"反添波澜" (fǎn tiān bō lán) แปลว่าอะไร?

fǎn反tiān添bō波lán澜

กลับยิ่งสร้างคลื่นลม

HSK Vocabulary

反H5 添H6 波澜H7

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E35

Clip Timestamp

36:02

TMDB ID

279388

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	十七年教训未见太平	shí qī nián jiào xùn wèi jiàn tài píng	บทเรียนสิบเจ็ดปีไม่ทำให้สงบสุข
2▶	反添波澜	fǎn tiān bō lán	กลับยิ่งสร้างคลื่นลม
3	当真是活回去了	dàng zhēn shì huó huí qù le	ช่างน่าสมเพชเสียจริง

More Clips From Episode

Total 226 clips (Page 9 of 12)

HSK 7

0:03s

朕为的是整个大胤的江山社稷

zhèn wèi de shì zhěng gè dà yìn de jiāng shān shè jì[ระวังการกระทำ] ข้าทำเพื่อแผ่นดินต้าอิ้น

HSK 2

0:03s

为的是不再让那些奸臣掌控朝堂

wèi de shì bù zài ràng nà xiē jiān chén zhǎng kòng cháo táng[ระวังการกระทำ] เพื่อไม่ให้ขุนนางชั่วพวกนั้น ควบคุมราชสำนักอีกต่อไป

HSK 2

0:03s

虽然是一个杀猪女

suī rán shì yí gè shā zhū nǚถึงจะเป็นแค่คนเชือดหมู

HSK 7

0:03s

但是朕也不嫌弃你

dàn shì zhèn yě bù xián qì nǐแต่ข้าก็ไม่รังเกียจเจ้า

HSK 7

0:03s

朕都为了你牺牲自我

zhèn dōu wèi le nǐ xī shēng zì wǒข้าถึงกับยอมเสียสละตัวเองเพื่อเจ้า

HSK 4

0:03s

难道爱卿就不能懂点大义吗

nán dào ài qīng jiù bù néng dǒng diǎn dà yì maเจ้าจะทำเพื่อส่วนรวมบ้างไม่ได้หรือ

HSK 2

0:03s

臣这就给谢征写信和离

chén zhè jiù gěi xiè zhēng xiě xìn hé líหม่อมฉันจะเขียนหนังสือหย่า ให้เซี่ยเจิงเดี๋ยวนี้

HSK 3

0:03s

nǐ gāng cái shuōเมื่อครู่เจ้าบอกว่า

HSK 2

0:03s

跟谁写和离书来着

gēn shuí xiě hé lí shū lái zheจะเขียนหนังสือหย่าให้ใครนะ

HSK 6

0:03s

bù fán jiāng jūnไม่สิ แม่ทัพฝาน

HSK 5

0:03s

这个事你怎么不早跟朕说呀

zhè ge shì nǐ zěn me bù zǎo gēn zhèn shuō yaเรื่องนี้ทำไมเจ้าไม่บอกข้าให้เร็วกว่านี้

HSK 6

0:03s

你害朕误会了好久呢

nǐ hài zhèn wù huì le hǎo jiǔ neทำเอาข้าเข้าใจผิดอยู่ตั้งนาน

HSK 6

0:03s

嫁谁不是家国大义呢是吧

jià shuí bú shì jiā guó dà yì ne shì baแต่งกับใครก็ล้วนทำประโยชน์สุข ให้บ้านเมืองเหมือนกันใช่หรือไม่

HSK 5

0:03s

当今日之事未曾发生过

dāng jīn rì zhī shì wèi céng fā shēng guòถือเสียว่าเรื่องในวันนี้ไม่เคยเกิดขึ้น

HSK 1

0:03s

侯爷陶太傅来了

hóu yé táo tài fù lái leท่านโหว ท่านราชครูเถามาแล้วขอรับ

HSK 6

0:03s

这也算是名正言顺地

zhè yě suàn shì míng zhèng yán shùn dìนี่ก็ถือว่าเป็นการปรากฏตัวในเมืองหลวง

HSK 4

0:03s

出现在京城了

chū xiàn zài jīng chéng leอย่างสง่างามแล้ว

HSK 7

0:03s

若不是担心朝堂震荡

ruò bú shì dān xīn cháo táng zhèn dàngหากไม่ใช่เพราะกังวลว่าราชสำนักจะสั่นคลอน

HSK 7

0:03s

致那北厥人有可乘之机

zhì nà běi jué rén yǒu kě chéng zhī jīและเปิดโอกาสให้พวกเป่ยเจวี๋ยฉวยโอกาส

HSK 3

0:03s

还真以为自己能登上宝座了

hái zhēn yǐ wéi zì jǐ néng dēng shàng bǎo zuò leคงคิดว่าตัวเองได้ครองบัลลังก์ จริง ๆ แล้วกระมัง