Name: Chinese dialogue snippet: "吓死我了 还以为我妈突然回来了" (xià sǐ wǒ le hái yǐ wéi wǒ mā tū rán huí lái le)
Uploaded: 2026-06-27T00:00:00Z
Description: A native spoken Chinese scene featuring "吓死我了 还以为我妈突然回来了" (xià sǐ wǒ le hái yǐ wéi wǒ mā tū rán huí lái le). Localized translation: "ตกใจหมดเลย นึกว่าจู่ๆ แม่ผมกลับมาซะอีก", vocabulary HSK categorization included.

吓死我了还以为我妈突然回来了

xià sǐ wǒ le hái yǐ wéi wǒ mā tū rán huí lái le

ตกใจหมดเลย นึกว่าจู่ๆ แม่ผมกลับมาซะอีก

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E12

Clip Timestamp

3:08

TMDB ID

254498

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	蜀道天难于上青山别装了你都念错了	shǔ dào tiān nán yú shàng qīng shān bié zhuāng le nǐ dōu niàn cuò le	เส้นทางแคว้นสู่ ยากเย็นยิ่งกว่าปีนขึ้นยอดเขาเขียว พอเถอะ นายท่องผิดแล้ว
2▶	吓死我了还以为我妈突然回来了	xià sǐ wǒ le hái yǐ wéi wǒ mā tū rán huí lái le	ตกใจหมดเลย นึกว่าจู่ๆ แม่ผมกลับมาซะอีก
3	冉警官什么事？	rǎn jǐng guān shén me shì ？	เจ้าหน้าที่หร่าน มีธุระอะไรเหรอ

More Clips From Episode

Total 124 clips (Page 1 of 7)

HSK 2

0:03s

杜明亮有人见你整天在楼里鬼鬼祟祟

dù míng liàng yǒu rén jiàn nǐ zhěng tiān zài lóu lǐ guǐ guǐ suì suìตู้หมิงเลี่ยง มีคนเห็นว่าเธอเอาแต่เดินลับๆ ล่อๆ อยู่ในตึกทั้งวัน

HSK 6

0:03s

搞得我呀现在整天跟她在楼道里打游击

gǎo dé wǒ ya xiàn zài zhěng tiān gēn tā zài lóu dào lǐ dǎ yóu jīจนตอนนี้ผมต้องคอยวิ่งหลบวิ่งไล่กับแม่ อยู่ตามทางเดินตึกทุกวัน

HSK 6

0:03s

你记不记得嘛？当年你还误会我是巴媂亚小妹呢

nǐ jì bú jì dé ma ？ dāng nián nǐ hái wù huì wǒ shì bā dì yà xiǎo mèi neคุณจำได้ไหม ตอนนั้นคุณยังเข้าใจผิดว่า ผมเป็นสาวของปาตีย่าด้วย

HSK 4

0:03s

现在把警察你都打上门了啊

xiàn zài bǎ jǐng chá nǐ dōu dǎ shàng mén le aตอนนี้ถึงขั้นทำให้ตำรวจมาถึงบ้านแล้วเหรอ

HSK 4

0:03s

你硬是以为老子打不死你打不死你杜妈

nǐ yìng shì yǐ wéi lǎo zi dǎ bù sǐ nǐ dǎ bù sǐ nǐ dù māแกคิดว่าฉันตีแกให้ตายไม่ได้ใช่ไหม - โธ่เอ๊ย - ตีให้ตายไม่ได้ใช่ไหม - ป้าตู้ๆ เข้าใจผิดกันน่ะครับ - เจ้าหน้าที่หร่าน