"不然就净剩下挨欺负了" (bù rán jiù jìng shèng xià āi qī fù le) แปลว่าอะไร?

bù不rán然jiù就jìng净shèng剩xià下āi挨qī欺fù负le了

ไม่งั้นก็จะโดนรังแกอยู่ฝ่ายเดียว

HSK Vocabulary

不然H5 就H2 净H6 挨H7 欺负H7 了H1

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E31

Clip Timestamp

36:57

TMDB ID

284110

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	告诉长安那帮人我们的底线	gào sù cháng ān nà bāng rén wǒ men de dǐ xiàn	บอกพวกคนในฉางอันนั่น ถึงขีดจำกัดของพวกเรา
2▶	不然就净剩下挨欺负了	bù rán jiù jìng shèng xià āi qī fù le	ไม่งั้นก็จะโดนรังแกอยู่ฝ่ายเดียว
3	罢演那事	bà yǎn nà shì	เรื่องหยุดแสดงนั่น

More Clips From Episode

Total 242 clips (Page 12 of 13)

你你咋了嘛这古爷走的时候是不是也跟你说了

HSK 6

0:03s

你你咋了嘛这古爷走的时候是不是也跟你说了

nǐ nǐ zǎ le ma zhè gǔ yé zǒu de shí hòu shì bú shì yě gēn nǐ shuō leคุณ คุณเป็นอะไร ตอนที่ท่านกู่จากไป เขาก็พูดกับคุณเหมือนกันใช่ไหม

HSK 5

0:03s

你也得坚持到底呀

nǐ yě dé jiān chí dào dǐ yaคุณก็ต้องยืนหยัดให้ถึงที่สุดสิ

HSK 6

0:03s

你是娃她舅呢嘛你表个态嘛单团

nǐ shì wá tā jiù ne ma nǐ biǎo gè tài ma dān tuánคุณเป็นลุงของเธอ คุณก็แสดงจุดยืนหน่อยสิ หัวหน้าคณะซ่าน

HSK 3

0:03s

你还能记着一九六一年吗

nǐ hái néng jì zhe yī jiǔ liù yī nián maคุณยังจำปี 1961 ได้ไหม

HSK 2

0:03s

要不我看着你咋这么面熟呢

yào bù wǒ kàn zhe nǐ zǎ zhè me miàn shú neไม่น่าผมถึงว่าคุ้นหน้าคุณขนาดนี้

HSK 1

0:03s

今儿能坐到这儿说话呢

jīn ér néng zuò dào zhè ér shuō huà neวันนี้จะได้นั่งคุยกันตรงนี้

HSK 6

0:03s

太蹉跎了嘛

tài cuō tuó le maเสียเวลาไปมากจริง ๆ

HSK 5

0:03s

我一听着这娃叫威胁了

wǒ yī tīng zhe zhè wá jiào wēi xié leพอผมได้ยินว่าเด็กคนนี้ถูกข่มขู่

HSK 5

0:03s

这来省秦一个月了呀

zhè lái shěng qín yí gè yuè le yaเด็กคนนี้มาอยู่คณะฉินระดับมณฑลได้เดือนหนึ่งแล้ว

HSK 6

0:03s

这娃委屈受尽了

zhè wá wěi qū shòu jǐn leโดนรังแกมาสารพัด

HSK 6

0:03s

娃不说啥我她舅呢嘛

wá bù shuō shá wǒ tā jiù ne maเด็กไม่พูดอะไร แต่ผมเป็นลุงของเธอ

HSK 7

0:03s

大不了回宁州了那不行那不行

dà bù liǎo huí níng zhōu le nà bù xíng nà bù xíngอย่างมากก็แค่ กลับหนิงโจว ไม่ได้ ๆ แบบนั้นไม่ได้

这心情我能理解嘛宁州不能轻易地回啊

HSK 6

0:03s

这心情我能理解嘛宁州不能轻易地回啊

zhè xīn qíng wǒ néng lǐ jiě ma níng zhōu bù néng qīng yì dì huí aความรู้สึกนี้ ผมเข้าใจนะ แต่จะกลับหนิงโจวง่าย ๆ ไม่ได้

HSK 6

0:03s

就靠的这一口气嘛对不

jiù kào de zhè yì kǒu qì ma duì bùก็อาศัยลมหายใจแห่งความฮึดนี่แหละ ใช่ไหม

HSK 1

0:03s

这娃现在也是我也是

zhè wá xiàn zài yě shì wǒ yě shìตอนนี้เด็กคนนี้ก็เหมือนกัน ผมก็เหมือนกัน

HSK 5

0:03s

我从秦岭大山里头把娃带出来

wǒ cóng qín lǐng dà shān lǐ tou bǎ wá dài chū láiผมพาเด็กคนนี้ออกมาจากหุบเขาในฉินหลิ่ง

HSK 7

0:03s

啥时候没泄过气嘛

shá shí hòu méi xiè guò qì maเมื่อไรเคยยอมหมดไฟบ้าง

HSK 7

0:03s

你说在今天搁这儿把气给泄了

nǐ shuō zài jīn tiān gē zhè ér bǎ qì gěi xiè leคุณว่าถ้าวันนี้มายอมแพ้ตรงนี้

HSK 6

0:03s

对嘛这就对了嘛

duì ma zhè jiù duì le maนั่นสิ แบบนี้ถึงถูก

你们团这是咋回事又开始武松打虎了

HSK 5

0:03s

你们团这是咋回事又开始武松打虎了

nǐ men tuán zhè shì zǎ huí shì yòu kāi shǐ wǔ sōng dǎ hǔ leคณะของพวกคุณนี่เกิดอะไรขึ้น เริ่มศึกอู่ซงปราบพยัคฆ์อีกแล้ว