"狗日的还想给老子跑" (gǒu rì de hái xiǎng gěi lǎo zi pǎo) แปลว่าอะไร?

gǒu狗rì日de的 hái还xiǎng想gěi给lǎo老zi子pǎo跑

ไอ้ชาติหมา ยังคิดจะหนีอีกเหรอ

HSK Vocabulary

还H1 想H1 给H1 跑H2

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E16

Clip Timestamp

39:15

TMDB ID

254498

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	- 走不了了？ - 没油了	- zǒu bù liǎo le ？ - méi yóu le	- ขับต่อไม่ได้เหรอ - น้ำมันหมด
2▶	狗日的还想给老子跑	gǒu rì de hái xiǎng gěi lǎo zi pǎo	ไอ้ชาติหมา ยังคิดจะหนีอีกเหรอ
3	跑	pǎo	หนีใช่ไหม

More Clips From Episode

Total 71 clips (Page 2 of 4)

HSK 5

0:03s

快点快替我一下替我一下

kuài diǎn kuài tì wǒ yī xià tì wǒ yī xiàเร็วเข้าๆๆ มาช่วยแทนฉันหน่อย มาแทนฉัน

HSK 7

0:03s

你会变魔术啊你儿子会变脸

nǐ huì biàn mó shù a nǐ ér zi huì biàn liǎnนายเล่นมายากลเป็นหรือไง ลูกชายนายเปลี่ยนหน้าได้ด้วย

雾里看花如果我们三、四个月以后再来呢

HSK 3

0:03s

雾里看花如果我们三、四个月以后再来呢

wù lǐ kàn huā rú guǒ wǒ men sān 、 sì gè yuè yǐ hòu zài lái neชมดอกไม้ในสายหมอก ถ้าพวกเรากลับมาอีกสักสามสี่เดือนข้างหน้า

HSK 7

0:03s

千万千万不要私自进山

qiān wàn qiān wàn bú yào sī zì jìn shānห้ามขึ้นภูเขาเองโดยพลการเด็ดขาด

HSK 1

0:03s

你不会是人贩子吧？

nǐ bú huì shì rén fàn zi ba ？คุณคงไม่ใช่พวกค้ามนุษย์ใช่ไหม

HSK 1

0:03s

你不会是人贩子吧？

nǐ bú huì shì rén fàn zi ba ？คุณคงไม่ใช่พวกค้ามนุษย์ใช่ไหม

HSK 5

0:03s

还是会贴点儿钱送我们泡面的

hái shì huì tiē diǎn ér qián sòng wǒ men pào miàn deยังควักเงินช่วยซื้อบะหมี่กึ่งสำเร็จรูป มาให้พวกเราเลย

HSK 2

0:03s

对她也没那么抠门

duì tā yě méi nà me kōu ménใช่ๆๆ เธอก็ไม่ได้งกขนาดนั้น

HSK 1

0:03s

冉队看下这个

rǎn duì kàn xià zhè geสารวัตรหร่าน ดูนี่หน่อย

HSK 6

0:03s

从来不找零可大方了

cóng lái bù zhǎo líng kě dà fāng leไม่เคยเอาเงินทอนเลย ใจป้ำชะมัด

HSK 1

0:03s

你是做什么工作的？

nǐ shì zuò shén me gōng zuò de ？คุณทำงานอะไรเหรอ

HSK 5

0:03s

怎么又是方便面哦？

zěn me yòu shì fāng biàn miàn ó ？ทำไมเป็นมาม่าอีกแล้วล่ะ

HSK 6

0:03s

现在看到它就想吐

xiàn zài kàn dào tā jiù xiǎng tǔตอนนี้แค่เห็นก็อยากอ้วกแล้ว

HSK 5

0:03s

hǎo má fán óเรื่องเยอะจริงๆ

HSK 6

0:03s

小心被人拐跑了

xiǎo xīn bèi rén guǎi pǎo leเดี๋ยวถูกคนล่อลวงไปจะยุ่ง

HSK 7

0:03s

晓荷要是被他盯上那就麻烦了

xiǎo hé yào shì bèi tā dīng shàng nà jiù má fán leถ้าเสี่ยวเหอถูกเขาเล็งไว้ งั้นก็งานเข้าแล้ว

麻烦您有消息尽快联系我们好吧？

HSK 5

0:03s

麻烦您有消息尽快联系我们好吧？

má fán nín yǒu xiāo xī jǐn kuài lián xì wǒ men hǎo ba ？ถ้ามีข่าวอะไร รบกวนติดต่อเราโดยด่วนด้วยนะ

HSK 2

0:03s

从南湖市场回来坐几路车？

cóng nán hú shì chǎng huí lái zuò jǐ lù chē ？ถ้าจะกลับจากตลาดหนานหูต้องนั่งรถสายไหน

你这儿有没有手机充电器啊？有让人给你拿

HSK 2

0:03s

你这儿有没有手机充电器啊？有让人给你拿

nǐ zhè ér yǒu méi yǒu shǒu jī chōng diàn qì a ？ yǒu ràng rén gěi nǐ náคุณมีที่ชาร์ตมือถือไหม มี เดี๋ยวให้คนเอามาให้

HSK 7

0:03s

真的比魔鬼都还难缠

zhēn de bǐ mó guǐ dōu hái nán chánรับมือยากยิ่งกว่าปีศาจซะอีก