"老来了吃斋念佛" (lǎo lái le chī zhāi niàn fó) แปลว่าอะไร?

lǎo老lái来le了chī吃zhāi斋niàn念fó佛

พอแก่ตัวลงก็ถือศีลกินเจสวดมนต์ภาวนา

HSK Vocabulary

老H3 来H1 了H1

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E37

Clip Timestamp

30:40

TMDB ID

279388

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	本宫前半生杀戮太多	běn gōng qián bàn shēng shā lù tài duō	ครึ่งชีวิตแรกของข้าฆ่าคนมานับไม่ถ้วน
2▶	老来了吃斋念佛	lǎo lái le chī zhāi niàn fó	พอแก่ตัวลงก็ถือศีลกินเจสวดมนต์ภาวนา
3	才保住我唯一的女儿	cái bǎo zhù wǒ wéi yī de nǚ ér	ถึงรักษาลูกสาวคนเดียวของข้าไว้ได้

More Clips From Episode

Total 192 clips (Page 1 of 10)

HSK 7

0:03s

下官先敬将军一杯

xià guān xiān jìng jiāng jūn yī bēiข้าน้อยขอคารวะท่านแม่ทัพหนึ่งจอก

HSK 6

0:03s

樊将军年少有为

fán jiāng jūn nián shào yǒu wéiแม่ทัพฝานอายุน้อยเก่งกาจ

HSK 7

0:03s

本官敬樊将军一杯

běn guān jìng fán jiāng jūn yī bēiข้าน้อยขอคารวะแม่ทัพฝานหนึ่งจอก

HSK 7

0:03s

杀猪女肯定会出丑

shā zhū nǚ kěn dìng huì chū chǒuนังคนเชือดหมูนั่นต้องทำอะไรขายหน้าแน่

HSK 6

0:03s

大公子为何还没到

dà gōng zi wèi hé hái méi dàoทำไมคุณชายใหญ่ยังไม่มาอีก

HSK 5

0:03s

太傅听闻老师近日心疾复发

tài fù tīng wén lǎo shī jìn rì xīn jí fù fā[ปล่อยให้เป็นไปตามธรรมชาติ] ราชครู ได้ยินว่าช่วงนี้ อาจารย์โรคหัวใจกำเริบ

HSK 6

0:03s

杀猪女仗势欺人

shā zhū nǚ zhàng shì qī rénนังคนเชือดหมูนั่นใช้อำนาจบาตรใหญ่

HSK 2

0:03s

吾等苦不堪言啊

wú děng kǔ bù kān yán aพวกเราเดือดร้อนกันไปหมด

HSK 7

0:03s

我跟诸位饮上几杯

wǒ gēn zhū wèi yǐn shàng jǐ bēiข้าจะดื่มกับพวกท่านสักสองสามจอก

HSK 7

0:03s

我再敬将军一杯

wǒ zài jìng jiāng jūn yī bēi- วันนี้ต้องสนุกให้เต็มที่นะ - ข้าขอคารวะท่านแม่ทัพอีกจอก

HSK 6

0:03s

今日不是陛下赐宴于本侯吗

jīn rì bú shì bì xià cì yàn yú běn hóu maวันนี้ฝ่าบาทพระราชทานงานเลี้ยง ให้ข้าไม่ใช่หรือ

HSK 1

0:03s

尔等是魏相门下

ěr děng shì wèi xiāng mén xiàพวกเจ้าเป็นคนของเสนาบดีเว่ย

HSK 6

0:03s

对簪花将军敬酒呢

duì zān huā jiāng jūn jìng jiǔ neคารวะสุราให้แม่ทัพปิ่นบุปผาล่ะ

HSK 6

0:03s

下官敬侯爷大胜而归

xià guān jìng hóu yé dà shèng ér guīข้าน้อยขอคารวะท่านโหวที่ได้ชัยกลับมา

HSK 5

0:03s

你我同殿为臣

nǐ wǒ tóng diàn wèi chénท่านกับข้าต่างก็เป็นขุนนางในราชสำนัก

HSK 5

0:03s

边关调粮是你负责的吧

biān guān diào liáng shì nǐ fù zé de baการจัดส่งเสบียงชายแดน เป็นหน้าที่ของเจ้าใช่หรือไม่

HSK 5

0:03s

险些导致霁州民乱

xiǎn xiē dǎo zhì jì zhōu mín luànเกือบจะทำให้เกิดจลาจลที่จี้โจว

HSK 6

0:03s

本侯还没问责于你

běn hóu hái méi wèn zé yú nǐข้ายังไม่ได้เอาผิดกับเจ้า

HSK 3

0:03s

先下去休息一下

xiān xià qù xiū xī yī xiàออกไปพักผ่อนก่อนเถอะ

HSK 2

0:03s

相爷就快要来了

xiāng yé jiù kuài yào lái le[ปล่อยให้เป็นไปตามธรรมชาติ] ท่านเสนาบดีใกล้จะมาถึงแล้ว