Name: Chinese dialogue snippet: "我在别人面前 都不敢得意" (wǒ zài bié rén miàn qián dōu bù gǎn dé yì)
Uploaded: 2026-06-27T00:00:00Z
Description: A native spoken Chinese scene featuring "我在别人面前 都不敢得意" (wǒ zài bié rén miàn qián dōu bù gǎn dé yì). Localized translation: "เวลาอยู่ต่อหน้าคนอื่น ฉันไม่กล้าดีใจออกนอกหน้า", vocabulary HSK categorization included.

我在别人面前都不敢得意

wǒ zài bié rén miàn qián dōu bù gǎn dé yì

เวลาอยู่ต่อหน้าคนอื่น ฉันไม่กล้าดีใจออกนอกหน้า

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E32

Clip Timestamp

32:13

TMDB ID

280822

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	你知道吗	nǐ zhī dào ma	นายรู้ไหม
2▶	我在别人面前都不敢得意	wǒ zài bié rén miàn qián dōu bù gǎn dé yì	เวลาอยู่ต่อหน้าคนอื่น ฉันไม่กล้าดีใจออกนอกหน้า
3	但只有在你面前我才会像一个小孩	dàn zhǐ yǒu zài nǐ miàn qián wǒ cái huì xiàng yí gè xiǎo hái	มีแค่ตอนอยู่ต่อหน้านายเท่านั้น ที่ฉันจะเป็นเหมือนเด็กน้อย

More Clips From Episode

Total 162 clips (Page 1 of 9)

HSK 3

0:03s

久等了没有没有刚到

jiǔ děng le méi yǒu méi yǒu gāng dàoรอนานแล้วนะครับ ไม่ค่ะ ๆ เพิ่งมาถึงเหมือนกัน

HSK 5

0:03s

合同呢我们这边已经搞定了您这边

hé tóng ne wǒ men zhè biān yǐ jīng gǎo dìng le nín zhè biānทางเรา ได้จัดการสัญญาเรียบร้อยแล้ว เหลือแค่ทางคุณ

HSK 5

0:03s

签字盖章就可以了行

qiān zì gài zhāng jiù kě yǐ le xíngเซ็นชื่อกับประทับตราแล้วละครับ ได้ค่ะ

HSK 2

0:03s

今天是月底啊还是季末呢

jīn tiān shì yuè dǐ a hái shì jì mò neวันนี้สิ้นเดือน แถมเป็นสิ้นไตรมาสด้วย

HSK 4

0:03s

这咱们快一点啊这笔钱还可以算你们

zhè zán men kuài yì diǎn a zhè bǐ qián hái kě yǐ suàn nǐ menเรารีบหน่อยดีกว่านะครับ เงินก้อนนี้จะได้นับเป็นผลงาน

HSK 7

0:03s

这个月的绩效呢是不是

zhè ge yuè de jì xiào ne shì bú shìของเดือนนี้ให้พวกคุณได้ ใช่ไหมล่ะครับ

HSK 3

0:03s

没事最近眼皮老跳

méi shì zuì jìn yǎn pí lǎo tiàoไม่เป็นไร ช่วงนี้หนังตากระตุกบ่อย

HSK 5

0:03s

这规模不小吧是啊有您在呢茅老师

zhè guī mó bù xiǎo ba shì a yǒu nín zài ne máo lǎo shīงานใหญ่มากเลยนะเนี่ย ใช่ค่ะ มีคุณอยู่ด้วยนี่คะ อาจารย์เหมา

HSK 7

0:03s

还是晓兰的功劳大主要是您的功劳

hái shì xiǎo lán de gōng láo dà zhǔ yào shì nín de gōng láoยังไงก็เป็นความชอบของเสี่ยวหลัน หลัก ๆ แล้วเป็นความชอบของคุณค่ะ

HSK 3

0:03s

你们两个快点把这东西放在这儿

nǐ men liǎng gè kuài diǎn bǎ zhè dōng xī fàng zài zhè érพวกนายสองคนเร็วหน่อย เอาของนี่วางไว้ตรงนี้

HSK 6

0:03s

要放好啊那边检查好啊赶紧把这些都摆出来

yào fàng hǎo a nà biān jiǎn chá hǎo a gǎn jǐn bǎ zhè xiē dōu bǎi chū láiต้องวางให้ดี ๆ ทางนั้นตรวจดูให้ดีนะ รีบเอาของพวกนี้ออกมาตั้งเร็ว

HSK 2

0:03s

晓兰什么时候来对了还有昨天晚上怎么回事啊

xiǎo lán shén me shí hòu lái duì le hái yǒu zuó tiān wǎn shàng zěn me huí shì aเสี่ยวหลันจะมาเมื่อไหร่ จริงสิ แล้วก็เมื่อคืน เกิดอะไรขึ้นเหรอ

HSK 3

0:03s

妈晓兰就等你们了茅老师阿姨

mā xiǎo lán jiù děng nǐ men le máo lǎo shī ā yíแม่ เสี่ยวหลัน - รอพวกลูกอยู่เลย - อาจารย์เหมาคะ คุณน้าครับ

HSK 3

0:03s

金沙池欢迎您

jīn shā chí huān yíng nínจินซาฉือ - ยินดีต้อนรับค่ะ - ยินดีต้อนรับครับ

HSK 5

0:03s

恭喜夏总成为金沙池业主

gōng xǐ xià zǒng chéng wéi jīn shā chí yè zhǔยินดีกับคุณเซี่ยด้วยค่ะ ที่ได้เป็นลูกบ้านของจินซาฉือ

HSK 5

0:03s

金蛋一敲好运来到

jīn dàn yī qiāo hǎo yùn lái dàoทุบไข่ทองคำ โชคดีมาเยือน

HSK 5

0:03s

两位小心台阶啊这边

liǎng wèi xiǎo xīn tái jiē a zhè biānทั้งสองท่าน ระวังขั้นบันไดนะคะ ทางนี้ค่ะ

HSK 4

0:03s

你好先生不好意思啊我们这儿禁止吸烟

nǐ hǎo xiān shēng bù hǎo yì sī a wǒ men zhè ér jìn zhǐ xī yānสวัสดีครับคุณผู้ชาย ขอโทษด้วยนะครับ ที่นี่ห้ามสูบบุหรี่

HSK 6

0:03s

等什么公安里边躺着我儿子

děng shén me gōng ān lǐ biān tǎng zhe wǒ ér ziจะรอตำรวจอะไรกัน ลูกชายฉันนอนอยู่ข้างใน

HSK 7

0:03s

我还不能进去看我儿子干什么你这位同志说得对

wǒ hái bù néng jìn qù kàn wǒ ér zi gàn shén me nǐ zhè wèi tóng zhì shuō dé duìฉันจะเข้าไปเยี่ยมลูกชายฉันไม่ได้หรือไง จะทำอะไร เขาพูดถูกแล้วครับ

วิธีใช้ "我在别人面前 都不敢得意" (wǒ zài bié rén miàn qián dōu bù gǎn dé yì) ในบทสนทนาภาษาจีน

More Clips From Episode

วิธีใช้ "我在别人面前都不敢得意" (wǒ zài bié rén miàn qián dōu bù gǎn dé yì) ในบทสนทนาภาษาจีน