"若不是咱们相爷出手" (ruò bú shì zán men xiāng yé chū shǒu) แปลว่าอะไร?

ruò若bú不shì是zán咱men们xiāng相yé爷chū出shǒu手

หากไม่ใช่เพราะท่านเสนาบดียื่นมือเข้าช่วย

HSK Vocabulary

咱们H3 出手H7

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E37

Clip Timestamp

13:01

TMDB ID

279388

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	当然是敬酒	dāng rán shì jìng jiǔ	ก็ต้องคารวะสุราอยู่แล้ว
2▶	若不是咱们相爷出手	ruò bú shì zán men xiāng yé chū shǒu	หากไม่ใช่เพราะท่านเสนาบดียื่นมือเข้าช่วย
3	只怕卢城	zhǐ pà lú chéng	[ฮ่องเต้รับบัญชาสวรรค์ปกครองบ้านเมือง] เกรงว่าเมืองหลูเฉิง

More Clips From Episode

Total 192 clips (Page 8 of 10)

HSK 7

0:03s

当众羞辱长公主名节

dāng zhòng xiū rǔ zhǎng gōng zhǔ míng jiéหยามเกียรติองค์หญิงใหญ่ต่อหน้าธารกำนัล

HSK 5

0:03s

来人将其擒拿

lái rén jiāng qí qín náทหาร จับตัวเขาไว้

HSK 6

0:03s

本宫前半生杀戮太多

běn gōng qián bàn shēng shā lù tài duōครึ่งชีวิตแรกของข้าฆ่าคนมานับไม่ถ้วน

HSK 3

0:03s

老来了吃斋念佛

lǎo lái le chī zhāi niàn fóพอแก่ตัวลงก็ถือศีลกินเจสวดมนต์ภาวนา

HSK 5

0:03s

才保住我唯一的女儿

cái bǎo zhù wǒ wéi yī de nǚ érถึงรักษาลูกสาวคนเดียวของข้าไว้ได้

HSK 4

0:03s

要是既然连姝儿的命都保不住

yào shì jì rán lián shū ér de mìng dōu bǎo bú zhù[ตำหนักชิงหยวน] ในเมื่อแม้แต่ชีวิตของซูเอ๋อร์ ก็ยังรักษาไว้ไม่ได้

HSK 7

0:03s

本宫不介意再多杀几个

běn gōng bù jiè yì zài duō shā jǐ gèข้าก็ไม่รังเกียจ ที่จะฆ่าเพิ่มอีกสักสองสามคน

HSK 5

0:03s

金吾卫指挥使听命

jīn wú wèi zhǐ huī shǐ tīng mìngผู้บัญชาการองครักษ์จินอู๋เว่ยจงฟัง

HSK 4

0:03s

死守所有的出入口

sǐ shǒu suǒ yǒu de chū rù kǒu[ตำหนักชิงหยวน] เฝ้าทางเข้าออกทุกทางไว้ให้แน่นหนา

HSK 7

0:03s

今日之事若有半句传出去

jīn rì zhī shì ruò yǒu bàn jù chuán chū qù[ตำหนักชิงหยวน] หากเรื่องในวันนี้ แพร่งพรายออกไปแม้แต่ครึ่งคำ

HSK 5

0:03s

在场的有一个算一个

zài chǎng de yǒu yí gè suàn yí gèคนที่อยู่ที่นี่ทั้งหมด

HSK 1

0:03s

都都听太妃的

dōu dōu tīng tài fēi deทุกคนฟังไท่เฟยเถอะ

HSK 3

0:03s

本宫命你一定要救活她

běn gōng mìng nǐ yí dìng yào jiù huó tāข้าสั่งให้เจ้าต้องช่วยนางให้รอดให้ได้

HSK 5

0:03s

如果你救不了姝儿

rú guǒ nǐ jiù bù liǎo shū érถ้าเจ้าช่วยซูเอ๋อร์ไม่ได้

HSK 5

0:03s

谢征无罪呀

xiè zhēng wú zuì yaเซี่ยเจิงบริสุทธิ์นะพ่ะย่ะค่ะ

HSK 6

0:03s

姓公孙的从来就没有来过这儿

xìng gōng sūn de cóng lái jiù méi yǒu lái guò zhè érคนแซ่กงซุนไม่เคยมาที่นี่เลย

HSK 1

0:03s

陛下是在找我吗

bì xià shì zài zhǎo wǒ maฝ่าบาททรงตามหาข้าอยู่หรือพ่ะย่ะค่ะ

HSK 6

0:03s

你们二人为何会在一起

nǐ men èr rén wéi hé huì zài yì qǐเหตุใดพวกเจ้าสองคนถึงมาอยู่ด้วยกันได้

HSK 5

0:03s

爱卿的衣物怎么湿了

ài qīng de yī wù zěn me shī leเหตุใดเสื้อผ้าของเจ้าถึงเปียกเช่นนี้

HSK 6

0:03s

幸得簪花将军相救

xìng de zān huā jiāng jūn xiāng jiùโชคดีที่ได้แม่ทัพปิ่นบุปผาช่วยไว้