"客官不好意思今天不迎客" (kè guān bù hǎo yì sī jīn tiān bù yíng kè) แปลว่าอะไร?

kè客guān官 bù不hǎo好yì意sī思 jīn今tiān天bù不yíng迎kè客

นายท่าน ขออภัยด้วย วันนี้ไม่รับแขก

HSK Vocabulary

不好意思H2 今天H1 不H1

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E13

Clip Timestamp

3:33

TMDB ID

289271

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	以备不时之需	yǐ bèi bù shí zhī xū	เผื่อใช้ในยามคับขัน
2▶	客官不好意思今天不迎客	kè guān bù hǎo yì sī jīn tiān bù yíng kè	นายท่าน ขออภัยด้วย วันนี้ไม่รับแขก
3	- 不迎客不好意思啊 - 是	- bù yíng kè bù hǎo yì sī a - shì	นายท่าน ขออภัยด้วย วันนี้ไม่รับแขก - ขออภัยด้วย - ใช่

More Clips From Episode

Total 108 clips (Page 2 of 6)

HSK 2

0:03s

你还是太过心急了

nǐ hái shì tài guò xīn jí leเจ้ายังคงใจร้อนเกินไป

HSK 4

0:03s

楚岺强弩之末

chǔ líng qiáng nǔ zhī mòฉู่หลิงเป็นศรแผ่วปลาย

HSK 1

0:03s

到了我们力挽狂澜的时候了

dào le wǒ men lì wǎn kuáng lán de shí hòu leถึงเวลาที่เราจะกู้สถานการณ์คืนมาแล้ว

HSK 6

0:03s

jiù suàn tā sǐต่อให้เขาตาย

HSK 4

0:03s

楚家军也能与朔漠一战

chǔ jiā jūn yě néng yǔ shuò mò yī zhànทัพตระกูลฉู่ก็ยังสู้กับทะเลทรายอุดรได้

HSK 5

0:03s

看来朔漠王也知道父亲的状况啊

kàn lái shuò mò wáng yě zhī dào fù qīn de zhuàng kuàng aดูท่าราชาทะเลทรายอุดร จะรู้เรื่องอาการท่านพ่อแล้ว

将军的消息一直保密不知道为什么…

HSK 7

0:03s

将军的消息一直保密不知道为什么…

jiāng jūn de xiāo xī yì zhí bǎo mì bù zhī dào wèi shén me …เรื่องของแม่ทัพปิดเป็นความลับมาตลอด ไม่รู้ว่าเพราะเหตุใด

HSK 6

0:03s

天下没有不透风的墙

tiān xià méi yǒu bù tòu fēng de qiángไม่มีกำแพงใดไร้ลมลอดผ่าน

HSK 5

0:03s

既然朔漠王亲自率兵前来

jì rán shuò mò wáng qīn zì lǜ bīng qián láiในเมื่อราชาทะเลทรายอุดรนำทัพมาด้วยตนเอง

HSK 7

0:03s

势必会影响军心

shì bì huì yǐng xiǎng jūn xīnย่อมส่งผลต่อขวัญกำลังใจทหาร

HSK 5

0:03s

如今的我不仅仅是楚岺之女

rú jīn de wǒ bù jǐn jǐn shì chǔ líng zhī nǚข้าในตอนนี้ไม่ใช่เพียงบุตรีของฉู่หลิง

HSK 5

0:03s

果然比想象中还要精彩啊

guǒ rán bǐ xiǎng xiàng zhōng hái yào jīng cǎi aยอดเยี่ยมยิ่งกว่าที่คิดเอาไว้เสียอีก

HSK 4

0:03s

活死人肉白骨

huó sǐ rén ròu bái gǔชุบชีวิตคนตายให้ฟื้นคืน

HSK 5

0:03s

活死人肉白骨？

huó sǐ rén ròu bái gǔ ？ชุบชีวิตคนตายให้ฟื้นคืน

鹰嘴谷位置重要朔漠人也是知道的

HSK 5

0:03s

鹰嘴谷位置重要朔漠人也是知道的

yīng zuǐ gǔ wèi zhì zhòng yào shuò mò rén yě shì zhī dào deหุบเขาจะงอยอินทรีเป็นชัยภูมิสำคัญ พวกทะเลทรายอุดรก็รู้ดี

HSK 2

0:03s

我要让朔漠人知道

wǒ yào ràng shuò mò rén zhī dàoข้าจะให้พวกทะเลทรายอุดรได้รู้ว่า

HSK 1

0:03s

我大楚疆土寸土不让

wǒ dà chǔ jiāng tǔ cùn tǔ bù ràngแผ่นดินต้าฉู่ของเรา จะไม่เสียให้แม้นิ้วเดียว

也配犯我大楚疆土？ - 别死了 - 你也是

HSK 6

0:03s

也配犯我大楚疆土？ - 别死了 - 你也是

yě pèi fàn wǒ dà chǔ jiāng tǔ ？ - bié sǐ le - nǐ yě shìมีสิทธิ์รุกรานแผ่นดินต้าฉู่เราหรือ - อย่าเพิ่งตายนะ - ท่านก็เช่นกัน

HSK 7

0:03s

若无援军此战必败都给我撑住

ruò wú yuán jūn cǐ zhàn bì bài dōu gěi wǒ chēng zhù- หากไม่มีทัพหนุน ศึกนี้แพ้แน่ - ทุกคนอดทนไว้

我们边军就是去死也要死在战场上

HSK 7

0:03s

我们边军就是去死也要死在战场上

wǒ men biān jūn jiù shì qù sǐ yě yào sǐ zài zhàn chǎng shàngพวกเราทหารชายแดนต่อให้ต้องตาย ก็ต้องตายในสนามรบ