"守活寡的日子肯定很难熬" (shǒu huó guǎ de rì zi kěn dìng hěn nán áo) แปลว่าอะไร?

กลับหน้าหลักรายละเอียดคลิป

守活寡的日子肯定很难熬

shǒu huó guǎ de rì zi kěn dìng hěn nán áo

การต้องทนอยู่เหมือนแม่ม่ายคงทรมานน่าดู

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E20

Clip Timestamp

7:03

TMDB ID

273151

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	她当年的岁数也不大	tā dāng nián de suì shù yě bù dà	ตอนนั้นเขาก็อายุยังไม่เยอะ
2▶	守活寡的日子肯定很难熬	shǒu huó guǎ de rì zi kěn dìng hěn nán áo	การต้องทนอยู่เหมือนแม่ม่ายคงทรมานน่าดู
3	可是她出轨的对象是谁我不知道	kě shì tā chū guǐ de duì xiàng shì shuí wǒ bù zhī dào	แต่ว่าคนที่เขานอกใจด้วยเป็นใคร ผมไม่รู้

More Clips From Episode

Total 36 clips (Page 1 of 2)

HSK 4

0:03s

不过那并不是什么美好的回忆

bù guò nà bìng bú shì shén me měi hǎo de huí yìแต่ว่ามันไม่ใช่ความทรงจำที่ดีอะไรหรอกนะ

HSK 4

0:03s

你现在不是还活得好好的吗

nǐ xiàn zài bú shì hái huó dé hǎo hǎo de maตอนนี้คุณก็ยังมีชีวิตอยู่ดีไม่ใช่เหรอ

他要是举报我侵犯他的隐私权让我砸了饭碗

HSK 7

0:03s

他要是举报我侵犯他的隐私权让我砸了饭碗

tā yào shì jǔ bào wǒ qīn fàn tā de yǐn sī quán ràng wǒ zá le fàn wǎnถ้าเขาร้องเรียนว่าผมละเมิดความเป็นส่วนตัวของเขา จนทำให้ผมต้องตกงาน

在背后和我老婆鬼鬼祟祟地挑拨离间

HSK 5

0:03s

在背后和我老婆鬼鬼祟祟地挑拨离间

zài bèi hòu hé wǒ lǎo pó guǐ guǐ suì suì dì tiǎo bō lí jiànมาทำลับ ๆ ล่อ ๆ กับภรรยาผมลับหลัง คอยยุแยงให้เราแตกกัน

HSK 2

0:03s

你看着我的眼睛告诉我

nǐ kàn zhe wǒ de yǎn jīng gào sù wǒคุณมองตาฉัน บอกฉันมา

HSK 4

0:03s

一起你去死吧

yì qǐ nǐ qù sǐ baด้วยกัน แกไปตายซะ

HSK 6

0:03s

我想带她下去透口气去

wǒ xiǎng dài tā xià qù tòu kǒu qì qùผมอยากจะพาเธอลงไปสูดอากาศข้างล่างหน่อย

HSK 2

0:03s

这个药吃多了是会死人的

zhè ge yào chī duō le shì huì sǐ rén deว่ายาตัวนี้ถ้ากินมากไปจะทำให้คนตายได้

HSK 6

0:03s

你就好好地记在你的脑子里

nǐ jiù hǎo hǎo dì jì zài nǐ de nǎo zi lǐแกจำใส่หัวของแกไว้ให้ดี ๆ

HSK 5

0:03s

一天不能差一颗不能少知道吗

yī tiān bù néng chà yī kē bù néng shǎo zhī dào maห้ามขาดวันไหน ห้ามขาดสักเม็ด เข้าใจไหม

HSK 4

0:03s

走过路过不要错过看一下饿了吧

zǒu guò lù guò bú yào cuò guò kàn yī xià è le baเดินผ่านไปผ่านมาอย่าพลาดแวะชมก่อนได้ หิวแล้วใช่ไหม

HSK 3

0:03s

我总觉得没那么简单

wǒ zǒng jué de méi nà me jiǎn dānฉันว่ามันไม่น่าจะง่ายขนาดนั้นนะ

HSK 5

0:03s

你现在跟卧底似的不是个事啊

nǐ xiàn zài gēn wò dǐ shì de bú shì gè shì aตอนนี้พี่เหมือนสายลับเลยนะ มันไม่ดีเลยนะครับ

估计是这事太惨烈让他望而却步了吧

HSK 4

0:03s

估计是这事太惨烈让他望而却步了吧

gū jì shì zhè shì tài cǎn liè ràng tā wàng ér què bù le baคงเพราะเรื่องนี้มันน่าสลดเกินไป เลยทำให้เขากลัวจนไม่กล้าทำต่อล่ะมั้งครับ

HSK 4

0:03s

行行姐你注意安全啊千万小心

xíng xíng jiě nǐ zhù yì ān quán a qiān wàn xiǎo xīnได้ครับ ได้ พี่ครับ ระวังตัวด้วยนะ ต้องระวังให้มาก ๆ

什么叫不知道就赶紧搬走跟他离婚就完了

HSK 5

0:03s

什么叫不知道就赶紧搬走跟他离婚就完了

shén me jiào bù zhī dào jiù gǎn jǐn bān zǒu gēn tā lí hūn jiù wán leอะไรคือไม่รู้ ก็รีบย้ายออกไปสิ หย่ากับเขาซะก็จบแล้ว

HSK 7

0:03s

你跟一个神经病较什么劲呀

nǐ gēn yí gè shén jīng bìng jiào shén me jìn yaจะไปเอาจริงเอาจังกับคนบ้าทำไมกัน

那个神经病说的话让他一个字都别信

HSK 3

0:03s

那个神经病说的话让他一个字都别信

nà ge shén jīng bìng shuō de huà ràng tā yí gè zì dōu bié xìnว่าคำพูดของไอ้โรคจิตนั่น อย่าไปเชื่อแม้แต่คำเดียว

HSK 5

0:03s

小乐万一说漏嘴就麻烦了

xiǎo lè wàn yī shuō lòu zuǐ jiù má fán leแล้วเสี่ยวเล่อเผลอหลุดปากไปล่ะก็แย่เลย

HSK 2

0:03s

你是真的轴啊

nǐ shì zhēn de zhóu aเธอนี่มันดื้อจริง ๆ เลยนะ