Name: Chinese dialogue snippet: "不近女色了 咋了嘛 兵哥" (bù jìn nǚ sè le zǎ le ma bīng gē)
Uploaded: 2026-06-27T00:00:00Z
Description: A native spoken Chinese scene featuring "不近女色了 咋了嘛 兵哥" (bù jìn nǚ sè le zǎ le ma bīng gē). Localized translation: "ไม่ใกล้ชิดผู้หญิงแล้วเหรอ เป็นอะไรล่ะ พี่ปิง", vocabulary HSK categorization included.

不近女色了咋了嘛兵哥

bù jìn nǚ sè le zǎ le ma bīng gē

ไม่ใกล้ชิดผู้หญิงแล้วเหรอ เป็นอะไรล่ะ พี่ปิง

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E31

Clip Timestamp

4:37

TMDB ID

284110

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	之前你来长安可不是这样子的啊咋了你皈依了	zhī qián nǐ lái cháng ān kě bú shì zhè yàng zi de a zǎ le nǐ guī yī le	เมื่อก่อนตอนพี่มาฉางอันไม่เห็นเป็นแบบนี้เลยนะ เป็นอะไร พี่ถือศีลแล้วหรือไง
2▶	不近女色了咋了嘛兵哥	bù jìn nǚ sè le zǎ le ma bīng gē	ไม่ใกล้ชิดผู้หญิงแล้วเหรอ เป็นอะไรล่ะ พี่ปิง
3	跟你说啊哥儿几个今儿跟你聊个正事知道不	gēn nǐ shuō a gē ér jǐ gè jīn ér gēn nǐ liáo gè zhèng shì zhī dào bù	บอกนายนะ วันนี้พี่จะคุยเรื่องสำคัญกับนาย เข้าใจไหม

More Clips From Episode

Total 242 clips (Page 2 of 13)

HSK 2

0:03s

门口那车看到了吗

mén kǒu nà chē kàn dào le maรถที่จอดหน้าประตู เห็นไหม

HSK 7

0:03s

丁主任不是说业务上的事吗到这儿来干吗呀

dīng zhǔ rèn bú shì shuō yè wù shàng de shì ma dào zhè ér lái gàn má yaผอ.ติง ไม่ใช่ว่าจะคุยเรื่องงานหรอกเหรอ มาที่นี่ทำไม

HSK 3

0:03s

饭店你说干吗当然吃饭了跟谁吃饭

fàn diàn nǐ shuō gàn má dāng rán chī fàn le gēn shuí chī fànร้านอาหารจะมาทำอะไรได้ล่ะ แน่นอนว่าต้องมากินข้าว กินข้าวกับใคร

HSK 5

0:03s

果然是咱省秦的秦腔名导

guǒ rán shì zán shěng qín de qín qiāng míng dǎoสมกับเป็นผู้กำกับงิ้วฉินเชียงชื่อดังของคณะฉินระดับมณฑลจริง ๆ

HSK 1

0:03s

幸会幸会幸会你是

xìng huì xìng huì xìng huì nǐ shìยินดีที่ได้รู้จักค่ะ ๆ ๆ คุณคือ

HSK 2

0:03s

那个不好意思啊去一下洗手间

nà ge bù hǎo yì sī a qù yī xià xǐ shǒu jiānเอ่อ ขอโทษนะคะ ขอไปห้องน้ำก่อน

HSK 5

0:03s

咱们今天就当认识一下改天咱们再聚好吧

zán men jīn tiān jiù dāng rèn shí yī xià gǎi tiān zán men zài jù hǎo baวันนี้ถือว่าเรามาทำความรู้จักกันก็พอ ไว้วันหลังค่อยนัดรวมตัวกันใหม่ ดีไหมครับ

HSK 2

0:03s

封导慢走啊

fēng dǎo màn zǒu aผู้กำกับเฟิง กลับดี ๆ นะคะ

HSK 2

0:03s

我也不坐了啊我去看看他别到时候胡说八道

wǒ yě bù zuò le a wǒ qù kàn kàn tā bié dào shí hòu hú shuō bā dàoผมก็ไม่นั่งแล้วนะ ผมจะไปดูเขาหน่อย เดี๋ยวเขาจะพูดจาไร้สาระอีก

HSK 3

0:03s

我还给你带了点礼物在车上

wǒ huán gěi nǐ dài le diǎn lǐ wù zài chē shàngฉันยังเอาของขวัญมาให้คุณด้วย อยู่บนรถ

HSK 3

0:03s

你把封导找来干啥

nǐ bǎ fēng dǎo zhǎo lái gàn sháแม่เรียกผู้กำกับเฟิงมาทำไม

HSK 2

0:03s

你这样啊只会适得其反你

nǐ zhè yàng a zhǐ huì shì dé qí fǎn nǐแม่ทำแบบนี้น่ะ มีแต่จะได้ผลตรงกันข้าม แก

HSK 4

0:03s

之前跟你说的相亲的事

zhī qián gēn nǐ shuō de xiāng qīn de shìเรื่องนัดดูตัวที่ฉันเคยบอกแกก่อนหน้านี้

HSK 6

0:03s

人家介绍人回话了下周见面

rén jiā jiè shào rén huí huà le xià zhōu jiàn miànแม่สื่อเขาตอบกลับมาแล้ว อาทิตย์หน้าจะเจอกัน

HSK 4

0:03s

你们单位的钱袋子都在他那儿呢

nǐ men dān wèi de qián dài zi dōu zài tā nà ér neถุงเงินของหน่วยงานพวกแกก็อยู่ในมือเขาทั้งนั้น

HSK 6

0:03s

跟了他你还怕唱不上主角

gēn le tā nǐ hái pà chàng bù shàng zhǔ juéถ้าได้คบกับเขา แกยังจะกลัวไม่ได้เป็นนางเอกอีกเหรอ

HSK 7

0:03s

找了多少人搭了多少人情

zhǎo le duō shǎo rén dā le duō shǎo rén qíngไปหาคนตั้งเท่าไร ใช้เส้นสายไปตั้งเท่าไร

HSK 6

0:03s

人这一辈子不是只有唱戏

rén zhè yī bèi zi bú shì zhǐ yǒu chàng xìชีวิตคนเราไม่ได้มีแค่ร้องงิ้ว

HSK 2

0:03s

我这辈子我自己说了算你

wǒ zhè bèi zi wǒ zì jǐ shuō le suàn nǐชีวิตนี้ของหนู หนูตัดสินใจเอง แก

HSK 4

0:03s

来都满上哥儿几个把这正事安排了啊

lái dōu mǎn shàng gē ér jǐ gè bǎ zhè zhèng shì ān pái le aมา เติมให้เต็มทุกแก้ว พวกนายจัดการเรื่องสำคัญนี้ให้เรียบร้อยนะ

Previous Next

วิธีใช้ "不近女色了 咋了嘛 兵哥" (bù jìn nǚ sè le zǎ le ma bīng gē) ในบทสนทนาภาษาจีน

More Clips From Episode

วิธีใช้ "不近女色了咋了嘛兵哥" (bù jìn nǚ sè le zǎ le ma bīng gē) ในบทสนทนาภาษาจีน