"算了多一事不如少一事" (suàn le duō yī shì bù rú shǎo yī shì) แปลว่าอะไร?

suàn算le了 duō多yī一shì事bù不rú如shǎo少yī一shì事

ช่างเถอะ อย่าหาเรื่องใส่ตัวดีกว่า

HSK Vocabulary

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E35

Clip Timestamp

12:44

TMDB ID

279388

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	吴兄	wú xiōng	สหายอู๋
2▶	算了多一事不如少一事	suàn le duō yī shì bù rú shǎo yī shì	ช่างเถอะ อย่าหาเรื่องใส่ตัวดีกว่า
3	多谢吴兄仗义执言	duō xiè wú xiōng zhàng yì zhí yán	ขอบคุณสหายอู๋ที่ยืนหยัดเพื่อคุณธรรม

More Clips From Episode

Total 226 clips (Page 8 of 12)

HSK 5

0:03s

曾被一举人退过亲

céng bèi yī jǔ rén tuì guò qīnเคยถูกจวี่เหรินคนหนึ่งถอนหมั้น

HSK 4

0:03s

臣不得不招赘一夫婿

chén bù dé bù zhāo zhuì yī fū xùหม่อมฉันจึงต้องรับสามีเข้าบ้าน

HSK 5

0:03s

你可要为像我这样的绝户女子

nǐ kě yào wèi xiàng wǒ zhè yàng de jué hù nǚ zǐพระองค์ต้องทรงช่วยเหลือสตรี ที่ไร้ญาติอย่างหม่อมฉัน

HSK 6

0:03s

并不是非要嫁与男人

bìng bú shì fēi yào jià yǔ nán rénไม่จำเป็นต้องแต่งงานกับบุรุษ

HSK 1

0:03s

陛下您说是不是

bì xià nín shuō shì bú shìฝ่าบาท ทรงว่าจริงไหมเพคะ

HSK 5

0:03s

你如今都已经平步青云了

nǐ rú jīn dōu yǐ jīng píng bù qīng yún leตอนนี้เจ้าก็ก้าวหน้าในหน้าที่การงานแล้ว

HSK 5

0:03s

从前那些事情就不要再想了

cóng qián nà xiē shì qíng jiù bú yào zài xiǎng leเรื่องในอดีตก็อย่าไปคิดถึงมันอีกเลย

HSK 7

0:03s

谁让你是朕真心相待之人呢

shuí ràng nǐ shì zhèn zhēn xīn xiāng dài zhī rén neใครใช้ให้เจ้าเป็นคนที่ข้าจริงใจด้วยเล่า

HSK 3

0:03s

手劲还挺大

shǒu jìn hái tǐng dàมือหนักมากเลยนะ

HSK 7

0:03s

爱卿平日里还有什么其他喜好

ài qīng píng rì lǐ hái yǒu shén me qí tā xǐ hàoปกติแล้วเจ้ามีงานอดิเรกอื่นใดอีกหรือไม่

HSK 7

0:03s

有啊臣喜好杀猪

yǒu a chén xǐ hào shā zhūมีเพคะ หม่อมฉันชอบชำแหละสุกร

HSK 5

0:03s

不如陛下找一头猪来

bù rú bì xià zhǎo yī tóu zhū láiถ้าอย่างไรฝ่าบาทหาสุกรมาสักตัว

HSK 7

0:03s

朕呢有意纳汝为贵妃

zhèn ne yǒu yì nà rǔ wèi guì fēiข้าตั้งใจจะรับเจ้าเป็นกุ้ยเฟย

HSK 6

0:03s

你先前不是说夫婿下落不明吗

nǐ xiān qián bú shì shuō fū xù xià luò bù míng maก่อนหน้านี้เจ้าบอกว่า สามีหายสาบสูญไปไม่ใช่หรือ

HSK 7

0:03s

也就区区一个夫婿

yě jiù qū qū yí gè fū xùก็แค่สามีคนเดียว

HSK 7

0:03s

无非就是一些农夫走卒

wú fēi jiù shì yī xiē nóng fū zǒu zúก็แค่ชาวไร่ชาวนา

HSK 7

0:03s

那怎么跟朕相提并论

nà zěn me gēn zhèn xiāng tí bìng lùnจะมาเทียบกับข้าได้อย่างไร

HSK 4

0:03s

朕欲与卿结为秦晋

zhèn yù yǔ qīng jié wèi qín jìnข้าอยากจะแต่งงานกับเจ้า

HSK 1

0:03s

朕为的是一己私欲吗

zhèn wèi de shì yī jǐ sī yù ma[ระวังการกระทำ] ข้าทำเพื่อความสุขส่วนตัวหรือ

HSK 7

0:03s

朕为的是整个大胤的江山社稷

zhèn wèi de shì zhěng gè dà yìn de jiāng shān shè jì[ระวังการกระทำ] ข้าทำเพื่อแผ่นดินต้าอิ้น