"才保住我唯一的女儿" (cái bǎo zhù wǒ wéi yī de nǚ ér) แปลว่าอะไร?

cái才bǎo保zhù住wǒ我wéi唯yī一de的nǚ女ér儿

ถึงรักษาลูกสาวคนเดียวของข้าไว้ได้

HSK Vocabulary

我H1 唯一H5 的H1 女儿H1

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E37

Clip Timestamp

30:42

TMDB ID

279388

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	老来了吃斋念佛	lǎo lái le chī zhāi niàn fó	พอแก่ตัวลงก็ถือศีลกินเจสวดมนต์ภาวนา
2▶	才保住我唯一的女儿	cái bǎo zhù wǒ wéi yī de nǚ ér	ถึงรักษาลูกสาวคนเดียวของข้าไว้ได้
3	要是既然连姝儿的命都保不住	yào shì jì rán lián shū ér de mìng dōu bǎo bú zhù	[ตำหนักชิงหยวน] ในเมื่อแม้แต่ชีวิตของซูเอ๋อร์ ก็ยังรักษาไว้ไม่ได้

More Clips From Episode

Total 192 clips (Page 3 of 10)

HSK 7

0:03s

武安侯的忠心

wǔ ān hóu de zhōng xīnความจงรักภักดีของอู่อันโหว

HSK 6

0:03s

众爱卿不醉不归啊

zhòng ài qīng bù zuì bù guī aขุนนางทุกท่าน ไม่เมาไม่เลิกรานะ

HSK 7

0:03s

bì xià zàn tuìฝ่าบาทเสด็จแล้ว

HSK 2

0:03s

gōng sòng bì xià- น้อมส่งเสด็จฝ่าบาท - น้อมส่งเสด็จฝ่าบาท

HSK 5

0:03s

宫宴即将开始了

gōng yàn jí jiāng kāi shǐ leงานเลี้ยงในวังใกล้จะเริ่มแล้ว

HSK 6

0:03s

莫要误了时辰

mò yào wù le shí chénอย่าไปสายนะเจ้าคะ

HSK 7

0:03s

你你个贱婢你

nǐ nǐ gè jiàn bì nǐเจ้านังบ่าวชั้นต่ำ เจ้า...

HSK 6

0:03s

本宫得回去换衣服了

běn gōng dé huí qù huàn yī fú leข้าต้องกลับไปเปลี่ยนเสื้อผ้าแล้ว

HSK 2

0:03s

陛下还等着您呢

bì xià hái děng zhe nín neฝ่าบาทยังรอท่านอยู่นะ

HSK 6

0:03s

都不曾把朕放在眼里

dōu bù céng bǎ zhèn fàng zài yǎn lǐไม่เคยเห็นข้าอยู่ในสายตาเลย

HSK 5

0:03s

那就别怪朕没给你机会

nà jiù bié guài zhèn méi gěi nǐ jī huìก็อย่าหาว่าข้าไม่ให้โอกาสเจ้าก็แล้วกัน

HSK 7

0:03s

诸位爱卿这个气氛不对啊

zhū wèi ài qīng zhè ge qì fēn bú duì a[ปล่อยให้เป็นไปตามธรรมชาติ] ขุนนางทุกท่าน บรรยากาศไม่ค่อยดีเลยนะ

HSK 7

0:03s

接着奏乐接着舞

jiē zhe zòu yuè jiē zhe wǔ[ปล่อยให้เป็นไปตามธรรมชาติ] บรรเลงดนตรีต่อ ร่ายรำต่อ

HSK 5

0:03s

我大胤是不是还得靠朕

wǒ dà yìn shì bú shì hái dé kào zhènต้าอิ้นยังต้องพึ่งพาข้าอยู่ใช่หรือไม่

HSK 1

0:03s

我大胤千秋万代

wǒ dà yìn qiān qiū wàn dàiต้าอิ้นจะรุ่งเรืองไปชั่วกาลนาน

HSK 4

0:03s

全仗陛下的圣烛独照啊

quán zhàng bì xià de shèng zhú dú zhào aล้วนต้องพึ่งพาพระปรีชาสามารถ ของฝ่าบาทนะพ่ะย่ะค่ะ [ปล่อยให้เป็นไปตามธรรมชาติ]

HSK 6

0:03s

你说这天下没有朕可怎么办呀

nǐ shuō zhè tiān xià méi yǒu zhèn kě zěn me bàn ya[ปล่อยให้เป็นไปตามธรรมชาติ] หากใต้หล้านี้ไม่มีข้าแล้วจะทำอย่างไร

HSK 2

0:03s

这酒鬼啊不分贵贱

zhè jiǔ guǐ a bù fēn guì jiànพวกขี้เมานี่ไม่แบ่งแยกชนชั้นจริง ๆ

HSK 3

0:03s

跟赵大叔差不多

gēn zhào dà shū chà bu duōไม่ต่างจากท่านลุงจ้าวเลย

HSK 5

0:03s

你这身打扮还挺适合你

nǐ zhè shēn dǎ bàn hái tǐng shì hé nǐชุดของเจ้าก็เหมาะกับเจ้าดีนะ