK 1

0:03s

你方才说什么五百金来着

nǐ fāng cái shuō shén me wǔ bǎi jīn lái zheเมื่อครู่เจ้าพูดว่าทองห้าร้อยตำลึงอะไรนะ

HSK 7

0:03s

我也就是门生意罢了

wǒ yě jiù shì mén shēng yì bà leข้าก็เป็นแค่เครื่องมือ อย่างหนึ่งเท่านั้นแหละ