"但实际上对俞掌柜痴心一片" (dàn shí jì shàng duì yú zhǎng guì chī xīn yī piàn) แปลว่าอะไร?

dàn但shí实jì际shàng上duì对yú俞zhǎng掌guì柜chī痴xīn心yī一piàn片

แต่ความจริงแล้ว หลงรักเถ้าแก่อวี๋หัวปักหัวปำ

HSK Vocabulary

但H2 实际上H4 对H1 痴心H7

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E35

Clip Timestamp

29:07

TMDB ID

279388

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	这齐旻看上去凶狠	zhè qí mín kàn shàng qù xiōng hěn	ฉีหมินดูภายนอกโหดเหี้ยม
2▶	但实际上对俞掌柜痴心一片	dàn shí jì shàng duì yú zhǎng guì chī xīn yī piàn	แต่ความจริงแล้ว หลงรักเถ้าแก่อวี๋หัวปักหัวปำ
3	舍不得杀她的	shě bù dé shā tā de	ไม่กล้าฆ่านางหรอก

More Clips From Episode

Total 226 clips (Page 2 of 12)

HSK 6

0:03s

你连自己亲儿子都要杀

nǐ lián zì jǐ qīn ér zi dōu yào shāแต่ท่านจะฆ่าลูกชายแท้ ๆ ของตัวเอง

HSK 2

0:03s

真不知道这帮人效忠你什么

zhēn bù zhī dào zhè bāng rén xiào zhōng nǐ shén meไม่รู้ว่าทำไมคนพวกนี้ถึงภักดีต่อท่าน

HSK 6

0:03s

你还是气孤要杀俞宝儿

nǐ hái shì qì gū yào shā yú bǎo érเจ้าก็ยังโกรธที่ข้าจะฆ่าอวี๋เป่าเอ๋อร์

HSK 5

0:03s

谢征能挟他以令诸侯吧

xiè zhēng néng xié tā yǐ lìng zhū hóu baว่าเซี่ยเจิงใช้เขา เป็นข้ออ้างควบคุมขุนนางได้

HSK 1

0:03s

这个孩子来得不是时候

zhè ge hái zi lái de bú shì shí hòuเด็กคนนี้มาผิดเวลา

HSK 1

0:03s

到时候你想生多少个

dào shí hòu nǐ xiǎng shēng duō shǎo gèถึงตอนนั้น เจ้าอยากมีลูกกี่คน

HSK 5

0:03s

孤还给你准备了个惊喜

gū huán gěi nǐ zhǔn bèi le gè jīng xǐข้ายังเตรียมเรื่องประหลาดใจไว้ให้เจ้าด้วย

HSK 6

0:03s

你一定会很快康复的

nǐ yí dìng huì hěn kuài kāng fù deเจ้าต้องหายดีในเร็ววันแน่

HSK 6

0:03s

我从未住过这么大的屋子

wǒ cóng wèi zhù guò zhè me dà de wū ziข้าไม่เคยอยู่บ้านหลังใหญ่ขนาดนี้มาก่อน

HSK 1

0:03s

说话都有回声

shuō huà dōu yǒu huí shēngขนาดพูดยังมีเสียงสะท้อน

HSK 1

0:03s

我晚上都不敢叫人

wǒ wǎn shàng dōu bù gǎn jiào rénตอนกลางคืนข้าไม่กล้าเรียกใครเลย

HSK 6

0:03s

běn gōng bùเปิ่นกง ไม่สิ

HSK 4

0:03s

我还是喜欢听你叫我本宫姑娘

wǒ hái shì xǐ huān tīng nǐ jiào wǒ běn gōng gū niángข้าชอบให้เจ้าเรียกแม่นางเปิ่นกงมากกว่า

HSK 6

0:03s

都是我特意为你挑选的

dōu shì wǒ tè yì wèi nǐ tiāo xuǎn deข้าตั้งใจเลือกมาให้เจ้าโดยเฉพาะ

HSK 3

0:03s

可这也太多了

kě zhè yě tài duō leแต่นี่มันเยอะเกินไป

HSK 7

0:03s

可千万别说这么见外的话

kě qiān wàn bié shuō zhè me jiàn wài de huàอย่าพูดจาห่างเหินแบบนี้สิ

HSK 3

0:03s

我身上这件挺好的

wǒ shēn shàng zhè jiàn tǐng hǎo deชุดที่ข้าใส่อยู่นี่ก็ดีแล้ว

HSK 5

0:03s

如此花容月貌

rú cǐ huā róng yuè màoงดงามดั่งบุปผาจริง ๆ

HSK 7

0:03s

武安侯可真是有福气啊

wǔ ān hóu kě zhēn shì yǒu fú qì aอู่อันโหวช่างมีวาสนานัก

HSK 5

0:03s

你这个人怎么如此无礼

nǐ zhè ge rén zěn me rú cǐ wú lǐทำไมเจ้าถึงไร้มารยาทเช่นนี้