"一个人拿不下来嘛" (yí gè rén ná bù xià lái ma) แปลว่าอะไร?

กลับหน้าหลักรายละเอียดคลิป

一个人拿不下来嘛

yí gè rén ná bù xià lái ma

ยังไม่มีใครรับบทคนเดียวไหว

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E31

Clip Timestamp

25:41

TMDB ID

284110

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	老戏恢复的时间不长现在团里的演员	lǎo xì huī fù de shí jiān bù zhǎng xiàn zài tuán lǐ de yǎn yuán	งิ้วโบราณเพิ่งฟื้นกลับมาได้ไม่นาน ตอนนี้นักแสดงในคณะ
2▶	老戏恢复的时间不长现在团里的演员	lǎo xì huī fù de shí jiān bù zhǎng xiàn zài tuán lǐ de yǎn yuán	งิ้วโบราณเพิ่งฟื้นกลับมาได้ไม่นาน ตอนนี้นักแสดงในคณะ
3	拿不下来就继续练嘛	ná bù xià lái jiù jì xù liàn ma	ถ้ารับไม่ไหวก็ซ้อมต่อสิ

More Clips From Episode

Total 242 clips (Page 4 of 13)

你的事比我的事瞀乱（麻烦）多了

HSK 4

0:03s

你的事比我的事瞀乱（麻烦）多了

nǐ de shì bǐ wǒ de shì mào luàn （ má fán ） duō leเรื่องของเธอน่ะ วุ่นวายกว่าเรื่องของฉันอีก

HSK 3

0:03s

这一个人坐在这儿干啥呢

zhè yí gè rén zuò zài zhè ér gàn shá neนั่งอยู่ตรงนี้คนเดียวทำอะไร

HSK 4

0:03s

这还打出感情了是咋的

zhè hái dǎ chū gǎn qíng le shì zǎ deนี่ถึงขั้นมีความผูกพันแล้วหรือไง

HSK 5

0:03s

我觉得他就是另外一个我呀

wǒ jué de tā jiù shì lìng wài yí gè wǒ yaผมรู้สึกว่าเขาเหมือนอีกตัวตนหนึ่งของผม

HSK 1

0:03s

每当我志得意满志在必得的时候

měi dāng wǒ zhì dé yì mǎn zhì zài bì děi de shí hòuทุกครั้งที่ผมกำลังภูมิใจในตัวเอง มั่นใจว่าจะต้องได้แน่ ๆ

HSK 4

0:03s

他就肯定要跳出来跟我唱反调

tā jiù kěn dìng yào tiào chū lái gēn wǒ chàng fǎn diàoเขาก็จะต้องโผล่มาคัดค้านผม

不过这也给我提供了另外一个视角

HSK 7

0:03s

不过这也给我提供了另外一个视角

bù guò zhè yě gěi wǒ tí gōng le lìng wài yí gè shì jiǎoแต่แบบนี้ก็ทำให้ผมได้ อีกมุมมองหนึ่ง

HSK 1

0:03s

这也不是我想要的

zhè yě bú shì wǒ xiǎng yào deนี่ก็ไม่ใช่สิ่งที่ผมต้องการ

HSK 2

0:03s

这也是个戏疯子啊

zhè yě shì gè xì fēng zi aก็เป็นคนคลั่งงิ้วอีกคนเหมือนกันนะ

就喜欢在这儿玩是不是来让我一下来

HSK 2

0:03s

就喜欢在这儿玩是不是来让我一下来

jiù xǐ huān zài zhè ér wán shì bú shì lái ràng wǒ yī xià láiชอบเล่นอยู่ตรงนี้ใช่ไหม หลบหน่อยนะ

HSK 2

0:03s

听个响炒菜回来了啊

tīng gè xiǎng chǎo cài huí lái le aฟังเสียงหน่อย ผัดผัก กลับมาแล้วเหรอ

对对对有啥事屋里说嘛咱屋里聊屋里聊

HSK 6

0:03s

对对对有啥事屋里说嘛咱屋里聊屋里聊

duì duì duì yǒu shá shì wū lǐ shuō ma zán wū lǐ liáo wū lǐ liáo- ใช่ ๆ มีอะไรก็คุยกันในห้องสิ - ใช่ ๆ เข้ามาคุยในห้อง ๆ

HSK 5

0:03s

推我干啥封导我就是代表秦娥

tuī wǒ gàn shá fēng dǎo wǒ jiù shì dài biǎo qín éผลักผมทำไม ผู้กำกับเฟิง ผมมาแทนอี้ฉินเอ๋อ

HSK 7

0:03s

今天来给您捎一点心意

jīn tiān lái gěi nín shāo yì diǎn xīn yìวันนี้เอาน้ำใจเล็ก ๆ น้อย ๆ มาให้คุณ

HSK 2

0:03s

你我不说第二遍啊拿着东西出去

nǐ wǒ bù shuō dì èr biàn a ná zhe dōng xī chū qùคุณ ผมจะไม่พูดเป็นครั้งที่สองนะ ถือของแล้วออกไป

你要是来寻情钻眼（找关系）的话

HSK 7

0:03s

你要是来寻情钻眼（找关系）的话

nǐ yào shì lái xún qíng zuān yǎn （ zhǎo guān xì ） de huàพ่อหนุ่ม ถ้าคุณมา วิ่งเต้นหาความสัมพันธ์ละก็

HSK 3

0:03s

我跟你说你走错地方了

wǒ gēn nǐ shuō nǐ zǒu cuò dì fāng leฉันบอกเลยว่าคุณมาผิดที่แล้ว

那嫂子说得对嘛这东西的确搬不上台面

HSK 7

0:03s

那嫂子说得对嘛这东西的确搬不上台面

nà sǎo zi shuō dé duì ma zhè dōng xī dí què bān bù shàng tái miànพี่สะใภ้เขาพูดถูกนี่ ของแบบนี้มันขึ้นเวทีไม่ได้จริง ๆ

HSK 4

0:03s

多少还是有点误会

duō shǎo hái shì yǒu diǎn wù huìยังมีความเข้าใจผิดอยู่บ้าง

我对她有啥误会忆秦娥的唱腔就是有问题呀

HSK 5

0:03s

我对她有啥误会忆秦娥的唱腔就是有问题呀

wǒ duì tā yǒu shá wù huì yì qín é de chàng qiāng jiù shì yǒu wèn tí yaผมจะเข้าใจเธอผิดอะไร ปัญหามันอยู่ที่สำเนียงร้องของอี้ฉินเอ๋อจริง ๆ