กลับหน้าหลักรายละเอียดคลิป

วิธีใช้ "还不如那天你就杀了我" (hái bù rú nà tiān nǐ jiù shā le wǒ) ในบทสนทนาภาษาจีน

还不如那天你就杀了我

hái bù rú nà tiān nǐ jiù shā le wǒ

วันนั้นให้คุณฆ่าผมยังดีซะกว่า

Show Information
Source Media
TV Series
Season & Episode
S1 E29
Clip Timestamp
31:49
TMDB ID
278605
Conversation Context
LineChinesePinyinTranslation
1早知道是这么一个情况zǎo zhī dào shì zhè me yí gè qíng kuàngถ้ารู้ว่าเป็นแบบนี้
2还不如那天你就杀了我hái bù rú nà tiān nǐ jiù shā le wǒวันนั้นให้คุณฆ่าผมยังดีซะกว่า
3至少我可以死在家里zhì shǎo wǒ kě yǐ sǐ zài jiā lǐอย่างน้อยผมก็ได้ตายที่บ้าน

More Clips From Episode

Total 45 clips (Page 1 of 3)
没见过大骨架呀 你是外族人
HSK 7
0:03s
méi jiàn guò dà gǔ jià ya nǐ shì wài zú rénไม่เคยเห็นคนโครงใหญ่เหรอ แกเป็นคนนอกเผ่า
我可比那新娘好千倍万倍 说
HSK 5
0:03s
wǒ kě bǐ nà xīn niáng hǎo qiān bèi wàn bèi shuōฉันดีกว่าเจ้าสาวคนนั้นเป็นพันเป็นหมื่นเท่า บอกมา
那这个总可以借吧 拿过来
HSK 3
0:03s
nà zhè ge zǒng kě yǐ jiè ba ná guò láiงั้นอันนี้คงยืมได้สินะ เอามานี่
原来我捡的不是垃圾 是族长的兵器
HSK 5
0:03s
yuán lái wǒ jiǎn de bú shì lā jī shì zú zhǎng de bīng qìที่แท้ที่ฉันเก็บมาไม่ใช่ขยะ แต่เป็นอาวุธของผู้นำตระกูล
一点方向感都没有 当什么破向导
HSK 7
0:03s
yì diǎn fāng xiàng gǎn dōu méi yǒu dāng shén me pò xiàng dǎoไม่มีเซนส์เรื่องทิศทางเลยสักนิด เป็นผู้นำทางบ้าบออะไร
打 打扰了
HSK 4
0:03s
dǎ dǎ rǎo leรบ... รบกวนแล้ว
玩那么高兴不叫我
HSK 2
0:03s
wán nà me gāo xìng bù jiào wǒเล่นกันสนุกขนาดนี้ไม่เรียกฉันเลยนะ
王八蛋 我杀了你
HSK 6
0:03s
wáng bā dàn wǒ shā le nǐไอ้สารเลว ฉันจะฆ่าแก
抽空结了个婚 新郎是个赔钱货
HSK 5
0:03s
chōu kòng jié le gè hūn xīn láng shì gè péi qián huòแวบไปแต่งงานมา แต่เจ้าบ่าวเป็นตัวปัญหา
射它七寸 它就能死
HSK 6
0:03s
shè tā qī cùn tā jiù néng sǐยิงไปที่จุดตายของมัน มันก็จะตาย
这 咱俩还是一块儿去比较好 我腿还没好利索呢
HSK 7
0:03s
zhè zán liǎ hái shì yī kuài ér qù bǐ jiào hǎo wǒ tuǐ hái méi hǎo lì suǒ neเอ่อ เราสองคนไปด้วยกันดีกว่า ขาฉันยังไม่หายดีเลย
那我就替你风光大葬啊 那我就替你风光大葬啊
HSK 7
0:03s
nà wǒ jiù tì nǐ fēng guāng dà zàng a nà wǒ jiù tì nǐ fēng guāng dà zàng aงั้นฉันจะจัดงานศพให้นายอย่างยิ่งใหญ่ งั้นฉันจะจัดงานศพให้นายอย่างยิ่งใหญ่
他们有能力自保 现在棘手的在我们这儿呢
HSK 7
0:03s
tā men yǒu néng lì zì bǎo xiàn zài jí shǒu de zài wǒ men zhè ér neพวกเขาปกป้องตัวเองได้ ตอนนี้ปัญหาอยู่ที่พวกเรานี่แหละ
这玩意儿已经把它七寸炸烂了 怎么死不了呢
HSK 7
0:03s
zhè wán yì ér yǐ jīng bǎ tā qī cùn zhà làn le zěn me sǐ bù liǎo neระเบิดจุดตายของเจ้านี่จนเละไปแล้ว ทำไมยังไม่ตายอีกเนี่ย
母蛇的七寸和别的蛇不一样
HSK 6
0:03s
mǔ shé de qī cùn hé bié de shé bù yí yàngจุดตายของงูตัวเมียไม่เหมือนงูทั่วไป
我本来以为之前在南洋 十年已经是极限了
HSK 7
0:03s
wǒ běn lái yǐ wéi zhī qián zài nán yáng shí nián yǐ jīng shì jí xiàn leฉันคิดว่าเมื่อก่อนตอนอยู่ที่ทะเลใต้ สิบปีนั้นคือสุด ๆ แล้ว
我没想到 回到档案馆之后更累
HSK 4
0:03s
wǒ méi xiǎng dào huí dào dàng àn guǎn zhī hòu gèng lèiฉันไม่คิดเลยว่า พอกลับมาที่หอจดหมายเหตุแล้ว จะเหนื่อยกว่าเดิม
为什么我的箭能够追你的血呢
HSK 6
0:03s
wèi shén me wǒ de jiàn néng gòu zhuī nǐ de xuè neทำไมธนูของฉันถึงตามเลือดของนายได้ล่ะ
时间久了 对各自的身体和血液 也会产生影响
HSK 6
0:03s
shí jiān jiǔ le duì gè zì de shēn tǐ hé xuè yè yě huì chǎn shēng yǐng xiǎngนานวันเข้า ก็ส่งผลต่อร่างกาย และเลือดของแต่ละคน
简单点来说啊 就是草药让你的血 变成阳血
HSK 7
0:03s
jiǎn dān diǎn lái shuō a jiù shì cǎo yào ràng nǐ de xuè biàn chéng yáng xuèพูดง่าย ๆ ก็คือ สมุนไพรทำให้เลือดของนาย กลายเป็นเลือดหยาง