Name: Chinese dialogue snippet: "跟你有啥关系啊 咋跟我没关系呢" (gēn nǐ yǒu shá guān xì a zǎ gēn wǒ méi guān xì ne)
Uploaded: 2026-06-27T00:00:00Z
Description: A native spoken Chinese scene featuring "跟你有啥关系啊 咋跟我没关系呢" (gēn nǐ yǒu shá guān xì a zǎ gēn wǒ méi guān xì ne). Localized translation: "เกี่ยวอะไรกับคุณ ทำไมจะไม่เกี่ยวล่ะ", vocabulary HSK categorization included.

gēn跟nǐ你yǒu有shá啥guān关xì系a啊 zǎ咋gēn跟wǒ我méi没guān关xì系ne呢

เกี่ยวอะไรกับคุณ ทำไมจะไม่เกี่ยวล่ะ

HSK Vocabulary

跟H2 你H1 有H1 关系H3 啊H2 我H1 没关系H1 呢H1

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E31

Clip Timestamp

9:03

TMDB ID

284110

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	请封导吃饭未遂	qǐng fēng dǎo chī fàn wèi suì	เลี้ยงข้าวผู้กำกับเฟิง แต่ไม่สำเร็จ
2▶	跟你有啥关系啊咋跟我没关系呢	gēn nǐ yǒu shá guān xì a zǎ gēn wǒ méi guān xì ne	เกี่ยวอะไรกับคุณ ทำไมจะไม่เกี่ยวล่ะ
3	你踅摸（琢磨）请人吃饭你要上了	nǐ xué mō （ zhuó mó ） qǐng rén chī fàn nǐ yào shàng le	เธอกำลังคิดจะเลี้ยงข้าวคนอื่น ถ้าเธอได้ขึ้น

More Clips From Episode

Total 242 clips (Page 1 of 13)

HSK 5

0:03s

我辛辛苦苦养盆花养大半年好不容易开花了

wǒ xīn xīn kǔ kǔ yǎng pén huā yǎng dà bàn nián hǎo bù róng yì kāi huā leผมอุตส่าห์ปลูกดอกไม้กระถางนี้มาตั้งนานครึ่งปี กว่าจะออกดอกได้ไม่ง่ายเลย

HSK 7

0:03s

就开这么朵鲜艳的你给我掐了干什么

jiù kāi zhè me duǒ xiān yàn de nǐ gěi wǒ qiā le gàn shén meออกดอกมาสวยขนาดนี้ คุณเด็ดมันทำไม

HSK 5

0:03s

要不然我把这花买了这盆都买了

yào bù rán wǒ bǎ zhè huā mǎi le zhè pén dōu mǎi leไม่งั้นฉันซื้อดอกไม้นี่ก็ได้ ซื้อทั้งกระถางเลย

HSK 6

0:03s

我养花是为了卖给你吗那不是嘛

wǒ yǎng huā shì wèi le mài gěi nǐ ma nà bú shì maผมปลูกดอกไม้เพื่อขายให้คุณหรือไง ก็นั่นน่ะสิ

HSK 5

0:03s

你说这么好的一朵花它长在盆里不好吗

nǐ shuō zhè me hǎo de yī duǒ huā tā zhǎng zài pén lǐ bù hǎo maคุณว่าดอกไม้สวยขนาดนี้ อยู่ในกระถางมันไม่ดีหรือไง

HSK 6

0:03s

回头我给你弄盆好的那是招财树哪是花儿

huí tóu wǒ gěi nǐ nòng pén hǎo de nà shì zhāo cái shù nǎ shì huā érเดี๋ยววันหลังผมหากระถางดี ๆ มาให้ นั่นมันต้นเรียกทรัพย์ จะใช่ดอกไม้ได้ยังไง

HSK 7

0:03s

到底是发财还是破财心里没点数啊

dào dǐ shì fā cái hái shì pò cái xīn lǐ méi diǎn shù aเรียกทรัพย์หรือรีดทรัพย์ ไม่รู้แก่ใจเลยหรือไง

HSK 3

0:03s

一会儿吃完以后跟我走啊

yī huì er chī wán yǐ hòu gēn wǒ zǒu aเดี๋ยวกินเสร็จแล้วตามฉันมา

HSK 4

0:03s

你不管啊安排明明白白的来来来

nǐ bù guǎn a ān pái míng míng bái bái de lái lái láiนายไม่ต้องยุ่งหรอก จัดการไว้เรียบร้อยแล้ว มา ๆ ๆ อย่ามัวแต่กินสิ ดื่มหน่อย

HSK 6

0:03s

喝了几圈了脸都红成这样了

hē le jǐ quān le liǎn dōu hóng chéng zhè yàng leดื่มกันไปกี่รอบแล้ว หน้านายแดงขนาดนี้แล้ว

HSK 3

0:03s

一会儿带你去个忒色（好）的地方

yī huì er dài nǐ qù gè tè sè （ hǎo ） de dì fāngเดี๋ยวฉันจะพาพี่ไป สถานที่เด็ดมากแห่งหนึ่ง

HSK 6

0:03s

不近女色了咋了嘛兵哥

bù jìn nǚ sè le zǎ le ma bīng gēไม่ใกล้ชิดผู้หญิงแล้วเหรอ เป็นอะไรล่ะ พี่ปิง

HSK 3

0:03s

跟你说啊哥儿几个今儿跟你聊个正事知道不

gēn nǐ shuō a gē ér jǐ gè jīn ér gēn nǐ liáo gè zhèng shì zhī dào bùบอกนายนะ วันนี้พี่จะคุยเรื่องสำคัญกับนาย เข้าใจไหม

HSK 5

0:03s

省秦你干啥呀

shěng qín nǐ gàn shá yaคณะฉินระดับมณฑล พี่จะทำอะไร

HSK 6

0:03s

找省秦干啥你不管了嘛

zhǎo shěng qín gàn shá nǐ bù guǎn le maหาคนของคณะฉินระดับมณฑลไปทำไม นายไม่ต้องยุ่งหรอก

HSK 5

0:03s

领导要越大越好

lǐng dǎo yào yuè dà yuè hǎoยิ่งตำแหน่งใหญ่ยิ่งดี

HSK 5

0:03s

在省上和地区出的名

zài shěng shàng hé dì qū chū de míngเพราะงานวาดภาพกับวรรณกรรม

HSK 4

0:03s

后来硬是让我把画画小说

hòu lái yìng shì ràng wǒ bǎ huà huà xiǎo shuōต่อมาฉันนี่แหละที่เบียดพวกวาดภาพกับนิยาย

HSK 5

0:03s

从文化馆里给挤出去了

cóng wén huà guǎn lǐ gěi jǐ chū qù leออกจากหอวัฒนธรรมไป

HSK 7

0:03s

就是琢磨你得琢磨呀你我都饿了

jiù shì zhuó mó nǐ dé zhuó mó ya nǐ wǒ dōu è leก็อาศัยการคิด - แกต้องคิดเป็นสิ แกน่ะ - หนูหิวแล้ว

วิธีใช้ "跟你有啥关系啊 咋跟我没关系呢" (gēn nǐ yǒu shá guān xì a zǎ gēn wǒ méi guān xì ne) ในบทสนทนาภาษาจีน

More Clips From Episode

วิธีใช้ "跟你有啥关系啊咋跟我没关系呢" (gēn nǐ yǒu shá guān xì a zǎ gēn wǒ méi guān xì ne) ในบทสนทนาภาษาจีน