"这棋如人生啊" (zhè qí rú rén shēng a) แปลว่าอะไร?

zhè这qí棋rú如rén人shēng生a啊

หมากก็เหมือนชีวิตคน

HSK Vocabulary

这H1 如H5 人生H4 啊H2

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E39

Clip Timestamp

37:11

TMDB ID

279388

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	需迅速设法使之活络	xū xùn sù shè fǎ shǐ zhī huó luò	ต้องรีบหาวิธีทำให้มันกลับมาเดินได้
2▶	这棋如人生啊	zhè qí rú rén shēng a	หมากก็เหมือนชีวิตคน
3	应有舍有得呀	yīng yǒu shě yǒu dé ya	ต้องมีได้มีเสีย

More Clips From Episode

Total 155 clips (Page 5 of 8)

HSK 7

0:03s

他连你们母子性命都不顾

tā lián nǐ men mǔ zi xìng mìng dōu bù gùเขาไม่สนใจแม้กระทั่งชีวิตของท่านกับลูก

HSK 7

0:03s

你又何必替他求情呢

nǐ yòu hé bì tì tā qiú qíng neเหตุใดท่านยังต้องขอความเมตตาให้เขาอีก

HSK 7

0:03s

更何况国法不容

gèng hé kuàng guó fǎ bù róngอีกอย่าง กฎหมายมิอาจให้อภัย

HSK 7

0:03s

相爷并非十恶不赦

xiāng yé bìng fēi shí è bù shèท่านเสนาบดีไม่ใช่คนชั่วช้าสามานย์

HSK 7

0:03s

已经走投无路了

yǐ jīng zǒu tóu wú lù leไม่มีทางให้ไปแล้ว

HSK 6

0:03s

求你看在宣儿为你

qiú nǐ kàn zài xuān ér wèi nǐถือว่าเห็นแก่ที่เซวียนเอ๋อร์

HSK 7

0:03s

留住相爷的性命吧

liú zhù xiāng yé de xìng mìng baไว้ชีวิตท่านเสนาบดีด้วยเถอะ

HSK 7

0:03s

相爷心思深沉

xiāng yé xīn sī shēn chénท่านเสนาบดีเป็นคนคิดลึกซึ้ง

HSK 7

0:03s

若真是国法难容

ruò zhēn shì guó fǎ nán róngหากกฎหมายไม่อาจให้อภัยได้จริง

HSK 5

0:03s

保相爷全尸

bǎo xiāng yé quán shīให้เขาตายแบบครบสามสิบสองด้วย

HSK 4

0:03s

淑妃真与魏严私通

shū fēi zhēn yǔ wèi yán sī tōngซูเฟยลอบคบหากับเว่ยเหยียนจริงหรือ

HSK 7

0:03s

不过区区一名宫婢

bù guò qū qū yī míng gōng bìแต่เพราะเป็นแค่นางกำนัล

HSK 7

0:03s

huáng jiā wú qíngราชวงศ์ไร้หัวใจ

HSK 7

0:03s

难道其中另有隐情吗

nán dào qí zhōng lìng yǒu yǐn qíng maหรือว่ามีเรื่องซ่อนเร้นอื่นอีกหรือ

HSK 7

0:03s

火舌还舔得更高吗

huǒ shé hái tiǎn dé gèng gāo maแล้วเปลวไฟยังลุกโชนสูงขึ้นอีกไหม

HSK 6

0:03s

淑妃根本就没有怀孕

shū fēi gēn běn jiù méi yǒu huái yùnที่จริงซูเฟยไม่ได้ตั้งครรภ์

HSK 1

0:03s

放火之人是承德太子妃

fàng huǒ zhī rén shì chéng dé tài zi fēiคนที่วางเพลิง คือพระชายาองค์รัชทายาทเฉิงเต๋อ

HSK 6

0:03s

续完那局未下了的棋呀

xù wán nà jú wèi xià le de qí yaในกระดานที่ยังเล่นไม่จบต่างหากเล่า

HSK 7

0:03s

他无论如何都要个答案

tā wú lùn rú hé dōu yào gè dá ànไม่ว่าอย่างไรเขาก็ต้องการคำตอบให้ได้

HSK 7

0:03s

明明是先帝设的局

míng míng shì xiān dì shè de júเห็นชัดว่าเป็นแผนการของอดีตฮ่องเต้