"整天调皮捣蛋" (zhěng tiān tiáo pí dǎo dàn) แปลว่าอะไร?

zhěng整tiān天tiáo调pí皮dǎo捣dàn蛋

วัน ๆ เอาแต่ซุกซนก่อเรื่อง

HSK Vocabulary

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E39

Clip Timestamp

40:30

TMDB ID

279388

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	这小子现在猫嫌狗厌	zhè xiǎo zi xiàn zài māo xián gǒu yàn	เจ้าเด็กคนนี้น่ะใคร ๆ ก็เอือมระอา
2▶	整天调皮捣蛋	zhěng tiān tiáo pí dǎo dàn	วัน ๆ เอาแต่ซุกซนก่อเรื่อง
3	不骗你们	bù piàn nǐ men	ข้าไม่ได้โกหกพวกท่านนะ

More Clips From Episode

Total 155 clips (Page 7 of 8)

HSK 3

0:03s

我们几个可就没得喝了

wǒ men jǐ gè kě jiù méi dé hē leพวกเราก็ไม่ได้ดื่มกันพอดีน่ะสิ

HSK 7

0:03s

区区桂花酒而已

qū qū guì huā jiǔ ér yǐแค่สุรากุ้ยฮวาเอง

HSK 3

0:03s

喝咱们有酒喝了

hē zán men yǒu jiǔ hē le- ดื่ม - พวกเรามีสุราดื่มแล้ว

HSK 7

0:03s

这美酒佳肴

zhè měi jiǔ jiā yáoสุราอาหารรสเลิศ

HSK 5

0:03s

这乃是人生最大的乐趣啊

zhè nǎi shì rén shēng zuì dà de lè qù aนี่ก็คือความสุขที่สุดในชีวิต

HSK 3

0:03s

这可能是你我最后一次

zhè kě néng shì nǐ wǒ zuì hòu yī cìนี่อาจเป็นครั้งสุดท้ายที่เรา

HSK 7

0:03s

你这次去一定要多保重啊

nǐ zhè cì qù yí dìng yào duō bǎo zhòng aท่านไปครั้งนี้ต้องดูแลตัวเองให้ดี ๆ

HSK 5

0:03s

好男儿应当建功立业

hǎo nán ér yīng dāng jiàn gōng lì yèลูกผู้ชายก็ควรสร้างคุณงามความดี

HSK 3

0:03s

等不到大侄子出生了

děng bú dào dà zhí zi chū shēng leที่ไม่ได้รอเห็นหลานชายคลอด

HSK 2

0:03s

贺兄你比我看的书多

hè xiōng nǐ bǐ wǒ kàn de shū duōสหายเฮ่อ ท่านอ่านตำราเยอะกว่าข้า

HSK 3

0:03s

帮大侄女起个名字吧

bāng dà zhí nǚ qǐ gè míng zì baช่วยตั้งชื่อให้หลานสาวหน่อยสิ

HSK 5

0:03s

我怕孩子承受不住

wǒ pà hái zi chéng shòu bú zhùข้ากลัวว่าลูกจะรับไม่ไหว

HSK 6

0:03s

我家这九衡也算是聪明过人

wǒ jiā zhè jiǔ héng yě suàn shì cōng míng guò rénจิ่วเหิงของข้าก็ถือว่าฉลาดกว่าคนทั่วไป

HSK 1

0:03s

他什么时候能到你那国子监里

tā shén me shí hòu néng dào nǐ nà guó zǐ jiàn lǐเมื่อไรเขาจะได้ไปที่สำนักศึกษาหลวงของท่าน

HSK 7

0:03s

讨个书念念呀

tǎo gè shū niàn niàn yaเพื่อร่ำเรียนวิชา

HSK 7

0:03s

人家生父还尚不着急呢

rén jiā shēng fù hái shàng bù zháo jí neพ่อแท้ ๆ ของเขายังไม่รีบร้อนเลย

HSK 6

0:03s

这小子现在猫嫌狗厌

zhè xiǎo zi xiàn zài māo xián gǒu yànเจ้าเด็กคนนี้น่ะใคร ๆ ก็เอือมระอา

HSK 3

0:03s

我现在即刻想把他送到国子监

wǒ xiàn zài jí kè xiǎng bǎ tā sòng dào guó zǐ jiànตอนนี้ข้าอยากจะส่งเขา ไปสำนักศึกษาหลวงทันทีเลย

HSK 6

0:03s

回头啊我带大侄女给你磕头去

huí tóu a wǒ dài dà zhí nǚ gěi nǐ kē tóu qùวันหลังข้าจะพาหลานสาวคนโตมาคารวะท่าน

HSK 7

0:03s

若将军不弃

ruò jiāng jūn bù qìหากท่านแม่ทัพไม่รังเกียจ