วิธีใช้ "你什么意思啊 他俩这么欺负你 我俩这么帮你" (nǐ shén me yì si a tā liǎ zhè me qī fù nǐ wǒ liǎ zhè me bāng nǐ) ในบทสนทนาภาษาจีน
你什么意思啊 他俩这么欺负你 我俩这么帮你
นายหมายความว่ายังไง สองคนนั้นแกล้งนายขนาดนี้ เราสองคนช่วยนายขนาดนี้
Idioms & Colloquial Expressions
INTERACTIVE SCRIPT TIMELINE
LINE 0125:10
zhè bú shì nǐ de shū xíng le nǐ men liǎng gè gòu le tóng xué
这不是你的书 行了 你们两个够了 同学
“นี่ไม่ใช่หนังสือของนาย พอได้แล้ว พวกเธอสองคนพอเลย นี่เพื่อน”
LINE 0225:14
PLAYING SCENEnǐ shén me yì si a tā liǎ zhè me qī fù nǐ wǒ liǎ zhè me bāng nǐ
你什么意思啊 他俩这么欺负你 我俩这么帮你
“นายหมายความว่ายังไง สองคนนั้นแกล้งนายขนาดนี้ เราสองคนช่วยนายขนาดนี้”
LINE 0325:17
nǐ wèi shén me zhè me zuò qín áo nǐ yào wū miè tóng xué shì bú shì bú shì
你为什么这么做 秦敖 你要污蔑同学是不是 不是
“ทำไมนายถึงทำแบบนี้ล่ะ ฉินเอ๋า เธอจะใส่ร้ายเพื่อนใช่ไหม ไม่ใช่ครับ”
Show Information