"你若上陛下那儿参我一本" (nǐ ruò shàng bì xià nà ér cān wǒ yī běn) แปลว่าอะไร?

nǐ你ruò若shàng上bì陛xià下nà那ér儿cān参wǒ我yī一běn本

หากเจ้าไปทูลฟ้องฝ่าบาท

HSK Vocabulary

你H1 若H7 上H1 那儿H1 我H1 一H1

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E35

Clip Timestamp

20:21

TMDB ID

279388

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	无诏回京	wú zhào huí jīng	โดยไม่มีราชโองการ
2▶	你若上陛下那儿参我一本	nǐ ruò shàng bì xià nà ér cān wǒ yī běn	หากเจ้าไปทูลฟ้องฝ่าบาท
3	还可以换半生荣华富贵呢	hái kě yǐ huàn bàn shēng róng huá fù guì ne	ก็อาจแลกความร่ำรวยสุขสบายครึ่งชีวิตได้

More Clips From Episode

Total 226 clips (Page 11 of 12)

HSK 7

0:03s

才撑过这十七年的煎熬

cái chēng guò zhè shí qī nián de jiān áoถึงผ่านสิบเจ็ดปีที่แสนทรมานนี้มาได้

HSK 7

0:03s

你若是还有半点孝心

nǐ ruò shì hái yǒu bàn diǎn xiào xīnหากเจ้ายังกตัญญูอยู่บ้าง

HSK 4

0:03s

莫再触碰此事好吗

mò zài chù pèng cǐ shì hǎo maอย่าไปยุ่งกับเรื่องนี้อีก ได้หรือไม่

HSK 5

0:03s

仿佛十七年前似的

fǎng fú shí qī nián qián shì deเหมือนเมื่อสิบเจ็ดปีก่อนไม่มีผิด

HSK 7

0:03s

竟比朕预料的还要早了一些

jìng bǐ zhèn yù liào de hái yào zǎo le yī xiēเร็วกว่าที่ข้าคาดการณ์ไว้เสียอีก

HSK 7

0:03s

莫非他是已经发现了

mò fēi tā shì yǐ jīng fā xiàn leหรือว่าเขารู้แล้ว

HSK 4

0:03s

不不不不苦不苦

bù bù bù bù kǔ bù kǔไม่ ๆ ไม่ขมขื่น

HSK 1

0:03s

找了一村妇好摆弄

zhǎo le yī cūn fù hǎo bǎi nòngหาหญิงชาวบ้านที่ควบคุมง่าย

HSK 4

0:03s

这要是霁州军与焉州军

zhè yào shì jì zhōu jūn yǔ yān zhōu jūnหากว่าทัพจี้โจวกับทัพเยียนโจว

HSK 3

0:03s

那岂不是又养出一个长信王来

nà qǐ bù shì yòu yǎng chū yí gè zhǎng xìn wáng láiก็เท่ากับเลี้ยงฉางซิ่นอ๋องขึ้นมาอีกคนน่ะสิ

HSK 5

0:03s

如今还没有任何消息

rú jīn hái méi yǒu rèn hé xiāo xīตอนนี้ยังไม่มีข่าวใด ๆ เลยพ่ะย่ะค่ะ

HSK 4

0:03s

魏相那边也一切如常

wèi xiāng nà biān yě yī qiè rú chángทางเสนาบดีเว่ยก็ปกติทุกอย่าง

HSK 2

0:03s

快宣李太傅

kuài xuān lǐ tài fùเร็วเข้า ไปตามราชครูหลี่มา

HSK 2

0:03s

是是奴才这就去

shì shì nú cái zhè jiù qùพ่ะย่ะค่ะ กระหม่อมจะรีบไปเดี๋ยวนี้

HSK 7

0:03s

那是闹得沸沸扬扬

nà shì nào dé fèi fèi yáng yángแพร่สะพัดไปทั่ว

HSK 7

0:03s

你对此可有何高见

nǐ duì cǐ kě yǒu hé gāo jiànท่านมีความเห็นอย่างไรบ้าง

HSK 7

0:03s

这谣言真假难辨

zhè yáo yán zhēn jiǎ nán biànข่าวลือนี้ยากพิสูจน์จริงเท็จ

HSK 7

0:03s

可在这风口浪尖之际

kě zài zhè fēng kǒu làng jiān zhī jìแต่ในช่วงเวลาที่ล่อแหลมเช่นนี้

HSK 7

0:03s

必是背后有人蓄意谋划

bì shì bèi hòu yǒu rén xù yì móu huàต้องมีคนจงใจวางแผนอยู่เบื้องหลัง

HSK 4

0:03s

朕也是这般思量

zhèn yě shì zhè bān sī liángข้าก็คิดเช่นนั้นเหมือนกัน