"殿下返京一路辛苦了" (diàn xià fǎn jīng yī lù xīn kǔ le) แปลว่าอะไร?

diàn殿xià下fǎn返jīng京yī一lù路xīn辛kǔ苦le了

ท่านเดินทางกลับเมืองหลวงต้องลำบากแล้ว

HSK Vocabulary

一路H5 辛苦H4 了H1

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E35

Clip Timestamp

26:54

TMDB ID

279388

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	你才是那块玉	nǐ cái shì nà kuài yù	♪ เฝ้าปกป้องรักตราบนานเท่านาน ♪ เจ้าต่างหากที่เป็นหยกชิ้นนั้น ♪ บริสุทธิ์ดั่งข้า นิ่งสงบดั่งข้า ♪
2▶	殿下返京一路辛苦了	diàn xià fǎn jīng yī lù xīn kǔ le	ท่านเดินทางกลับเมืองหลวงต้องลำบากแล้ว
3	此处乃是我李氏私宅	cǐ chù nǎi shì wǒ lǐ shì sī zhái	ที่นี่คือเรือนตระกูลหลี่ของข้า

More Clips From Episode

Total 226 clips (Page 10 of 12)

HSK 6

0:03s

nán jiě qí jiéยากคลี่คลาย

HSK 7

0:03s

十七年教训未见太平

shí qī nián jiào xùn wèi jiàn tài píngบทเรียนสิบเจ็ดปีไม่ทำให้สงบสุข

HSK 7

0:03s

fǎn tiān bō lánกลับยิ่งสร้างคลื่นลม

HSK 7

0:03s

当真是活回去了

dàng zhēn shì huó huí qù leช่างน่าสมเพชเสียจริง

HSK 1

0:03s

wēi jī sì fúอันตรายรอบด้าน

HSK 3

0:03s

你可准备好了

nǐ kě zhǔn bèi hǎo leเจ้าเตรียมตัวพร้อมแล้วหรือยัง

HSK 5

0:03s

近日你都在忙些什么

jìn rì nǐ dōu zài máng xiē shén meช่วงนี้เจ้าทำอะไรอยู่

HSK 6

0:03s

也帮母妃抄了些佛经

yě bāng mǔ fēi chāo le xiē fó jīngก็ช่วยท่านแม่คัดลอกพระคัมภีร์

HSK 7

0:03s

频频去冷宫作甚

pín pín qù lěng gōng zuò shènไปตำหนักเย็นบ่อย ๆ ทำไมกัน

HSK 1

0:03s

想去施些吃食

xiǎng qù shī xiē chī shíอยากเอาอาหารไปทำทาน

HSK 5

0:03s

或许有十七年前宫变的见证人

huò xǔ yǒu shí qī nián qián gōng biàn de jiàn zhèng rénอาจมีพยานในเหตุการณ์กบฏ เมื่อสิบเจ็ดปีก่อนอยู่

HSK 6

0:03s

权当从未发生过

quán dāng cóng wèi fā shēng guòถือเสียว่าไม่เคยเกิดขึ้น

HSK 2

0:03s

再过七日就是宫宴了

zài guò qī rì jiù shì gōng yàn leอีกเจ็ดวันก็จะถึงงานเลี้ยงในวังแล้ว

HSK 6

0:03s

闺阁年华拖不得了

guī gé nián huá tuō bù dé leจะปล่อยให้วัยสาวล่วงเลยไม่ได้

HSK 7

0:03s

若魏严当真胆大包天至此

ruò wèi yán dàng zhēn dǎn dà bāo tiān zhì cǐหากเว่ยเหยียน กล้าทำเรื่องเลวร้ายเพียงนี้จริง

HSK 7

0:03s

那就应当查明十七年前的真相

nà jiù yīng dāng chá míng shí qī nián qián de zhēn xiàngเช่นนั้นก็ควรสืบหาความจริง เมื่อสิบเจ็ดปีก่อน

HSK 2

0:03s

从他手里拿回皇权不是吗

cóng tā shǒu lǐ ná huí huáng quán bú shì maแล้วทวงอำนาจของราชวงศ์กลับคืนมามิใช่หรือ

HSK 6

0:03s

一个个都如此忌惮于他呢

yí gè gè dōu rú cǐ jì dàn yú tā neถึงได้เกรงกลัวเขากันนัก

HSK 7

0:03s

锦衣玉食竟把你娇养得如此天真

jǐn yī yù shí jìng bǎ nǐ jiāo yǎng dé rú cǐ tiān zhēnชีวิตสุขสบายคงทำให้เจ้า ไร้เดียงสาเกินไปสินะ

HSK 7

0:03s

魏严岂是那般轻易就能够扳倒的

wèi yán qǐ shì nà bān qīng yì jiù néng gòu bān dǎo deคิดว่าจะโค่นเว่ยเหยียนได้ง่าย ๆ หรือ