"我去了反而显得碍手碍脚" (wǒ qù le fǎn ér xiǎn de ài shǒu ài jiǎo) แปลว่าอะไร?

wǒ我qù去le了 fǎn反ér而xiǎn显de得ài碍shǒu手ài碍jiǎo脚

ข้าไปแล้ว กลับกลายเป็นเกะกะขวางทาง

HSK Vocabulary

我H1 去H1 了H1 反而H5 显得H5

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E39

Clip Timestamp

39:40

TMDB ID

292696

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	汤子孝又太能干比当年魏庄师兄还要能干	tāng zi xiào yòu tài néng gàn bǐ dāng nián wèi zhuāng shī xiōng hái yào néng gàn	ทังจื่อเซี่ยวก็เก่งเกินไป เก่งกว่าศิษย์พี่เว่ยจวงในตอนนั้นเสียอีก
2▶	我去了反而显得碍手碍脚	wǒ qù le fǎn ér xiǎn de ài shǒu ài jiǎo	ข้าไปแล้ว กลับกลายเป็นเกะกะขวางทาง
3	那确实不能去	nà què shí bù néng qù	เช่นนั้นก็ไปไม่ได้จริง ๆ

More Clips From Episode

Total 105 clips (Page 1 of 6)

HSK 2

0:03s

好走水了走水了

hǎo zǒu shuǐ le zǒu shuǐ leได้ - ไฟไหม้แล้ว - ไฟไหม้แล้ว

HSK 4

0:03s

我去看看什么情况嫂嫂不用担心

wǒ qù kàn kàn shén me qíng kuàng sǎo sǎo bù yòng dān xīnข้าจะไปดูว่าเกิดอะไรขึ้น พี่สะใภ้ไม่ต้องกังวล

HSK 2

0:03s

kuài zǒu kuàiเร็วเข้า เร็ว

我知道了你也小心大家跟我走吧快

HSK 3

0:03s

我知道了你也小心大家跟我走吧快

wǒ zhī dào le nǐ yě xiǎo xīn dà jiā gēn wǒ zǒu ba kuàiข้ารู้แล้ว ท่านเองก็ระวังตัวด้วย ทุกคนตามข้ามา เร็ว

HSK 7

0:03s

四处纵火滥杀无辜

sì chù zòng huǒ làn shā wú gūวางเพลิงไปทั่ว เข่นฆ่าผู้บริสุทธิ์

HSK 5

0:03s

此事与你无关

cǐ shì yǔ nǐ wú guānเรื่องนี้ไม่เกี่ยวกับเจ้า

HSK 6

0:03s

yào me sǐไม่ก็ตาย

HSK 4

0:03s

谁死还不一定

shuí sǐ hái bù yí dìngใครจะตายยังไม่แน่หรอก

HSK 5

0:03s

刀剑无眼你去做什么

dāo jiàn wú yǎn nǐ qù zuò shén meอาวุธไม่มีตา เจ้าจะไปทำอะไร

HSK 4

0:03s

难道要龟缩在这深宫高墙之内

nán dào yào guī suō zài zhè shēn gōng gāo qiáng zhī nèiหรือจะให้หดหัวอยู่แต่ในวังลึก หลังกำแพงสูงแห่งนี้

HSK 1

0:03s

祁儿你不能去

qí ér nǐ bù néng qùฉีเอ๋อร์ เจ้าไปไม่ได้

HSK 6

0:03s

快跑啊救命啊

kuài pǎo a jiù mìng aหนีเร็วเข้า ช่วยด้วย

HSK 2

0:03s

kuài pǎo zǒu aหนีเร็ว ไปสิ

HSK 4

0:03s

殿下城里情况不对

diàn xià chéng lǐ qíng kuàng bú duìท่านอ๋อง สถานการณ์ในเมืองไม่ปกติ

HSK 7

0:03s

准备入城什么殿下万万不可

zhǔn bèi rù chéng shén me diàn xià wàn wàn bù kěเตรียมเข้าเมือง อะไรนะ ท่านอ๋องไม่ได้เด็ดขาด

HSK 3

0:03s

璃丫头小心

lí yā tou xiǎo xīnนางหนูหลี ระวัง

HSK 5

0:03s

你这样视万民如草芥之人

nǐ zhè yàng shì wàn mín rú cǎo jiè zhī rénคนเช่นท่านที่มองราษฎรเหมือนเพียงเศษหญ้า

HSK 5

0:03s

配做这天下主吗

pèi zuò zhè tiān xià zhǔ maคู่ควรที่จะเป็นเจ้าแห่งแผ่นดินนี้หรือ

HSK 4

0:03s

你想让我死吗

nǐ xiǎng ràng wǒ sǐ maเจ้าอยากให้ข้าตายหรือ

HSK 4

0:03s

这世上再无一人一事能阻我

zhè shì shàng zài wú yī rén yī shì néng zǔ wǒบนโลกนี้ไม่มีใครสิ่งใดขัดขวางข้าได้อีกแล้ว