Name: Chinese dialogue snippet: "还不如那天你就杀了我" (hái bù rú nà tiān nǐ jiù shā le wǒ)
Uploaded: 2026-06-27T00:00:00Z
Description: A native spoken Chinese scene featuring "还不如那天你就杀了我" (hái bù rú nà tiān nǐ jiù shā le wǒ). Localized translation: "วันนั้นให้คุณฆ่าผมยังดีซะกว่า", vocabulary HSK categorization included.

hái还bù不rú如nà那tiān天nǐ你jiù就shā杀le了wǒ我

วันนั้นให้คุณฆ่าผมยังดีซะกว่า

HSK Vocabulary

还H1 不如H4 你H1 就H2 杀H6 了H1 我H1

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E29

Clip Timestamp

31:49

TMDB ID

278605

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	早知道是这么一个情况	zǎo zhī dào shì zhè me yí gè qíng kuàng	ถ้ารู้ว่าเป็นแบบนี้
2▶	还不如那天你就杀了我	hái bù rú nà tiān nǐ jiù shā le wǒ	วันนั้นให้คุณฆ่าผมยังดีซะกว่า
3	至少我可以死在家里	zhì shǎo wǒ kě yǐ sǐ zài jiā lǐ	อย่างน้อยผมก็ได้ตายที่บ้าน