"转危为安以图后计" (zhuǎn wēi wéi ān yǐ tú hòu jì) แปลว่าอะไร?

กลับหน้าหลักรายละเอียดคลิป

转危为安以图后计

zhuǎn wēi wéi ān yǐ tú hòu jì

พลิกสถานการณ์ให้กลับมาปลอดภัย แล้วค่อยวางแผนภายหลัง

HSK Vocabulary

以H5 图H4 后H1 计H7

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E39

Clip Timestamp

22:57

TMDB ID

292696

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	不如与邻子联手	bù rú yǔ lín zi lián shǒu	ไม่สู้ ร่วมมือกับหมากข้างเคียง
2▶	转危为安以图后计	zhuǎn wēi wéi ān yǐ tú hòu jì	พลิกสถานการณ์ให้กลับมาปลอดภัย แล้วค่อยวางแผนภายหลัง
3	说得好啊	shuō dé hǎo a	พูดได้ดี

More Clips From Episode

Total 105 clips (Page 4 of 6)

就等你们了赵夫人你见过的快快快是啊

HSK 6

0:03s

就等你们了赵夫人你见过的快快快是啊

jiù děng nǐ men le zhào fū rén nǐ jiàn guò de kuài kuài kuài shì aก็รอพวกเจ้านี่แหละ ฮูหยินจ้าว เจ้าเคยพบแล้ว เร็ว ๆ ๆ - ใช่แล้ว - มา ๆ ๆ

HSK 4

0:03s

干杯干杯干杯请

gān bēi gān bēi gān bēi qǐng- ชนแก้ว - ชนแก้ว - ชนแก้ว - เชิญ

HSK 1

0:03s

你看这发饰真好看

nǐ kàn zhè fā shì zhēn hǎo kànดูสิ เครื่องประดับผมนี่สวยจริง

HSK 1

0:03s

该吃饭了阿璃知道了

gāi chī fàn le ā lí zhī dào le- ได้เวลากินข้าวแล้ว อาหลี - ทราบแล้ว

HSK 6

0:03s

王妃明日的早餐要清淡些

wáng fēi míng rì de zǎo cān yào qīng dàn xiēอาหารเช้าพรุ่งนี้ของพระชายาต้องอ่อนหน่อยนะ

还有一些没吃完去把它存起来吧是

HSK 4

0:03s

还有一些没吃完去把它存起来吧是

hái yǒu yī xiē méi chī wán qù bǎ tā cún qǐ lái ba shìยังเหลืออีกนิดหน่อยที่ยังกินไม่หมด เอามันไปเก็บไว้เถอะ เจ้าค่ะ

HSK 3

0:03s

一直心不在焉的

yì zhí xīn bù zài yān deเอาแต่ใจลอยตลอดเลย

HSK 6

0:03s

为何你经常会抱起这盆花呀

wèi hé nǐ jīng cháng huì bào qǐ zhè pén huā yaทำไม เจ้าถึงอุ้มกระถางดอกไม้นี้ ขึ้นมาอยู่บ่อย ๆ

HSK 2

0:03s

阿尧就快回来了

ā yáo jiù kuài huí lái leอาเหยาใกล้จะกลับมาแล้ว

HSK 4

0:03s

这几个月苦了你了

zhè jǐ gè yuè kǔ le nǐ leหลายเดือนนี้ลำบากเจ้าแล้ว

HSK 4

0:03s

可惜碎雪关确实有些远

kě xī suì xuě guān què shí yǒu xiē yuǎnน่าเสียดายที่ด่านซุ่ยเสวี่ย ไกลเกินไปหน่อยจริง ๆ

HSK 5

0:03s

就不随你们回碎雪关大营了

jiù bù suí nǐ men huí suì xuě guān dà yíng leจะไม่ตามพวกเจ้า กลับไปค่ายที่ด่านซุ่ยเสวี่ยแล้ว

HSK 3

0:03s

最近府中一直没有书信传来吗

zuì jìn fǔ zhōng yì zhí méi yǒu shū xìn chuán lái maช่วงนี้ในจวน ไม่มีจดหมายส่งมาบ้างเลยหรือ

HSK 1

0:03s

我说殿下怎么归心似箭

wǒ shuō diàn xià zěn me guī xīn sì jiànข้าก็ว่าทำไมท่านอ๋อง ถึงคิดจะกลับบ้านใจจดใจจ่อ

HSK 4

0:03s

原来是没有收到王妃的来信

yuán lái shì méi yǒu shōu dào wáng fēi de lái xìnที่แท้ก็ไม่ได้รับจดหมายจากพระชายานี่เอง

HSK 3

0:03s

可我想来接你回去

kě wǒ xiǎng lái jiē nǐ huí qùแต่ข้าอยากมารับท่านกลับไป

HSK 2

0:03s

要不我还是自己来吧

yào bù wǒ hái shì zì jǐ lái baหรือไม่ให้ข้าทำเองดีกว่า

HSK 3

0:03s

那时候太小了记不得路

nà shí hòu tài xiǎo le jì bù dé lùตอนนั้นเด็กเกินไป จำทางไม่ได้

HSK 4

0:03s

敢一个人从京城跑到这来

gǎn yí gè rén cóng jīng chéng pǎo dào zhè láiก็กล้าจากเมืองหลวงมาถึงนี่คนเดียวเลยหรือ

HSK 4

0:03s

距离碎雪关营地还有上百里路

jù lí suì xuě guān yíng dì hái yǒu shàng bǎi lǐ lùห่างจากค่ายด่านซุ่ยเสวี่ยอีกร้อยกว่าลี้