"咱就不能吃这哑巴亏" (zán jiù bù néng chī zhè yǎ ba kuī) แปลว่าอะไร?

zán咱jiù就bù不néng能chī吃zhè这yǎ哑ba巴kuī亏

เราจะยอมกล้ำกลืนแบบนี้ไม่ได้

HSK Vocabulary

就H2 吃H1 这H1

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E31

Clip Timestamp

34:59

TMDB ID

284110

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	问啥问别去	wèn shá wèn bié qù	จะถามอะไร ไม่ต้องไป
2▶	咱就不能吃这哑巴亏	zán jiù bù néng chī zhè yǎ ba kuī	เราจะยอมกล้ำกลืนแบบนี้ไม่ได้
3	我没事	wǒ méi shì	ฉันไม่เป็นไร

More Clips From Episode

Total 242 clips (Page 5 of 13)

HSK 2

0:03s

我一个人做不了主你走出去

wǒ yí gè rén zuò bù liǎo zhǔ nǐ zǒu chū qùผมตัดสินใจคนเดียวไม่ได้ คุณออกไป ไป

HSK 5

0:03s

我我今天来与这事情无关

wǒ wǒ jīn tiān lái yǔ zhè shì qíng wú guānวันนี้ผมมานี่ไม่เกี่ยวกับเรื่องนั้น

你走吧走吧走吧把东西拿走您这话说的封导

HSK 3

0:03s

你走吧走吧走吧把东西拿走您这话说的封导

nǐ zǒu ba zǒu ba zǒu ba bǎ dōng xī ná zǒu nín zhè huà shuō de fēng dǎoคุณไปเถอะ ๆ ๆ - เอาของไปด้วย - ดูคุณพูดเข้าสิ - ผู้กำกับเฟิง คนเราเกิดมา - ไม่มีทาง

HSK 1

0:03s

人生在世哪有封导

rén shēng zài shì nǎ yǒu fēng dǎo- ผู้กำกับเฟิง คนเราเกิดมา - ไม่มีทาง ผู้กำกับเฟิง

HSK 6

0:03s

你听不见呀你爸吐了

nǐ tīng bú jiàn ya nǐ bà tǔ leคุณไม่ได้ยินหรือไง พ่อคุณอาเจียนแล้ว

这擦擦一下就好了擦咱给叔擦一下嘛

HSK 6

0:03s

这擦擦一下就好了擦咱给叔擦一下嘛

zhè cā cā yī xià jiù hǎo le cā zán gěi shū cā yī xià maเช็ด แค่เช็ดก็พอแล้ว เช็ด เราช่วยลุงเช็ดหน่อยสิ

妈妈洗衣服呢嘛走把这胸口上的这些小米粒

HSK 6

0:03s

妈妈洗衣服呢嘛走把这胸口上的这些小米粒

mā mā xǐ yī fú ne ma zǒu bǎ zhè xiōng kǒu shàng de zhè xiē xiǎo mǐ lì- แม่กำลังซักผ้าอยู่นี่ - ไป เอาเม็ดข้าวตรงหน้าอกนี่

HSK 4

0:03s

你连个娃都喂不了你来来来给我

nǐ lián gè wá dōu wèi bù liǎo nǐ lái lái lái gěi wǒแม้แต่ป้อนนมเด็กคุณยังทำไม่ได้ มา ๆ ๆ ส่งมาให้ฉัน

HSK 3

0:03s

抱抱抱不哭了

bào bào bào bù kū leอุ้ม ๆ ๆ ไม่ร้องแล้วนะ

HSK 6

0:03s

来来来给收拾收拾嘛

lái lái lái gěi shōu shí shōu shí maมา ๆ ๆ ช่วยเก็บหน่อยสิ

HSK 4

0:03s

这平时在家里谁收拾房间哪

zhè píng shí zài jiā lǐ shuí shōu shí fáng jiān nǎปกติที่บ้านใครเป็นคนเก็บห้องเหรอ

你没看见呀你一天到晚在家啥活都不干要走你走

HSK 5

0:03s

你没看见呀你一天到晚在家啥活都不干要走你走

nǐ méi kàn jiàn ya nǐ yī tiān dào wǎn zài jiā shá huó dōu bù gàn yào zǒu nǐ zǒuคุณไม่เห็นหรือไง ทั้งวันคุณอยู่บ้านไม่ทำอะไรเลย ถ้าจะไปคุณก็ไปสิ

HSK 6

0:03s

就是封导多少干点活嘛

jiù shì fēng dǎo duō shǎo gān diǎn huó maนั่นสิ ผู้กำกับเฟิง ช่วยทำงานบ้างเถอะ

HSK 5

0:03s

他有个性我还有个性呢

tā yǒu gè xìng wǒ hái yǒu gè xìng neเขามีนิสัย ฉันก็มีนิสัยเหมือนกัน

HSK 6

0:03s

你咋停下了写作业嘛

nǐ zǎ tíng xià le xiě zuò yè maทำไมหนูหยุดล่ะ ทำการบ้านสิ

HSK 1

0:03s

zǎ bú huìอะไร ทำไม่ได้เหรอ

这咋现在还有这题目我小时候就做这题

HSK 5

0:03s

这咋现在还有这题目我小时候就做这题

zhè zǎ xiàn zài hái yǒu zhè tí mù wǒ xiǎo shí hòu jiù zuò zhè tíทำไมตอนนี้ยังมีโจทย์แบบนี้อีก ตอนฉันเด็ก ๆ ก็ทำโจทย์นี้

有机会我给教育局反映一下开了又放放了又开

HSK 5

0:03s

有机会我给教育局反映一下开了又放放了又开

yǒu jī huì wǒ gěi jiào yù jú fǎn yìng yī xià kāi le yòu fàng fàng le yòu kāiถ้ามีโอกาสฉันจะไปแจ้งกับกระทรวงศึกษาให้ เปิดแล้วก็ปล่อย ปล่อยแล้วก็เปิด

封导火又灭了封导火又灭了这咋做饭呢嘛

HSK 6

0:03s

封导火又灭了封导火又灭了这咋做饭呢嘛

fēng dǎo huǒ yòu miè le fēng dǎo huǒ yòu miè le zhè zǎ zuò fàn ne maผู้กำกับเฟิง ไฟดับอีกแล้ว แล้วจะทำกับข้าวยังไงล่ะ

你吵吵啥呢嘛火灭了一会儿我去生嘛

HSK 6

0:03s

你吵吵啥呢嘛火灭了一会儿我去生嘛

nǐ chǎo chǎo shá ne ma huǒ miè le yī huì er wǒ qù shēng maคุณโวยวายอะไร ไฟดับ เดี๋ยวผมไปก่อใหม่เอง