"真羡慕你啊老陈" (zhēn xiàn mù nǐ a lǎo chén) แปลว่าอะไร?

กลับหน้าหลักรายละเอียดคลิป

真羡慕你啊老陈

zhēn xiàn mù nǐ a lǎo chén

อิจฉาจริง ๆ เลยนะเหล่าเฉิน

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E32

Clip Timestamp

28:22

TMDB ID

280822

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	是啊对啊引领时尚	shì a duì a yǐn lǐng shí shàng	นั่นสิ ใช่แล้ว ผู้นำแฟชั่น
2▶	真羡慕你啊老陈	zhēn xiàn mù nǐ a lǎo chén	อิจฉาจริง ๆ เลยนะเหล่าเฉิน
3	什么时候当爹啊	shén me shí hòu dāng diē a	เมื่อไหร่จะได้เป็นพ่อล่ะ

More Clips From Episode

Total 162 clips (Page 2 of 9)

HSK 5

0:03s

这夏晓兰运气也太好了吧

zhè xià xiǎo lán yùn qì yě tài hǎo le baเซี่ยเสี่ยวหลันนี่ จะโชคดีเกินไปแล้วนะ

我早就跟他们交代清楚了查不到咱头上

HSK 7

0:03s

我早就跟他们交代清楚了查不到咱头上

wǒ zǎo jiù gēn tā men jiāo dài qīng chǔ le chá bú dào zán tóu shàngผมกำชับพวกเขา ไปเรียบร้อยแล้ว สืบมาไม่ถึงเราหรอกครับ

警察把咱们人盯得太死了人手实在是

HSK 7

0:03s

警察把咱们人盯得太死了人手实在是

jǐng chá bǎ zán men rén dīng dé tài sǐ le rén shǒu shí zài shìตำรวจเลยจับตาดู คนของเรา กำลังคนไม่พอจริง ๆ

HSK 3

0:03s

这点事都办不好

zhè diǎn shì dōu bàn bù hǎoเรื่องแค่นี้ก็ทำไม่ได้

HSK 5

0:03s

wǒ chōu nǐเดี๋ยวปั๊ด...

HSK 3

0:03s

让你换个地儿再喝点

ràng nǐ huàn gè dì ér zài hē diǎnจะพานายไปดื่มต่อที่อื่นไงล่ะ

HSK 7

0:03s

别说当哥的不帮你

bié shuō dāng gē de bù bāng nǐอย่าหาว่าพี่ไม่ช่วยนายนะ

HSK 5

0:03s

我给你多烧点纸钱喝多了走

wǒ gěi nǐ duō shāo diǎn zhǐ qián hē duō le zǒuฉันจะเผากระดาษเงินกระดาษทองไปให้เยอะ ๆ เมามาก ไป

也就是说你最后见到的是张兵和张涛

HSK 3

0:03s

也就是说你最后见到的是张兵和张涛

yě jiù shì shuō nǐ zuì hòu jiàn dào de shì zhāng bīng hé zhāng tāoหมายความว่า คนที่คุณเจอเป็นคนสุดท้ายคือ จางปิงกับจางเทาเหรอ

细节一时半会儿看这状态也问不出什么了

HSK 5

0:03s

细节一时半会儿看这状态也问不出什么了

xì jié yī shí bàn huì er kàn zhè zhuàng tài yě wèn bù chū shén me leรายละเอียดในตอนนี้ ดูจากอาการแล้ว คงถามอะไรไม่ได้แล้วละ

HSK 4

0:03s

你好好养病啊

nǐ hǎo hǎo yǎng bìng aแกพักรักษาตัวดี ๆ นะ

HSK 7

0:03s

把你推下楼的浑蛋爸饶不了他

bǎ nǐ tuī xià lóu de hún dàn bà ráo bù liǎo tāไอ้สารเลวที่ผลักแกตกตึกน่ะ พ่อไม่ปล่อยมันไว้แน่

HSK 5

0:03s

就剩这么根独苗了

jiù shèng zhè me gēn dú miáo leเหลือทายาทอยู่แค่คนเดียวแล้ว

HSK 6

0:03s

我孙子是被人害的

wǒ sūn zi shì bèi rén hài deหลานชายผมถูกคนทำร้าย

HSK 7

0:03s

张兵张涛是杀人凶手

zhāng bīng zhāng tāo shì shā rén xiōng shǒuจางปิงกับจางเทาเป็นคนร้าย

HSK 7

0:03s

一定要把他们枪毙了是

yí dìng yào bǎ tā men qiāng bì le shìต้องประหารชีวิตพวกมัน ใช่

HSK 7

0:03s

判几年不是公安说了算

pàn jǐ nián bú shì gōng ān shuō le suànการตัดสินโทษกี่ปีนั้น ไม่ได้ขึ้นอยู่กับตำรวจ

尽快抓捕张兵张涛那有什么需要配合的

HSK 5

0:03s

尽快抓捕张兵张涛那有什么需要配合的

jǐn kuài zhuā bǔ zhāng bīng zhāng tāo nà yǒu shén me xū yào pèi hé deแล้วจะรีบจับกุมจางปิงกับจางเทาครับ ถ้ามีอะไรให้พวกเราช่วย

HSK 6

0:03s

想起什么一定要告诉公安啊

xiǎng qǐ shén me yí dìng yào gào sù gōng ān aถ้านึกอะไรออก ต้องรีบบอกตำรวจนะ

你宝贝孙子捡回一条命来不容易的

HSK 5

0:03s

你宝贝孙子捡回一条命来不容易的

nǐ bǎo bèi sūn zi jiǎn huí yī tiáo mìng lái bù róng yì deหลานชายสุดที่รักของคุณ กว่าจะรอดชีวิตมาได้ไม่ใช่เรื่องง่ายนะ