"那说来都是一家人" (nà shuō lái dōu shì yī jiā rén) แปลว่าอะไร?

nà那shuō说lái来dōu都shì是yī一jiā家rén人

ถ้าอย่างนั้นก็ถือว่าเป็นครอบครัวเดียวกัน

HSK Vocabulary

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E1

Clip Timestamp

27:23

TMDB ID

239901

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	也是你叔叔范回大人的儿子	yě shì nǐ shū shū fàn huí dà rén de ér zi	และเป็นบุตรของใต้เท้าฟ่านหุยอาของท่านด้วย
2▶	那说来都是一家人	nà shuō lái dōu shì yī jiā rén	ถ้าอย่างนั้นก็ถือว่าเป็นครอบครัวเดียวกัน
3	是是是	shì shì shì	ใช่ ๆ ๆ

More Clips From Episode

Total 94 clips (Page 3 of 5)

HSK 4

0:03s

你进府比我早肯定知道的比我多

nǐ jìn fǔ bǐ wǒ zǎo kěn dìng zhī dào de bǐ wǒ duōเจ้าเข้าจวนก่อนข้า ต้องรู้เยอะกว่าข้าแน่

来别站着坐下坐下坐下说奴婢不敢

HSK 2

0:03s

来别站着坐下坐下坐下说奴婢不敢

lái bié zhàn zhe zuò xià zuò xià zuò xià shuō nú bì bù gǎnมา อย่ามัวแต่ยืน นั่งลง ๆ นั่งลงคุยกัน บ่าวไม่กล้า

HSK 4

0:03s

你放松点说吧

nǐ fàng sōng diǎn shuō baทำตัวตามสบาย เล่ามาเถอะ

HSK 7

0:03s

应该没有人比我更惨了吧

yīng gāi méi yǒu rén bǐ wǒ gèng cǎn le baคงไม่มีใครน่าสงสารไปกว่าข้าแล้ว

HSK 7

0:03s

饮酒作乐斗蟋蟀

yǐn jiǔ zuò lè dòu xī shuàiแข่งกัดจิ้งหรีด ในจวนที่สุด

HSK 3

0:03s

可真会巧立名目

kě zhēn huì qiǎo lì míng mùหาข้ออ้างเก่งจริง ๆ

HSK 6

0:03s

其其实城主也不是一直都这样啦

qí qí shí chéng zhǔ yě bú shì yì zhí dōu zhè yàng laที่... ที่จริงแล้วท่านเจ้าเมือง ก็ไม่ได้เป็นแบบนี้ตลอดหรอกเจ้าค่ะ

HSK 3

0:03s

奴婢看他平时还挺爱学习的

nú bì kàn tā píng shí hái tǐng ài xué xí deบ่าวเห็นว่าปกติเขาก็รักการเรียนรู้นะเจ้าคะ

你别这么多废话你到底带不带我走

HSK 7

0:03s

你别这么多废话你到底带不带我走

nǐ bié zhè me duō fèi huà nǐ dào dǐ dài bù dài wǒ zǒuเจ้าเลิกพูดจาไร้สาระได้แล้ว ตกลงจะพาข้าไปหรือไม่

HSK 2

0:03s

我就说是这边吧

wǒ jiù shuō shì zhè biān baข้าบอกแล้วไงว่าทางนี้

HSK 7

0:03s

我真是谢谢你了

wǒ zhēn shì xiè xiè nǐ leข้าต้องขอบคุณท่านจริง ๆ

HSK 2

0:03s

我就说我能找得着路吧

wǒ jiù shuō wǒ néng zhǎo dé zhe lù baข้าบอกแล้วไงว่าข้าหาทางเจอ

HSK 1

0:03s

你不是来麒麟阁找书的吗

nǐ bú shì lái qí lín gé zhǎo shū de maเจ้าไม่ได้มาหาตำราที่หอฉีหลินหรือ

HSK 1

0:03s

对了你叫什么名字

duì le nǐ jiào shén me míng zìจริงสิ เจ้าชื่ออะไร

HSK 5

0:03s

我难得见你对女子如此和善

wǒ nán dé jiàn nǐ duì nǚ zǐ rú cǐ hé shànข้าไม่ค่อยเห็นเจ้า ใจดีกับสตรีเช่นนี้เลยนะ

HSK 3

0:03s

那我可不像卫大人

nà wǒ kě bù xiàng wèi dà rénข้าไม่เหมือนใต้เท้าเว่ยหรอก

HSK 5

0:03s

永远有女子纷至沓来

yǒng yuǎn yǒu nǚ zǐ fēn zhì tà láiที่มีสตรีเข้าหาไม่ขาดสายตลอดน่ะ

HSK 4

0:03s

原来齐府里面有这么美的地方

yuán lái qí fǔ lǐ miàn yǒu zhè me měi de dì fāngที่แท้ในจวนสกุลฉี มีสถานที่สวยงามเช่นนี้ด้วย

HSK 7

0:03s

怪不得人人都想进来

guài bù dé rén rén dōu xiǎng jìn láiมิน่าเล่าใคร ๆ ก็อยากเข้ามา

HSK 5

0:03s

秘密什么秘密

mì mì shén me mì mìความลับหรือ ความลับอะไร