"就剩这么根独苗了" (jiù shèng zhè me gēn dú miáo le) แปลว่าอะไร?

jiù就shèng剩zhè这me么gēn根dú独miáo苗le了

เหลือทายาทอยู่แค่คนเดียวแล้ว

HSK Vocabulary

就H2 剩H4 这么H2 根H5 了H1

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E32

Clip Timestamp

10:20

TMDB ID

280822

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	我们罗家	wǒ men luó jiā	ตระกูลหลัวของเรา
2▶	就剩这么根独苗了	jiù shèng zhè me gēn dú miáo le	เหลือทายาทอยู่แค่คนเดียวแล้ว
3	我孙子是被人害的	wǒ sūn zi shì bèi rén hài de	หลานชายผมถูกคนทำร้าย

More Clips From Episode

Total 162 clips (Page 5 of 9)

不分开不分开走了啊走走走都慢点啊

HSK 3

0:03s

不分开不分开走了啊走走走都慢点啊

bù fēn kāi bù fēn kāi zǒu le a zǒu zǒu zǒu dōu màn diǎn aไม่แยกจากกัน ๆ ไปแล้วนะ ไป ๆ ๆ ระวังด้วยนะ

看前边你看着点周诚你慢点开车啊

HSK 2

0:03s

看前边你看着点周诚你慢点开车啊

kàn qián biān nǐ kàn zhe diǎn zhōu chéng nǐ màn diǎn kāi chē a- มองข้างหน้า - ระวังหน่อยสิ โจวเฉิง ขับรถช้า ๆ นะ

放心吧舅舅刘姨我们走了师傅可以走了吗

HSK 6

0:03s

放心吧舅舅刘姨我们走了师傅可以走了吗

fàng xīn ba jiù jiù liú yí wǒ men zǒu le shī fù kě yǐ zǒu le maไม่ต้องห่วงครับลุง น้าหลิว พวกเราไปก่อนนะครับ พี่คนขับ ไปได้หรือยัง

HSK 6

0:03s

走了舅舅注意安全啊慢点开好

zǒu le jiù jiù zhù yì ān quán a màn diǎn kāi hǎoไปแล้วนะครับลุง เดินทางปลอดภัยนะ ขับช้า ๆ นะ ครับ

HSK 6

0:03s

事你没干干净你横什么呀

shì nǐ méi gàn gàn jìng nǐ héng shén me yaนายทำงานไม่เรียบร้อย ยังจะมาทำกร่างอะไรอีก

又让柯一雄跑了这个柯一雄也真是没人能用了

HSK 7

0:03s

又让柯一雄跑了这个柯一雄也真是没人能用了

yòu ràng kē yī xióng pǎo le zhè ge kē yī xióng yě zhēn shì méi rén néng yòng leปล่อยให้เคออีสงหนีไปได้อีกแล้ว เคออีสงน่ะ ก็ไม่มีใครให้ใช้งานแล้วจริง ๆ

HSK 2

0:03s

您还是明天再过来看看吧

nín hái shì míng tiān zài guò lái kàn kàn baพรุ่งนี้คุณป้าค่อยมา ดูใหม่นะคะ

HSK 3

0:03s

阿姨您还是明天再过来吧

ā yí nín hái shì míng tiān zài guò lái baคุณป้าคะ พรุ่งนี้คุณป้าค่อยมาใหม่เถอะค่ะ

是看罗耀宗好得差不多了想来要医药费吗

HSK 3

0:03s

是看罗耀宗好得差不多了想来要医药费吗

shì kàn luó yào zōng hǎo dé chà bu duō le xiǎng lái yào yī yào fèi maเห็นว่าหลัวเย่าจง อาการดีขึ้นมากแล้ว เลยจะมาทวงค่ารักษาพยาบาลเหรอ

HSK 7

0:03s

我罗家从来不是那样的小人

wǒ luó jiā cóng lái bú shì nà yàng de xiǎo rénตระกูลหลัวของฉัน ไม่เคยเป็นคนต่ำช้าแบบนั้น

这几天我在医院也看到了你们是真心的

HSK 7

0:03s

这几天我在医院也看到了你们是真心的

zhè jǐ tiān wǒ zài yī yuàn yě kàn dào le nǐ men shì zhēn xīn deหลายวันนี้ฉันอยู่ที่โรงพยาบาล ก็ได้เห็นแล้ว ว่าพวกเธอจริงใจ

HSK 6

0:03s

出钱出力在救我孙子

chū qián chū lì zài jiù wǒ sūn ziทั้งออกเงินออกแรงช่วยหลานชายฉัน

HSK 7

0:03s

你们确实是在背后算计我了

nǐ men què shí shì zài bèi hòu suàn jì wǒ leก็หมายความว่าพวกคุณวางแผนเล่นงานฉัน ลับหลังจริง ๆ สินะ

HSK 3

0:03s

谢谢罗老村长你先回去吧

xiè xiè luó lǎo cūn zhǎng nǐ xiān huí qù baขอบคุณผู้ใหญ่บ้านหลัว คุณกลับไปก่อนเถอะ

你们在背后算计我我还花钱救你孙子

HSK 7

0:03s

你们在背后算计我我还花钱救你孙子

nǐ men zài bèi hòu suàn jì wǒ wǒ hái huā qián jiù nǐ sūn ziพวกคุณวางแผนเล่นงานฉันลับหลัง ฉันยังต้องเสียเงินช่วยหลานชายคุณ

他也不至于傻到现在还敢来盛城吧

HSK 6

0:03s

他也不至于傻到现在还敢来盛城吧

tā yě bù zhì yú shǎ dào xiàn zài hái gǎn lái shèng chéng baเขาก็ไม่น่าจะโง่ถึงขั้น กล้ามาที่เซิ่งเฉิงตอนนี้หรอกนะ

HSK 4

0:03s

估计是杜老爷送来投诚的

gū jì shì dù lǎo yé sòng lái tóu chéng deคาดว่าคุณท่านตู้ ส่งมาเพื่อยอมสวามิภักดิ์

HSK 4

0:03s

石恺的事终于有结果了

shí kǎi de shì zhōng yú yǒu jié guǒ leเรื่องของสือข่าย ในที่สุดก็ได้ข้อสรุปแล้ว

HSK 5

0:03s

恭喜恭喜恭喜谢谢谢谢来好

gōng xǐ gōng xǐ gōng xǐ xiè xiè xiè xiè lái hǎoยินดีด้วยครับ ๆ ๆ ขอบคุณค่ะ ๆ นี่ครับ ค่ะ

HSK 5

0:03s

我们都好奇您下一步有什么计划

wǒ men dōu hào qí nín xià yī bù yǒu shén me jì huàพวกเราอยากรู้ว่า คุณมีแผนอะไรต่อจากนี้เหรอคะ