Name: Chinese dialogue snippet: "离开西京是一心求死" (lí kāi xī jīng shì yī xīn qiú sǐ)
Uploaded: 2026-06-27T00:00:00Z
Description: A native spoken Chinese scene featuring "离开西京是一心求死" (lí kāi xī jīng shì yī xīn qiú sǐ). Localized translation: "ไปจากซีจิงเพื่อมุ่งแสวงหาความตาย", vocabulary HSK categorization included.

lí离kāi开xī西jīng京shì是yī一xīn心qiú求sǐ死

ไปจากซีจิงเพื่อมุ่งแสวงหาความตาย

HSK Vocabulary

离开H3 是H1 一心H7

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E18

Clip Timestamp

23:34

TMDB ID

278127

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	只有她	zhǐ yǒu tā	มีเพียงนาง
2▶	离开西京是一心求死	lí kāi xī jīng shì yī xīn qiú sǐ	ไปจากซีจิงเพื่อมุ่งแสวงหาความตาย
3	阿萤一生虽短但也实在辛苦	ā yíng yī shēng suī duǎn dàn yě shí zài xīn kǔ	แม้ชีวิตของอาอิ๋งจะสั้น แต่ก็ยากลำบากจริงๆ

More Clips From Episode

Total 80 clips (Page 3 of 4)

HSK 3

0:03s

这方子不错你要不要试试？

zhè fāng zi bù cuò nǐ yào bù yào shì shì ？เทียบยานี้ไม่เลวเลย ท่านจะลองดูหน่อยหรือไม่

HSK 6

0:03s

那你可是要拿着小木剑追着扎我的

nà nǐ kě shì yào ná zhe xiǎo mù jiàn zhuī zhe zhā wǒ deท่านก็จะเอากระบี่ไม้น้อย ไล่ตามแทงข้า

HSK 5

0:03s

这孩子打小身体有点弱

zhè hái zi dǎ xiǎo shēn tǐ yǒu diǎn ruòแต่ร่างกายอ่อนแอมาตั้งแต่เด็ก

HSK 7

0:03s

性格又内向别无大碍

xìng gé yòu nèi xiàng bié wú dà àiยังเป็นคนชอบเก็บตัวอีก แต่ไม่เป็นอะไรมาก

HSK 7

0:03s

幸亏我不吃鱼

xìng kuī wǒ bù chī yúโชคดีข้าไม่กินปลา

HSK 5

0:03s

请我吃饭别点切鲙

qǐng wǒ chī fàn bié diǎn qiè kuàiเลี้ยงข้าวข้าอย่าสั่งปลาแล่นะ

HSK 5

0:03s

太史丞果然是名不虚传

tài shǐ chéng guǒ rán shì míng bù xū chuánรองเจ้ากรมช่างสมคำร่ำลืมจริงๆ

HSK 4

0:03s

还能有我们太史丞厉害？

hái néng yǒu wǒ men tài shǐ chéng lì hài ？ยังคงเป็นรองเจ้ากรมของเราที่สุดยอด

HSK 3

0:03s

我掉下掬月池差点被淹死

wǒ diào xià jū yuè chí chà diǎn bèi yān sǐข้าพลัดตกสระจวีเยว่ เกือบจมน้ำตาย

HSK 5

0:03s

从那以后我便再也不吃鱼了

cóng nà yǐ hòu wǒ biàn zài yě bù chī yú leตั้งแต่นั้นมาข้าก็ไม่กินปลาอีกเลย

HSK 5

0:03s

还不快把这切鲙端下去？

hái bù kuài bǎ zhè qiè kuài duān xià qù ？ยังไม่รีบมายกปลาแล่ออกไปอีก

HSK 7

0:03s

今日照顾不周扫了兴致

jīn rì zhào gù bù zhōu sǎo le xìng zhìวันนี้ดูแลไม่ทั่วถึง ทำให้เสียอารมณ์

HSK 5

0:03s

舅父当年在太子府如日中天

jiù fù dāng nián zài tài zi fǔ rú rì zhōng tiānตอนนั้นท่านลุง อยู่ที่จวนรัชทายาทรุ่งโรจน์ดุจตะวันค้ำฟ้า

HSK 7

0:03s

偏偏那日没有出现

piān piān nà rì mò yǒu chū xiànวันนั้นดันไม่ปรากฏตัว

HSK 3

0:03s

刚刚可是惹恼了伍丈人？

gāng gāng kě shì rě nǎo le wǔ zhàng rén ？เมื่อครู่ทำให้ท่านอาวุโสอู่โมโหแล้ว

HSK 6

0:03s

不过一向过目不忘的太史丞怎么在宅院里迷了路？

bù guò yí xiàng guò mù bù wàng de tài shǐ chéng zěn me zài zhái yuàn lǐ mí le lù ？แต่รองเจ้ากรมอะไรผ่านตาไม่เคยลืมเลือน ทำไมถึงได้หลงทางในเรือนเสียได้