"看这个样子胜负已分啊" (kàn zhè ge yàng zi shèng fù yǐ fēn a) แปลว่าอะไร?

kàn看zhè这ge个yàng样zi子 shèng胜fù负yǐ已fēn分a啊

ดูจากสถานการณ์แล้ว คงรู้ผลแพ้ชนะแล้วสินะ

HSK Vocabulary

看H1 这个H1 样子H4 胜负H7 已H4 分H1 啊H2

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E26

Clip Timestamp

20:48

TMDB ID

280632

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	是是王爷我要活的是	shì shì wáng yé wǒ yào huó de shì	ขอรับ ขอรับ ท่านอ๋อง ข้าต้องการจับเป็น ขอรับ
2▶	看这个样子胜负已分啊	kàn zhè ge yàng zi shèng fù yǐ fēn a	ดูจากสถานการณ์แล้ว คงรู้ผลแพ้ชนะแล้วสินะ
3	陛下呢	bì xià ne	ฝ่าบาทล่ะ

More Clips From Episode

Total 71 clips (Page 3 of 4)

端王谋划了这么大的阵仗不过就是想取而代之

HSK 7

0:03s

端王谋划了这么大的阵仗不过就是想取而代之

duān wáng móu huà le zhè me dà de zhèn zhàng bù guò jiù shì xiǎng qǔ ér dài zhīตวนอ๋องวางแผนการใหญ่ขนาดนี้ ก็เพื่อที่จะชิงบัลลังก์

若端王要是胜了也不会如此虎头蛇尾一地狼藉

HSK 7

0:03s

若端王要是胜了也不会如此虎头蛇尾一地狼藉

ruò duān wáng yào shì shèng le yě bú huì rú cǐ hǔ tóu shé wěi yī dì láng jíถ้าหากตวนอ๋องเป็นฝ่ายชนะ ก็คงไม่ทำอะไรครึ่ง ๆ กลาง ๆ เละเทะเกลื่อนกลาดแบบนี้หรอก

HSK 4

0:03s

无论发生任何事情都不能离开您

wú lùn fā shēng rèn hé shì qíng dōu bù néng lí kāi nínไม่ว่าจะเกิดอะไรขึ้น ก็อยู่ห่างพระองค์ไม่ได้เด็ดขาดเพคะ

HSK 5

0:03s

我叫你现在立刻停车

wǒ jiào nǐ xiàn zài lì kè tíng chēข้าสั่งให้เจ้าหยุดรถเดี๋ยวนี้

你也知情我不知情啊我绝对不知情

HSK 5

0:03s

你也知情我不知情啊我绝对不知情

nǐ yě zhī qíng wǒ bù zhī qíng a wǒ jué duì bù zhī qíngคุณก็รู้เรื่องเหรอ ฉันไม่รู้เรื่องนะ ฉันไม่รู้เรื่องจริง ๆ

HSK 7

0:03s

他故意瞒到最后一刻不告诉你

tā gù yì mán dào zuì hòu yí kè bù gào sù nǐเขาจงใจปิดบังจนถึงนาทีสุดท้าย ไม่บอกคุณ

HSK 5

0:03s

我再派人去打听好不好

wǒ zài pài rén qù dǎ tīng hǎo bù hǎoแล้วค่อยส่งคนไปสืบข่าว ดีไหม

HSK 3

0:03s

要不劳烦您自个儿爬出来

yào bù láo fán nín zì gě ér pá chū láiรบกวนพระองค์คลานออกมาเองจะดีกว่า

HSK 6

0:03s

您还是自个儿乖乖地爬出来有枪

nín hái shì zì gě ér guāi guāi dì pá chū lái yǒu qiāngพระองค์ - คลานออกมาเองดี ๆ เถอะ - มีปืน

HSK 6

0:03s

别逼得我放火烧车

bié bī dé wǒ fàng huǒ shāo chēอย่าบังคับให้กระหม่อมจุดไฟเผารถม้าเลย

HSK 5

0:03s

这再烧焦了认不出脸

zhè zài shāo jiāo le rèn bù chū liǎnถ้าเผาจนไหม้เกรียมจะจำหน้าไม่ได้

HSK 7

0:03s

那端王那边别慌你先把它拔出来

nà duān wáng nà biān bié huāng nǐ xiān bǎ tā bá chū lái- ทางฝั่งตวนอ๋อง - อย่าเพิ่งลนลาน คุณดึงมันออกมาก่อน

HSK 1

0:03s

这不是谢妃吗

zhè bú shì xiè fēi maนี่เซี่ยเฟยไม่ใช่หรือ

HSK 7

0:03s

我相信您应该非常清楚他的为人

wǒ xiāng xìn nín yīng gāi fēi cháng qīng chǔ tā de wéi rénข้าเชื่อว่าท่านน่าจะรู้ดีว่า เขาเป็นคนอย่างไร

HSK 1

0:03s

他看起来宅心仁厚

tā kàn qǐ lái zhái xīn rén hòuเขาดูเหมือนใจดีมีเมตตา

HSK 7

0:03s

实则心胸狭隘你看看我

shí zé xīn xiōng xiá ài nǐ kàn kàn wǒแต่แท้จริงแล้วจิตใจคับแคบ ท่านดูข้าสิ

HSK 4

0:03s

我就是一个活生生的例子

wǒ jiù shì yí gè huó shēng shēng de lì ziข้าคือตัวอย่างที่ยังมีลมหายใจ

HSK 4

0:03s

他肯定能放你一条生路的

tā kěn dìng néng fàng nǐ yī tiáo shēng lù deพระองค์จะต้องไว้ชีวิตท่านแน่นอน

HSK 5

0:03s

他他自身都难保了

tā tā zì shēn dōu nán bǎo leเขา เขายังเอาตัวไม่รอดเลย

HSK 7

0:03s

保不准已经是一具尸体了

bǎo bù zhǔn yǐ jīng shì yī jù shī tǐ leอาจจะกลายเป็นศพไปแล้วก็ได้