"自然是会烈了一些" (zì rán shì huì liè le yī xiē) แปลว่าอะไร?

zì自rán然shì是huì会liè烈le了yī一xiē些

ย่อมต้องแรงเป็นธรรมดา

HSK Vocabulary

自然H4 是H1 了H1 一些H1

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E37

Clip Timestamp

36:12

TMDB ID

279388

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	那都是宫中窖藏已久的美酒	nà dōu shì gōng zhōng jiào cáng yǐ jiǔ de měi jiǔ	นั่นล้วนเป็นสุราเลิศรสที่หมักไว้ในวังมานาน
2▶	自然是会烈了一些	zì rán shì huì liè le yī xiē	ย่อมต้องแรงเป็นธรรมดา
3	这酒都是	zhè jiǔ dōu shì	สุราทั้งหมดนี้

More Clips From Episode

Total 192 clips (Page 4 of 10)

HSK 4

0:03s

把那盘点心放到这边来

bǎ nà pán diǎn xīn fàng dào zhè biān láiเอาขนมจานนั้นมาวางตรงนี้

HSK 7

0:03s

诸位爱卿都喝好了啊

zhū wèi ài qīng dōu hē hǎo le aขุนนางทุกท่านดื่มกินให้เต็มที่นะ

HSK 7

0:03s

你这个蠢奴才

nǐ zhè ge chǔn nú cáiเจ้าบ่าวโง่เง่า

HSK 7

0:03s

竟敢冲撞朕的武安侯

jìng gǎn chōng zhuàng zhèn de wǔ ān hóuกล้าดีอย่างไรมาล่วงเกินอู่อันโหว

HSK 4

0:03s

来人给我拉下去责罚

lái rén gěi wǒ lā xià qù zé fáทหาร ลากตัวมันออกไปลงโทษ [ปล่อยให้เป็นไปตามธรรมชาติ]

HSK 2

0:03s

还是武安侯大度啊

hái shì wǔ ān hóu dà dù aอู่อันโหวช่างใจกว้างจริง ๆ

HSK 7

0:03s

武安侯都替你这个蠢奴才求情了

wǔ ān hóu dōu tì nǐ zhè ge chǔn nú cái qiú qíng leอู่อันโหวอุตส่าห์ขอความเมตตา ให้บ่าวโง่อย่างเจ้าแล้ว

HSK 5

0:03s

领武安侯下去更衣啊

lǐng wǔ ān hóu xià qù gēng yī aพาอู่อันโหวไปเปลี่ยนเสื้อผ้าสิ

HSK 3

0:03s

好像有些亢奋

hǎo xiàng yǒu xiē kàng fènดูเหมือนจะคึกคักเป็นพิเศษนะ

HSK 6

0:03s

多亏相爷调粮及时

duō kuī xiāng yé diào liáng jí shíต้องขอบคุณท่านเสนาบดี ที่จัดส่งเสบียงได้ทันท่วงที

HSK 2

0:03s

你这是敬酒还是无礼

nǐ zhè shì jìng jiǔ hái shì wú lǐนี่เจ้าจะคารวะสุราหรือจะเสียมารยาทกันแน่

HSK 7

0:03s

若不是咱们相爷出手

ruò bú shì zán men xiāng yé chū shǒuหากไม่ใช่เพราะท่านเสนาบดียื่นมือเข้าช่วย

HSK 2

0:03s

就会是十七年前的瑾州

jiù huì shì shí qī nián qián de jǐn zhōuคงกลายเป็นเหมือนเมืองจิ่นโจว เมื่อสิบเจ็ดปีก่อนแล้ว

HSK 6

0:03s

怕不只是贺老将军

pà bù zhǐ shì hè lǎo jiàng jūnคงไม่ใช่แค่แม่ทัพเฮ่อ

HSK 3

0:03s

武安侯怕也会像谢大将军一样

wǔ ān hóu pà yě huì xiàng xiè dà jiāng jūn yī yàngอู่อันโหวก็คงจะเหมือนแม่ทัพเซี่ย ที่ตายอย่างน่าอนาถ

HSK 7

0:03s

cǎn sǐ chéng tóuอยู่บนกำแพงเมือง

HSK 5

0:03s

被敌人开膛破肚

bèi dí rén kāi táng pò dùถูกศัตรูผ่าท้องควักไส้

HSK 6

0:03s

我一介杀猪女

wǒ yī jiè shā zhū nǚข้าเป็นแค่หญิงเชือดหมู

HSK 7

0:03s

下场怕是比不上什么

xià chǎng pà shì bǐ bù shàng shén meจุดจบคงเทียบไม่ได้กับอะไรนะ

HSK 1

0:03s

大奸臣魏祁林

dà jiān chén wèi qí línขุนนางทรยศเว่ยฉีหลิน