"不过区区一名宫婢" (bù guò qū qū yī míng gōng bì) แปลว่าอะไร?

bù不guò过qū区qū区yī一míng名gōng宫bì婢

แต่เพราะเป็นแค่นางกำนัล

HSK Vocabulary

不过H4 区区H7 一H1 名H2

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E39

Clip Timestamp

32:26

TMDB ID

279388

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	和众朝臣们撞个正着	hé zhòng cháo chén men zhuàng gè zhèng zhe	และเหล่าขุนนางพบเข้าพอดี
2▶	不过区区一名宫婢	bù guò qū qū yī míng gōng bì	แต่เพราะเป็นแค่นางกำนัล
3	先帝不好现场发作	xiān dì bù hǎo xiàn chǎng fā zuò	อดีตฮ่องเต้จึงไม่สะดวก ที่จะเอาเรื่องในตอนนั้น

More Clips From Episode

Total 155 clips (Page 4 of 8)

HSK 7

0:03s

你看这江山本就属于孤的

nǐ kàn zhè jiāng shān běn jiù shǔ yú gū deเจ้าดูสิ แผ่นดินนี้เดิมทีก็เป็นของข้า ♪ เช้าจรดค่ำ ♪

HSK 1

0:03s

我都不要了

wǒ dōu bú yào leข้าไม่เอาแล้ว ♪ มนุษย์และสิ่งของ ♪

HSK 6

0:03s

当皇帝好难

dāng huáng dì hǎo nánเป็นฮ่องเต้ช่างยากเหลือเกิน ♪ อดีตผ่านไป ♪

HSK 6

0:03s

我不要当皇帝了

wǒ bú yào dāng huáng dì le♪ คืนนี้ช่างพิเศษ ♪ ข้าไม่อยากเป็นฮ่องเต้แล้ว

HSK 4

0:03s

孤是因为你才选择活下来的

gū shì yīn wèi nǐ cái xuǎn zé huó xià lái deข้าเลือกที่จะมีชีวิตอยู่ก็เพราะเจ้า

HSK 4

0:03s

我死了你就不再发疯了

wǒ sǐ le nǐ jiù bù zài fā fēng leถ้าข้าตายท่านก็จะได้เลิกบ้าเสียที

HSK 4

0:03s

孤不允许你去死

gū bù yǔn xǔ nǐ qù sǐข้าไม่อนุญาตให้เจ้าตาย

HSK 1

0:03s

你会害死她的

nǐ huì hài sǐ tā deเจ้าจะทำให้นางตายนะ

HSK 6

0:03s

他一辈子都学不会放手

tā yī bèi zi dōu xué bú huì fàng shǒuทั้งชีวิตเขาไม่เคยรู้จักปล่อยมือ ♪ ข้าเพียงไม่อยากจะ ♪

HSK 7

0:03s

这一切都是你的伪装

zhè yī qiè dōu shì nǐ de wěi zhuāng♪ เลือนรางในพันปี ♪ ทั้งหมดนี้เป็นเพียงการเสแสร้งของท่าน ♪ ถูกคนรุ่นหลังวาดไว้ ♪

HSK 7

0:03s

你不过是在掩饰自己的恐惧

nǐ bù guò shì zài yǎn shì zì jǐ de kǒng jùท่านก็แค่กำลังปิดบังความกลัวของตัวเอง ♪ แทนที่จะตายอย่างตรอมตรม ♪

HSK 6

0:03s

是占有欲是控制欲

shì zhàn yǒu yù shì kòng zhì yùมันคือความอยากครอบครอง อยากควบคุม ♪ รักนั้นช่างยากจะได้มา ♪

HSK 4

0:03s

只想永远离开你

zhǐ xiǎng yǒng yuǎn lí kāi nǐ♪ ถือคบเพลิงสว่างกลางทุ่งกว้าง ♪ แค่อยากไปจากท่านตลอดกาล

HSK 7

0:03s

是还你救老子娘的恩情

shì hái nǐ jiù lǎo zi niáng de ēn qíngถือว่าตอบแทนบุญคุณที่เจ้าช่วยแม่ข้า

HSK 1

0:03s

不是你这个王八蛋

bú shì nǐ zhè ge wáng bā dànไม่ใช่คนสารเลวอย่างเจ้า

HSK 1

0:03s

还想垂死挣扎吗

hái xiǎng chuí sǐ zhēng zhá maยังคิดจะดิ้นรนเฮือกสุดท้ายอีกหรือ

HSK 5

0:03s

果然没让我失望

guǒ rán méi ràng wǒ shī wàngไม่ทำให้ข้าผิดหวังจริง ๆ

HSK 4

0:03s

我们以后的日子会过得更好

wǒ men yǐ hòu de rì zi huì guò dé gèng hǎo♪ ผีเสื้อ หลิวหิมะ ดิ้นทอง ♪ วันข้างหน้าของพวกเราจะดียิ่งขึ้น

HSK 7

0:03s

你这是何意快起来

nǐ zhè shì hé yì kuài qǐ láiท่านทำอะไรน่ะ รีบลุกขึ้น

HSK 7

0:03s

舅母想求征儿

jiù mǔ xiǎng qiú zhēng érป้าอยากขอร้องเจ้า