"宋司务深谙礼仪之事" (sòng sī wù shēn ān lǐ yí zhī shì) แปลว่าอะไร?

sòng宋sī司wù务shēn深ān谙lǐ礼yí仪zhī之shì事

เจ้าหน้าที่ซ่งเชี่ยวชาญเรื่องมารยาท

HSK Vocabulary

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E35

Clip Timestamp

16:15

TMDB ID

279388

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	启禀大将军	qǐ bǐng dà jiāng jūn	เรียนท่านแม่ทัพใหญ่
2▶	宋司务深谙礼仪之事	sòng sī wù shēn ān lǐ yí zhī shì	เจ้าหน้าที่ซ่งเชี่ยวชาญเรื่องมารยาท
3	定能胜任	dìng néng shèng rèn	ทำหน้าที่นี้ได้แน่นอน

More Clips From Episode

Total 226 clips (Page 4 of 12)

HSK 6

0:03s

宋司务是多大的官啊

sòng sī wù shì duō dà de guān aเจ้าหน้าที่ซ่งเป็นขุนนางขั้นไหนหรือ

HSK 2

0:03s

cóng jiǔ pǐnขั้นเก้าชั้นโทขอรับ

HSK 7

0:03s

竟敢直呼大将军名讳

jìng gǎn zhí hū dà jiāng jūn míng huìกล้าเรียกชื่อท่านแม่ทัพใหญ่ตรง ๆ หรือ

HSK 7

0:03s

本将军可担不起故交二字

běn jiāng jūn kě dān bù qǐ gù jiāo èr zìข้าไม่กล้ารับคำว่าคนรู้จักหรอก

HSK 7

0:03s

你母亲应当是欣慰了吧

nǐ mǔ qīn yīng dāng shì xīn wèi le baท่านแม่ของเจ้าคงจะยินดีมากสินะ

HSK 3

0:03s

你知道我不会用你的

nǐ zhī dào wǒ bú huì yòng nǐ deเจ้าก็รู้ว่าข้าไม่ใช้งานเจ้าหรอก

HSK 7

0:03s

臣等先行告退

chén děng xiān xíng gào tuìพวกข้าขอลาขอรับ

HSK 4

0:03s

到底发生了什么事情

dào dǐ fā shēng le shén me shì qíngเกิดเรื่องอะไรขึ้นกันแน่

HSK 5

0:03s

那你长话短说呀

nà nǐ cháng huà duǎn shuō yaงั้นเจ้าก็เล่าแบบสั้น ๆ สิ

HSK 3

0:03s

你和大将军还有这样一番过节

nǐ hé dà jiāng jūn hái yǒu zhè yàng yī fān guò jiéว่าเจ้ากับท่านแม่ทัพ เคยมีเรื่องบาดหมางกันแบบนี้

HSK 3

0:03s

我差点被你害死你知道吗

wǒ chà diǎn bèi nǐ hài sǐ nǐ zhī dào maข้าเกือบซวยเพราะเจ้าแล้ว รู้บ้างไหม

HSK 1

0:03s

这不是宋举人吗

zhè bú shì sòng jǔ rén maนี่ซ่งจวี่เหรินไม่ใช่หรือ

HSK 2

0:03s

宋举人这是去哪儿啊

sòng jǔ rén zhè shì qù nǎ ér aซ่งจวี่เหรินจะไปไหนหรือ

HSK 4

0:03s

我堂堂七品带刀侍卫

wǒ táng táng qī pǐn dài dāo shì wèiข้าเป็นถึงองครักษ์พกดาบขั้นเจ็ด

HSK 7

0:03s

怎么变成殴打官员了

zěn me biàn chéng ōu dǎ guān yuán leทำไมถึงกลายเป็นทำร้ายขุนนางล่ะ

HSK 7

0:03s

再说我们老大还没发话呢

zài shuō wǒ men lǎo dà hái méi fā huà neอีกอย่างลูกพี่ของเจ้ายังไม่ได้พูดอะไรเลย

HSK 1

0:03s

你们这是在公报私仇

nǐ men zhè shì zài gōng bào sī chóuพวกเจ้าใช้เรื่องงานมาแก้แค้นส่วนตัว

HSK 1

0:03s

给我们阿姐提鞋都不配

gěi wǒ men ā jiě tí xié dōu bù pèiแค่จะถือรองเท้าให้พี่สาวเรายังไม่คู่ควรเลย

HSK 6

0:03s

你到底是犯了什么天条

nǐ dào dǐ shì fàn le shén me tiān tiáoเจ้าไปทำผิดกฎสวรรค์ข้อไหนมากันแน่

HSK 7

0:03s

你把整个将军府的人都得罪了

nǐ bǎ zhěng gè jiāng jūn fǔ de rén dōu dé zuì leเจ้าไปล่วงเกินคนทั้งจวนแม่ทัพเลยหรือ [เมฆาล่องหิมะโปรย]