"对她也没那么抠门" (duì tā yě méi nà me kōu mén) แปลว่าอะไร?

duì对 tā她yě也méi没nà那me么kōu抠mén门

ใช่ๆๆ เธอก็ไม่ได้งกขนาดนั้น

HSK Vocabulary

对H1 她H1 也H1 那么H2

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E16

Clip Timestamp

13:56

TMDB ID

254498

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	还是会贴点儿钱送我们泡面的	hái shì huì tiē diǎn ér qián sòng wǒ men pào miàn de	ยังควักเงินช่วยซื้อบะหมี่กึ่งสำเร็จรูป มาให้พวกเราเลย
2▶	对她也没那么抠门	duì tā yě méi nà me kōu mén	ใช่ๆๆ เธอก็ไม่ได้งกขนาดนั้น
3	- 说是攒钱是为了去北京 - 去北京？	- shuō shì zǎn qián shì wèi le qù běi jīng - qù běi jīng ？	เธอบอกว่าเก็บเงินไว้เพื่อไปปักกิ่ง ไปปักกิ่งเหรอ

More Clips From Episode

Total 71 clips (Page 4 of 4)

HSK 4

0:03s

师傅再快一点谢谢啊

shī fù zài kuài yì diǎn xiè xiè aลุง ขับเร็วขึ้นอีกหน่อย ขอบคุณนะ

- 走啊 - 没油了怎么走啊？

HSK 4

0:03s

- 走啊 - 没油了怎么走啊？

- zǒu a - méi yóu le zěn me zǒu a ？ขับต่อสิ น้ำมันหมดแล้ว จะขับต่อยังไง

HSK 2

0:03s

狗日的还想给老子跑

gǒu rì de hái xiǎng gěi lǎo zi pǎoไอ้ชาติหมา ยังคิดจะหนีอีกเหรอ

HSK 2

0:03s

你再给老子跑

nǐ zài gěi lǎo zi pǎoยังจะหนีอีกเหรอ

HSK 2

0:03s

还跑吗？挨揍吧

hái pǎo ma ？ āi zòu baยังจะหนีอีกไหม ฉันจะเอาแกให้ตาย

HSK 1

0:03s

- 下车 - 你不要命了

- xià chē - nǐ bú yào mìng le- ลงจากรถ - แกอยากตายเหรอวะ

HSK 6

0:03s

- 救命 - 加油门他是警察

- jiù mìng - jiā yóu mén tā shì jǐng chá- ช่วยด้วย - เหยียบคันเร่งเลยๆ - มันเป็นตำรวจนะ - แกปอดแหกหรือไงวะ

HSK 5

0:03s

你他妈的腿软吗？全部给我下车

nǐ tā mā de tuǐ ruǎn ma ？ quán bù gěi wǒ xià chē- มันเป็นตำรวจนะ - แกปอดแหกหรือไงวะ ลงจากรถให้หมด

- 撞过去 - 爸救命啊给我撞！

HSK 6

0:03s

- 撞过去 - 爸救命啊给我撞！

- zhuàng guò qù - bà jiù mìng a gěi wǒ zhuàng ！- ชนไปเลย - พ่อ ช่วยด้วย เร็วๆๆ

- 不要撞我爸 - 滚开我叫你下车

HSK 5

0:03s

- 不要撞我爸 - 滚开我叫你下车

- bú yào zhuàng wǒ bà - gǔn kāi wǒ jiào nǐ xià chē- อย่าชนพ่อฉันนะ - หลีกไป ฉันบอกให้แกลงมา

不要撞我爸要不然我做鬼都不放过你

HSK 7

0:03s

不要撞我爸要不然我做鬼都不放过你

bú yào zhuàng wǒ bà yào bù rán wǒ zuò guǐ dōu bù fàng guò nǐอย่าชนพ่อฉัน ไม่งั้นต่อให้ตายเป็นผี ฉันก็จะไม่ปล่อยแกไป