"王妃喜欢抱走便是了" (wáng fēi xǐ huān bào zǒu biàn shì le) แปลว่าอะไร?

wáng王fēi妃xǐ喜huān欢 bào抱zǒu走biàn便shì是le了

พระชายาทรงชอบ อุ้มกลับไปได้เลย

HSK Vocabulary

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E39

Clip Timestamp

30:03

TMDB ID

292696

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	这个样式我喜欢它	zhè ge yàng shì wǒ xǐ huān tā	แบบนี้ ข้าชอบมัน
2▶	王妃喜欢抱走便是了	wáng fēi xǐ huān bào zǒu biàn shì le	พระชายาทรงชอบ อุ้มกลับไปได้เลย
3	那咱们先去试衣裳一会再来拿它走	nà zán men xiān qù shì yī shang yī huì zài lái ná tā zǒu	เช่นนั้น พวกเราไปลองชุดกันก่อน เดี๋ยวค่อยมาเอามัน ไป

More Clips From Episode

Total 105 clips (Page 2 of 6)

HSK 3

0:03s

nǐ yě bù xíngเจ้า ก็ไม่ได้เช่นกัน

HSK 5

0:03s

那就别怪我了

nà jiù bié guài wǒ leเช่นนั้นก็อย่าโทษข้าเลย

HSK 7

0:03s

又胆小又虚伪

yòu dǎn xiǎo yòu xū wěi(ทั้งขี้ขลาดและเสแสร้ง)

总是喜欢用冠冕堂皇的话来掩盖自己的龌龊

HSK 7

0:03s

总是喜欢用冠冕堂皇的话来掩盖自己的龌龊

zǒng shì xǐ huān yòng guān miǎn táng huáng de huà lái yǎn gài zì jǐ de wò chuòมักชอบใช้คำพูดที่สวยหรู มาปกปิดความต่ำช้าของตัวเอง

HSK 2

0:03s

自己是个清清白白重情重义之人

zì jǐ shì gè qīng qīng bái bái zhòng qíng zhòng yì zhī rén(ว่าตนเองเป็นคนบริสุทธิ์ผุดผ่อง รักพวกพ้อง)

HSK 7

0:03s

我真的很厌恶你

wǒ zhēn de hěn yàn wù nǐข้ารังเกียจท่านจริง ๆ

HSK 2

0:03s

所以你离我远一点

suǒ yǐ nǐ lí wǒ yuǎn yì diǎnเพราะฉะนั้น อยู่ให้ห่างข้าไว้

HSK 4

0:03s

这个是七颗星星连起来你数一数

zhè ge shì qī kē xīng xīng lián qǐ lái nǐ shù yī shùนี่คือดาวเจ็ดดวงที่เชื่อมต่อกัน ท่านลองนับดู

HSK 5

0:03s

抓到了你看我这一生

zhuā dào le nǐ kàn wǒ zhè yī shēngจับได้แล้ว ท่านดู (ชีวิตนี้ของข้า)

HSK 1

0:03s

我做错了吗

wǒ zuò cuò le ma(ข้าทำผิดไปหรือ)

HSK 7

0:03s

转危为安以图后计

zhuǎn wēi wéi ān yǐ tú hòu jìพลิกสถานการณ์ให้กลับมาปลอดภัย แล้วค่อยวางแผนภายหลัง

HSK 6

0:03s

万事万物相依相靠

wàn shì wàn wù xiāng yī xiāng kàoทุกสรรพสิ่ง ล้วนพึ่งพาอาศัยกัน

HSK 4

0:03s

王妃你醒了吗再不起就来不及了

wáng fēi nǐ xǐng le ma zài bù qǐ jiù lái bù jí leพระชายา ตื่นหรือยังเพคะ หากยังไม่ตื่นจะไม่ทันแล้วนะเพคะ

HSK 6

0:03s

王妃醒着就好要赶紧洗漱了

wáng fēi xǐng zhe jiù hǎo yào gǎn jǐn xǐ shù leพระชายาตื่นแล้วก็ดี ต้องรีบอาบน้ำแต่งตัวแล้ว

HSK 2

0:03s

这大夫人还在外面等着呢

zhè dà fū rén hái zài wài miàn děng zhe neฮูหยินใหญ่ยังรออยู่ข้างนอกนะเพคะ

HSK 7

0:03s

多给皇上一些时间吧

duō gěi huáng shàng yī xiē shí jiān ba(ให้เวลาฝ่าบาทมากขึ้นอีกหน่อยเถอะ)

HSK 4

0:03s

今天能不能不戴这么多发饰啊

jīn tiān néng bù néng bù dài zhè me duō fā shì aวันนี้ไม่ใส่เครื่องประดับผม มากขนาดนี้ได้ไหม

HSK 5

0:03s

王妃今日头又疼了

wáng fēi jīn rì tou yòu téng leวันนี้พระชายาทรงปวดพระเศียรอีกแล้วหรือเพคะ

HSK 4

0:03s

阿璃再快些我们要迟了就快好了

ā lí zài kuài xiē wǒ men yào chí le jiù kuài hǎo leอาหลี เร็วหน่อย พวกเราจะสายแล้ว ใกล้เสร็จแล้ว

HSK 5

0:03s

今日便不急着叫你起床了

jīn rì biàn bù jí zhe jiào nǐ qǐ chuáng leวันนี้ก็จะไม่รีบปลุกเจ้าแล้ว