กลับหน้าหลักรายละเอียดคลิป

วิธีใช้ "打得一手好牌呀" (dǎ dé yī shǒu hǎo pái ya) ในบทสนทนาภาษาจีน

打得一手好牌呀

dǎ dé yī shǒu hǎo pái ya

ช่างวางหมากได้ดีจริง ๆ

Show Information
Source Media
TV Series
Season & Episode
S1 E17
Clip Timestamp
27:04
TMDB ID
275966
Conversation Context
LineChinesePinyinTranslation
1田大公子tián dà gōng ziคุณชายใหญ่เถียน
2打得一手好牌呀dǎ dé yī shǒu hǎo pái yaช่างวางหมากได้ดีจริง ๆ
3这罪是定了zhè zuì shì dìng leความผิดก็ตัดสินแล้ว

More Clips From Episode

Total 53 clips (Page 1 of 3)
那真相永无大白之日啊
HSK 6
0:03s
nà zhēn xiàng yǒng wú dà bái zhī rì aงั้นความจริงจะไม่มีวันปรากฏนะขอรับ

同流合污 不是吗 何大人
HSK 7
0:03s
tóng liú hé wū bú shì ma hé dà rénในราชสำนักพวกนั้น มิใช่หรือขอรับ ใต้เท้าเหอ

给戚东家 给戚帅一个交代
HSK 7
0:03s
gěi qī dōng jiā gěi qī shuài yí gè jiāo dàiเพื่อให้คำอธิบายกับนายท่านชีกับแม่ทัพชี

来人 把他给我带走
HSK 3
0:03s
lái rén bǎ tā gěi wǒ dài zǒuพวกเจ้า จับตัวมันไป

你们两个去里面 把所有的账本给我搜出来
HSK 5
0:03s
nǐ men liǎng gè qù lǐ miàn bǎ suǒ yǒu de zhàng běn gěi wǒ sōu chū láiพวกเจ้าสองคนเข้าไปข้างใน ค้นสมุดบัญชีออกมาให้หมด

不知我家触犯了哪条律法 不知
HSK 7
0:03s
bù zhī wǒ jiā chù fàn le nǎ tiáo lǜ fǎ bù zhīไม่ทราบว่าร้านข้าทำผิดกฎหมายข้อใดหรือ ไม่รู้หรือ

田小姐应该比我们更清楚吧
HSK 6
0:03s
tián xiǎo jiě yīng gāi bǐ wǒ men gèng qīng chǔ baคุณหนูเถียนน่าจะรู้ดีกว่าพวกเรากระมัง

今天我看这家店就可以关了吧
HSK 3
0:03s
jīn tiān wǒ kàn zhè jiā diàn jiù kě yǐ guān le baข้าว่าวันนี้ ร้านนี้คงต้องปิดกิจการไปก่อนกระมัง

爹 别动 爹
HSK 7
0:03s
diē bié dòng diēท่านพ่อ อย่าขยับ ท่านพ่อ

等这一天等得太久了
HSK 3
0:03s
děng zhè yī tiān děng dé tài jiǔ leรอวันนี้มานานมากแล้ว

知道知道 看你高兴的 来
HSK 1
0:03s
zhī dào zhī dào kàn nǐ gāo xìng de láiรู้แล้ว ๆ ดูเจ้าดีใจเข้าสิ เอานี่

每次同你喝茶 都觉得浪费了我的好茶
HSK 5
0:03s
měi cì tóng nǐ hē chá dōu jué de làng fèi le wǒ de hǎo cháดื่มชากับเจ้าทีไร รู้สึกเสียดายชาดี ๆ ของข้าทุกที

华儿 怎么办呀 你得想想办法呀
HSK 5
0:03s
huá ér zěn me bàn ya nǐ dé xiǎng xiǎng bàn fǎ yaหัวเอ๋อร์ ทำอย่างไรดี เจ้าต้องคิดหาวิธีนะ

你爹跟你哥出了事 我们以后怎么办啊
HSK 7
0:03s
nǐ diē gēn nǐ gē chū liǎo shì wǒ men yǐ hòu zěn me bàn aพ่อกับพี่ชายเจ้าเกิดเรื่อง ต่อไปพวกเราจะทำอย่างไรล่ะ

他们出事我们娘俩 以后怎么活呀
HSK 5
0:03s
tā men chū shì wǒ men niáng liǎ yǐ hòu zěn me huó yaหากพวกเขาเป็นอะไรไป ต่อไปเราสองแม่ลูกจะอยู่อย่างไรล่ะ

你忘了你爹怎么跟你说的了
HSK 7
0:03s
nǐ wàng le nǐ diē zěn me gēn nǐ shuō de leเจ้าลืมแล้วหรือว่า พ่อเจ้าเคยพูดกับเจ้าว่าอย่างไร

你做的那些账 只能糊弄糊弄傻子
HSK 3
0:03s
nǐ zuò de nà xiē zhàng zhǐ néng hù nòng hù nòng shǎ ziบัญชีพวกนั้นที่เจ้าทำ หลอกได้แค่คนโง่เท่านั้นแหละ

怎么能顺理成章地 到他的口袋里呀
HSK 7
0:03s
zěn me néng shùn lǐ chéng zhāng dì dào tā de kǒu dài lǐ yaไหลไปเข้ากระเป๋าเขา อย่างราบรื่นได้อย่างไร

娘真不知道怎么活了
HSK 7
0:03s
niáng zhēn bù zhī dào zěn me huó leแม่ก็ไม่รู้จะมีชีวิตอยู่ต่อไป ได้อย่างไรแล้ว

华儿 救救他们吧
HSK 1
0:03s
huá ér jiù jiù tā men baหัวเอ๋อร์ ช่วยพวกเขาด้วยเถอะนะ