"这到底是怎么回事" (zhè dào dǐ shì zěn me huí shì) แปลว่าอะไร?

zhè这dào到dǐ底shì是zěn怎me么huí回shì事

เรื่องนี้มันเป็นมายังไงกันแน่

HSK Vocabulary

这H1 到底H4 是H1 怎么H1 回H1 事H1

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E39

Clip Timestamp

37:44

TMDB ID

279388

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	可是当时你为什么贸然返京啊	kě shì dāng shí nǐ wèi shén me mào rán fǎn jīng a	แต่ว่าตอนนั้นทำไมเจ้าถึง ผลีผลามกลับเมืองหลวงล่ะ
2▶	这到底是怎么回事	zhè dào dǐ shì zěn me huí shì	เรื่องนี้มันเป็นมายังไงกันแน่
3	记得十八年前那个除夕之夜	jì de shí bā nián qián nà ge chú xī zhī yè	ยังจำคืนวันสิ้นปีเมื่อสิบแปดปีก่อน

More Clips From Episode

Total 155 clips (Page 1 of 8)

HSK 7

0:03s

zéi hǎn zhuō zéiโจรร้องจับโจร

HSK 1

0:03s

你才是瑾州之战最大的叛贼

nǐ cái shì jǐn zhōu zhī zhàn zuì dà de pàn zéiท่านต่างหากที่เป็นกบฏตัวฉกาจในศึกจิ่นโจว

HSK 2

0:03s

魏长玉想战就战

wèi zhǎng yù xiǎng zhàn jiù zhànเว่ยฉางอวี้ อยากสู้ก็เข้ามา

HSK 7

0:03s

别侮辱那逝去女子的清白

bié wǔ rǔ nà shì qù nǚ zǐ de qīng báiอย่าดูหมิ่นความบริสุทธิ์ของสตรีที่ล่วงลับ

HSK 6

0:03s

看来魏相还是有在意的人

kàn lái wèi xiāng hái shì yǒu zài yì de rénดูท่าเสนาบดีเว่ยยังมีคนที่ใส่ใจอยู่

HSK 5

0:03s

碰都不敢碰这糖盒一下

pèng dōu bù gǎn pèng zhè táng hé yī xiàไม่กล้าแตะต้องกล่องขนมนี้สักนิด

HSK 4

0:03s

你可曾向我的父亲忏悔

nǐ kě zēng xiàng wǒ de fù qīn chàn huǐท่านเคยสำนึกผิดต่อพ่อของข้าบ้างหรือไม่

HSK 2

0:03s

就想抹黑本相吗

jiù xiǎng mǒ hēi běn xiàng maก็คิดจะใส่ร้ายข้าอย่างนั้นหรือ

HSK 4

0:03s

要是淑妃泉下有知

yào shì shū fēi quán xià yǒu zhīหากซูเฟยในปรโลกรับรู้

HSK 6

0:03s

想要证实这虎符是真是假

xiǎng yào zhèng shí zhè hǔ fú shì zhēn shì jiǎหากอยากพิสูจน์ว่าตราพยัคฆ์นี้ เป็นของจริงหรือปลอม

HSK 3

0:03s

老臣叩见陛下

lǎo chén kòu jiàn bì xiàกระหม่อมถวายบังคมฝ่าบาท

HSK 7

0:03s

还请爱卿辨别一下

hái qǐng ài qīng biàn bié yī xiàขอให้ท่านช่วยตรวจสอบดูหน่อย

HSK 4

0:03s

此军符到底是真是假

cǐ jūn fú dào dǐ shì zhēn shì jiǎว่าตราพยัคฆ์นี้เป็นของจริงหรือปลอมกันแน่

HSK 7

0:03s

此乃真物也

cǐ nǎi zhēn wù yěนี่เป็นของจริงพ่ะย่ะค่ะ

HSK 7

0:03s

你还有何话可说

nǐ hái yǒu hé huà kě shuōท่านยังมีอะไรจะพูดอีกหรือไม่

HSK 7

0:03s

你马上就可以做皇后了

nǐ mǎ shàng jiù kě yǐ zuò huáng hòu leเจ้ากำลังจะได้เป็นฮองเฮาแล้ว

HSK 4

0:03s

kàn nǐ gǎn maเจ้ากล้าหรือ

HSK 5

0:03s

以圭你不能一错再错呀

yǐ guī nǐ bù néng yī cuò zài cuò yaอี่กุย เจ้าจะทำผิดซ้ำแล้วซ้ำเล่าไม่ได้นะ

HSK 4

0:03s

他可真会选日子

tā kě zhēn huì xuǎn rì ziเขาช่างเลือกวันได้ดีจริง ๆ

HSK 6

0:03s

恭迎正主回宫

gōng yíng zhèng zhǔ huí gōngขอต้อนรับองค์จริงกลับวัง