"你如今都已经平步青云了" (nǐ rú jīn dōu yǐ jīng píng bù qīng yún le) แปลว่าอะไร?

nǐ你rú如jīn今dōu都yǐ已jīng经píng平bù步qīng青yún云le了

ตอนนี้เจ้าก็ก้าวหน้าในหน้าที่การงานแล้ว

HSK Vocabulary

你H1 如今H5 都H1 已经H2 了H1

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E35

Clip Timestamp

31:46

TMDB ID

279388

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	樊爱卿	fán ài qīng	ขุนนางฝาน
2▶	你如今都已经平步青云了	nǐ rú jīn dōu yǐ jīng píng bù qīng yún le	ตอนนี้เจ้าก็ก้าวหน้าในหน้าที่การงานแล้ว
3	从前那些事情就不要再想了	cóng qián nà xiē shì qíng jiù bú yào zài xiǎng le	เรื่องในอดีตก็อย่าไปคิดถึงมันอีกเลย

More Clips From Episode

Total 226 clips (Page 7 of 12)

HSK 7

0:03s

倒不如让那蠢皇帝下旨

dào bù rú ràng nà chǔn huáng dì xià zhǐสู้ให้ฮ่องเต้โง่นั่นออกราชโองการ

HSK 5

0:03s

让他带大军回朝受赏吧

ràng tā dài dà jūn huí cháo shòu shǎng baให้เขานำทัพใหญ่กลับมารับรางวัลดีกว่า

HSK 4

0:03s

一生妄图染指胤京

yī shēng wàng tú rǎn zhǐ yìn jīngทั้งชีวิตคิดแต่จะครอบครองเมืองหลวง

HSK 3

0:03s

孤可以借谢征之手

gū kě yǐ jiè xiè zhēng zhī shǒuว่าข้าสามารถยืมมือเซี่ยเจิง

HSK 6

0:03s

堂而皇之地引入京中

táng ér huáng zhī dì yǐn rù jīng zhōngเข้ามาในเมืองหลวงได้อย่างสง่าผ่าเผย

HSK 6

0:03s

有兵才有赢啊

yǒu bīng cái yǒu yíng aมีทหารถึงจะมีชัยชนะ

HSK 6

0:03s

智慧超群手段高超

zhì huì chāo qún shǒu duàn gāo chāoปัญญาเลิศล้ำ วิธีการก็เหนือชั้น

HSK 7

0:03s

早日一统霸业

zǎo rì yī tǒng bà yèเพื่อให้ครองใต้หล้าโดยเร็ววัน

HSK 2

0:03s

让圣上下旨召我入京

ràng shèng shàng xià zhǐ zhào wǒ rù jīngจึงทูลให้ฝ่าบาทมีราชโองการ เรียกข้ากลับเมืองหลวง

HSK 5

0:03s

那姓齐的就是条疯狗

nà xìng qí de jiù shì tiáo fēng gǒuเจ้าแซ่ฉีนั่นเป็นหมาบ้า

HSK 7

0:03s

但实际上对俞掌柜痴心一片

dàn shí jì shàng duì yú zhǎng guì chī xīn yī piànแต่ความจริงแล้ว หลงรักเถ้าแก่อวี๋หัวปักหัวปำ

HSK 6

0:03s

皇帝要让你当他的贵妃

huáng dì yào ràng nǐ dāng tā de guì fēiว่าฮ่องเต้จะแต่งตั้งท่านเป็นกุ้ยเฟย

HSK 2

0:03s

我已经成亲了

wǒ yǐ jīng chéng qīn leว่าข้าแต่งงานแล้ว

HSK 7

0:03s

他们是来探你口风的

tā men shì lái tàn nǐ kǒu fēng deพวกเขามาเพื่อหยั่งเชิงเจ้า

HSK 6

0:03s

亏我当初还同情他

kuī wǒ dāng chū hái tóng qíng tāเสียแรงที่ตอนนั้นข้าเคยสงสารเขา

HSK 5

0:03s

他那猪蹄子要敢伸过来

tā nà zhū tí zi yào gǎn shēn guò láiถ้าเขากล้ายื่นขาหมูนั่นมา

HSK 7

0:03s

我这杀猪将军可不是白当的

wǒ zhè shā zhū jiāng jūn kě bú shì bái dāng deว่าแม่ทัพเชือดหมูอย่างข้าไม่ได้มีดีแค่ชื่อ

HSK 6

0:03s

可惜臣大字不识几个

kě xī chén dà zì bù shí jǐ gèเสียดายที่หม่อมฉันไม่ค่อยรู้หนังสือ

HSK 4

0:03s

那朕解释给你听

nà zhèn jiě shì gěi nǐ tīngเช่นนั้นข้าจะอธิบายให้เจ้าฟัง

HSK 6

0:03s

连朕都倾心不已

lián zhèn dōu qīng xīn bù yǐ[ระวังการกระทำ] ที่แม้แต่ข้าก็ยังหลงใหล