"好男儿应当建功立业" (hǎo nán ér yīng dāng jiàn gōng lì yè) แปลว่าอะไร?

hǎo好nán男ér儿yīng应dāng当jiàn建gōng功lì立yè业

ลูกผู้ชายก็ควรสร้างคุณงามความดี

HSK Vocabulary

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E39

Clip Timestamp

39:37

TMDB ID

279388

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	你这次去一定要多保重啊	nǐ zhè cì qù yí dìng yào duō bǎo zhòng a	ท่านไปครั้งนี้ต้องดูแลตัวเองให้ดี ๆ
2▶	好男儿应当建功立业	hǎo nán ér yīng dāng jiàn gōng lì yè	ลูกผู้ชายก็ควรสร้างคุณงามความดี
3	总比在京城	zǒng bǐ zài jīng chéng	อย่างไรก็ดีกว่าคอยก้มหัว

More Clips From Episode

Total 155 clips (Page 2 of 8)

HSK 5

0:03s

孤终于找回了属于自己的位置

gū zhōng yú zhǎo huí le shǔ yú zì jǐ de wèi zhìในที่สุดข้าก็ได้ตำแหน่ง ที่เป็นของข้ากลับคืนมา

HSK 5

0:03s

殿下重登大宝

diàn xià zhòng dēng dà bǎoฝ่าบาทได้กลับขึ้นครองบัลลังก์

HSK 7

0:03s

实乃天意昭然

shí nǎi tiān yì zhāo ránช่างเป็นประสงค์ของฟ้า

HSK 6

0:03s

tiān mìng suǒ guīเป็นลิขิตสวรรค์

HSK 7

0:03s

你以为我真愿意当你的皇后

nǐ yǐ wéi wǒ zhēn yuàn yì dāng nǐ de huáng hòuคิดว่าข้ายินดีเป็นฮองเฮาของท่านจริง ๆ หรือ

HSK 3

0:03s

坐得可舒服

zuò dé kě shū fúนั่งสบายหรือไม่

HSK 3

0:03s

我在这儿等你好久了

wǒ zài zhè ér děng nǐ hǎo jiǔ leข้ารอท่านอยู่ที่นี่ตั้งนานแล้ว

HSK 6

0:03s

求皇兄别杀我

qiú huáng xiōng bié shā wǒขอร้องเสด็จพี่ อย่าฆ่าข้าเลย

HSK 6

0:03s

大胤有你这样的草包做皇帝

dà yìn yǒu nǐ zhè yàng de cǎo bāo zuò huáng dìต้าอิ้นมีคนไร้ประโยชน์อย่างเจ้าเป็นฮ่องเต้

HSK 6

0:03s

难道他真的要做皇帝了吗

nán dào tā zhēn de yào zuò huáng dì le maหรือว่าเขาจะได้เป็นฮ่องเต้จริง ๆ

HSK 4

0:03s

此等乱臣贼子

cǐ děng luàn chén zéi ziขุนนางกบฏเยี่ยงนี้

HSK 5

0:03s

你仅凭这点人马

nǐ jǐn píng zhè diǎn rén mǎแค่กำลังคนเพียงเท่านี้ของเจ้า

HSK 5

0:03s

就能阻止殿下的五军营

jiù néng zǔ zhǐ diàn xià de wǔ jūn yíngจะหยุดห้ากองทัพของฝ่าบาทได้

HSK 2

0:03s

对着谁还不一定呢

duì zhe shuí hái bù yí dìng neจะหันไปทางใครก็ยังไม่แน่

HSK 7

0:03s

武安侯既然也来凑这热闹

wǔ ān hóu jì rán yě lái còu zhè rè nàoอู่อันโหว ในเมื่อเจ้าก็มาร่วมสนุกด้วย

HSK 5

0:03s

不如同孤合作

bù rú tóng gū hé zuòมาร่วมมือกับข้าดีหรือไม่

HSK 7

0:03s

毕竟孤才是承德太子的血脉

bì jìng gū cái shì chéng dé tài zi de xuè màiเพราะข้าต่างหาก ที่เป็นสายเลือดของรัชทายาทเฉิงเต๋อ

HSK 7

0:03s

真以为我毫无察觉

zhēn yǐ wéi wǒ háo wú chá juéคิดว่าข้าไม่ระแคะระคายเลยหรือ

HSK 3

0:03s

你自诩承德太子以后

nǐ zì xǔ chéng dé tài zi yǐ hòuพอเจ้าอ้างตนเป็นผู้สืบทอดรัชทายาทเฉิงเต๋อ

HSK 6

0:03s

岂能臣服于你

qǐ néng chén fú yú nǐจะยอมสวามิภักดิ์ต่อเจ้าได้อย่างไร