"幸得簪花将军相救" (xìng de zān huā jiāng jūn xiāng jiù) แปลว่าอะไร?

xìng幸de得zān簪huā花jiāng将jūn军xiāng相jiù救

โชคดีที่ได้แม่ทัพปิ่นบุปผาช่วยไว้

HSK Vocabulary

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E37

Clip Timestamp

34:02

TMDB ID

279388

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	本侯醉酒落入荷花池	běn hóu zuì jiǔ luò rù hé huā chí	กระหม่อมเมาแล้วตกลงไปในสระบัว
2▶	幸得簪花将军相救	xìng de zān huā jiāng jūn xiāng jiù	โชคดีที่ได้แม่ทัพปิ่นบุปผาช่วยไว้
3	来人	lái rén	ทหาร

More Clips From Episode

Total 192 clips (Page 5 of 10)

HSK 5

0:03s

的确不如魏祁林

dí què bù rú wèi qí línสู้เว่ยฉีหลินไม่ได้จริง ๆ

HSK 7

0:03s

幸好文武相合

xìng hǎo wén wǔ xiāng héโชคดีที่ฝ่ายบุ๋นและฝ่ายบู๊ร่วมมือกัน

HSK 7

0:03s

我大胤才能有今日的太平

wǒ dà yìn cái néng yǒu jīn rì de tài píngต้าอิ้นจึงสงบสุขได้เช่นทุกวันนี้

HSK 7

0:03s

朕呢也不算辜负祖上的基业

zhèn ne yě bù suàn gū fù zǔ shàng de jī yèข้าก็ไม่ถือว่าทำให้บรรพบุรุษต้องผิดหวัง

HSK 7

0:03s

朕不敢自称什么明君

zhèn bù gǎn zì chēng shén me míng jūnข้าไม่กล้าเรียกตนเองว่า เป็นกษัตริย์ผู้ทรงธรรมอะไร

HSK 7

0:03s

众爱卿当为我大胤的太平

zhòng ài qīng dāng wèi wǒ dà yìn de tài píngขุนนางทุกท่านจงดื่มฉลอง เพื่อความสงบสุขของต้าอิ้น

HSK 1

0:03s

bì xià shèng míng- ฝ่าบาททรงพระปรีชาสามารถ - ฝ่าบาททรงพระปรีชาสามารถ

HSK 1

0:03s

bì xià míng jūn- ฝ่าบาทผู้ทรงธรรม - ฝ่าบาทผู้ทรงธรรม

HSK 6

0:03s

什么昏庸皇帝

shén me hūn yōng huáng dìฮ่องเต้โฉดเขลาอะไรกัน

HSK 7

0:03s

跟他爹一样下作

gēn tā diē yī yàng xià zuòเลวทรามเหมือนพ่อของเขาไม่มีผิด

HSK 7

0:03s

guì huā kāi leดอกกุ้ยฮวาบานแล้ว

HSK 3

0:03s

你怎么又回来了

nǐ zěn me yòu huí lái leเหตุใดท่านจึงกลับมาอีก

HSK 2

0:03s

娘娘让你快跑

niáng niáng ràng nǐ kuài pǎoพระสนมให้ท่านรีบหนีไป

HSK 2

0:03s

快跑快跑啊

kuài pǎo kuài pǎo aรีบหนีไป รีบหนีไปสิ

HSK 1

0:03s

陛下您不能打她

bì xià nín bù néng dǎ tāฝ่าบาท พระองค์จะทำร้ายนางไม่ได้นะ

HSK 4

0:03s

会母子双亡啊

huì mǔ zi shuāng wáng aจะสิ้นใจทั้งแม่ทั้งลูกนะเพคะ

HSK 4

0:03s

好香啊是谁点了香

hǎo xiāng a shì shuí diǎn le xiāngหอมจัง ใครจุดเครื่องหอม

HSK 4

0:03s

谁为娘娘点了香

shuí wèi niáng niáng diǎn le xiāngใครจุดเครื่องหอมให้พระสนม

HSK 2

0:03s

武安侯啊武安侯

wǔ ān hóu a wǔ ān hóuอู่อันโหวเอ๋ยอู่อันโหว

HSK 1

0:03s

任凭你神勇盖世

rèn píng nǐ shén yǒng gài shìต่อให้ท่านจะเก่งกาจไร้เทียมทานแค่ไหน