Name: Chinese dialogue snippet: "不近女色了 咋了嘛 兵哥" (bù jìn nǚ sè le zǎ le ma bīng gē)
Uploaded: 2026-06-27T00:00:00Z
Description: A native spoken Chinese scene featuring "不近女色了 咋了嘛 兵哥" (bù jìn nǚ sè le zǎ le ma bīng gē). Localized translation: "ไม่ใกล้ชิดผู้หญิงแล้วเหรอ เป็นอะไรล่ะ พี่ปิง", vocabulary HSK categorization included.

bù不jìn近nǚ女sè色le了 zǎ咋le了ma嘛 bīng兵gē哥

ไม่ใกล้ชิดผู้หญิงแล้วเหรอ เป็นอะไรล่ะ พี่ปิง

HSK Vocabulary

了H1 嘛H6 兵H6

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E31

Clip Timestamp

4:37

TMDB ID

284110

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	之前你来长安可不是这样子的啊咋了你皈依了	zhī qián nǐ lái cháng ān kě bú shì zhè yàng zi de a zǎ le nǐ guī yī le	เมื่อก่อนตอนพี่มาฉางอันไม่เห็นเป็นแบบนี้เลยนะ เป็นอะไร พี่ถือศีลแล้วหรือไง
2▶	不近女色了咋了嘛兵哥	bù jìn nǚ sè le zǎ le ma bīng gē	ไม่ใกล้ชิดผู้หญิงแล้วเหรอ เป็นอะไรล่ะ พี่ปิง
3	跟你说啊哥儿几个今儿跟你聊个正事知道不	gēn nǐ shuō a gē ér jǐ gè jīn ér gēn nǐ liáo gè zhèng shì zhī dào bù	บอกนายนะ วันนี้พี่จะคุยเรื่องสำคัญกับนาย เข้าใจไหม

More Clips From Episode

Total 242 clips (Page 8 of 13)

HSK 4

0:03s

所有人都跟我说让我好好唱戏

suǒ yǒu rén dōu gēn wǒ shuō ràng wǒ hǎo hǎo chàng xìทุกคนต่างก็บอกฉัน ให้ตั้งใจร้องงิ้วดี ๆ

HSK 5

0:03s

现在连戏都唱不好

xiàn zài lián xì dōu chàng bù hǎoตอนนี้แม้แต่งิ้วยังร้องได้ไม่ดี

HSK 6

0:03s

我还能干啥嘛

wǒ hái néng gàn shá maแล้วฉันจะทำอะไรได้อีก

HSK 4

0:03s

你这一哭啊我这心里也难受

nǐ zhè yī kū a wǒ zhè xīn lǐ yě nán shòuคุณร้องไห้แบบนี้ ผมก็ปวดใจเหมือนกัน

HSK 5

0:03s

咱凭啥咽下这口气呀

zán píng shá yàn xià zhè kǒu qì yaทำไมเราต้องกลืนมันลงด้วยล่ะ

HSK 1

0:03s

你看我怎么给他们立威

nǐ kàn wǒ zěn me gěi tā men lì wēiคุณคอยดูว่าผมจะสร้างอำนาจให้พวกเขาเห็นยังไง

HSK 5

0:03s

你一个从县里来的稼娃（乡巴佬）

nǐ yí gè cóng xiàn lǐ lái de jià wá （ xiāng bā lǎo ）เด็กบ้านนอกจากอำเภออย่างเธอ

HSK 7

0:03s

寻情钻眼（想尽办法）地跑到我们省秦来了

xún qíng zuān yǎn （ xiǎng jǐn bàn fǎ ） dì pǎo dào wǒ men shěng qín lái leพยายามทุกวิถีทาง จนได้เข้ามาคณะฉินระดับมณฑลของพวกเรา

HSK 5

0:03s

我能干啥呀

wǒ néng gàn shá yaฉันจะทำอะไรได้ล่ะ

HSK 7

0:03s

这不咱们团卧鱼卧得最好那个吗

zhè bù zán men tuán wò yú wò dé zuì hǎo nà ge maนี่ไม่ใช่คนในคณะของเรา ที่ทำท่าหมอบปลาได้ดีที่สุดหรือไง

HSK 7

0:03s

在这儿卧一个也让大伙看看啊

zài zhè ér wò yí gè yě ràng dà huǒ kàn kàn aทำท่าหมอบปลาตรงนี้สักรอบ ให้ทุกคนดูหน่อยสิ

HSK 3

0:03s

一个女的生完娃容易吗

yí gè nǚ de shēng wán wá róng yì maผู้หญิงคนหนึ่งคลอดลูกมามันง่ายไหม

HSK 4

0:03s

就是你们这些外县来的啊

jiù shì nǐ men zhè xiē wài xiàn lái de aก็เพราะพวกคนนอกอำเภออย่างพวกเธอนี่แหละ

HSK 6

0:03s

我告诉你啊你给我放老实你再给我乱找事的话

wǒ gào sù nǐ a nǐ gěi wǒ fàng lǎo shí nǐ zài gěi wǒ luàn zhǎo shì de huàฉันบอกเธอไว้นะ อยู่ให้มันเจียมตัวหน่อย ถ้าเธอยังหาเรื่องอีกละก็

HSK 6

0:03s

皮师傅一边去

pí shī fù yī biān qùอาจารย์ผี หลบไป

HSK 6

0:03s

皮师傅一会儿我们还要排戏呢排不了咋了这是

pí shī fù yī huì er wǒ men hái yào pái xì ne pái bù liǎo zǎ le zhè shìอาจารย์ผี เดี๋ยวพวกเรายังต้องซ้อมงิ้วอีกนะ ซ้อมไม่ได้ - นี่มันอะไรกัน - วันนี้ใครก็ห้ามซ้อม

HSK 6

0:03s

今天谁也不能排这是咋了嘛皮师傅滚

jīn tiān shuí yě bù néng pái zhè shì zǎ le ma pí shī fù gǔn- นี่มันอะไรกัน - วันนี้ใครก็ห้ามซ้อม - นี่มันอะไรกันล่ะ - อาจารย์ผี - ไสหัวไป - หัวหน้าคณะมาแล้ว