"御史大人言之有理" (yù shǐ dà rén yán zhī yǒu lǐ) แปลว่าอะไร?

yù御shǐ史dà大rén人yán言zhī之yǒu有lǐ理

ท่านผู้ตรวจการพูดมีเหตุผล

HSK Vocabulary

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E13

Clip Timestamp

34:42

TMDB ID

289271

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	此等剧毒若被有心之人所利用后果不堪设想	cǐ děng jù dú ruò bèi yǒu xīn zhī rén suǒ lì yòng hòu guǒ bù kān shè xiǎng	ยาพิษร้ายแรงเช่นนี้ หากถูกผู้มีใจคิดคดนำไปใช้ ผลที่ตามมาคงยากจะคาดคิด
2▶	御史大人言之有理	yù shǐ dà rén yán zhī yǒu lǐ	ท่านผู้ตรวจการพูดมีเหตุผล
3	不过本官近日也听闻一件趣事	bù guò běn guān jìn rì yě tīng wén yī jiàn qù shì	ทว่าไม่นานมานี้ข้าก็ได้ยินเรื่องน่าสนใจหนึ่งมา

More Clips From Episode

Total 108 clips (Page 5 of 6)

HSK 5

0:03s

也是今日才听说的

yě shì jīn rì cái tīng shuō deเพิ่งจะได้ยินวันนี้นี่เอง

HSK 1

0:03s

你怎么看？

nǐ zěn me kàn ？ท่านคิดเห็นอย่างไร

HSK 1

0:03s

怎么到了本官这儿

zěn me dào le běn guān zhè érเหตุใดพอมาถึงข้า

HSK 4

0:03s

寒了我们将士的心

hán le wǒ men jiàng shì de xīnลือข่าวโคมลอยเช่นนี้ เป็นการทำลายขวัญทหารเรานะ

HSK 7

0:03s

何愁没有下手的机会啊？

hé chóu méi yǒu xià shǒu de jī huì a ？ไหนเลยจะไม่มีโอกาสลงมือ

HSK 5

0:03s

大楚上下该一致对外

dà chǔ shàng xià gāi yí zhì duì wàiทั่วทั้งต้าฉู่ควรร่วมมือต่อต้านศัตรู

HSK 6

0:03s

孤不想听你们吵架

gū bù xiǎng tīng nǐ men chǎo jiàเราไม่อยากฟังพวกท่านทะเลาะกัน

HSK 6

0:03s

孤的姐姐和舅舅什么时候回来？

gū de jiě jiě hé jiù jiù shén me shí hòu huí lái ？พี่หญิงกับท่านน้าของเรา จะกลับมาเมื่อใด

HSK 3

0:03s

等战事结束丧事办完

děng zhàn shì jié shù sāng shì bàn wánเมื่อสงครามสงบ จัดงานศพเรียบร้อย

HSK 2

0:03s

就别拿出来做文章了吧

jiù bié ná chū lái zuò wén zhāng le baก็อย่าเอามาเป็นประเด็นสร้างเรื่องอีกเลย

HSK 7

0:03s

gù quán dà júเห็นแก่ส่วนรวมจริงๆ

HSK 4

0:03s

不如等我九弟回来

bù rú děng wǒ jiǔ dì huí láiมิสู้รอน้องเก้ากลับมาก่อน

HSK 1

0:03s

你亲口问问他？

nǐ qīn kǒu wèn wèn tā ？ท่านค่อยถามเขาเอาเอง

HSK 3

0:03s

那可是金丝楠木啊

nà kě shì jīn sī nán mù aนั่นเป็นไม้หนานมู่ลายทองเลยนะ

HSK 5

0:03s

太傅不会舍不得吧？

tài fù bú huì shě bù dé ba ？ราชครูคงไม่ได้เสียดายกระมัง

HSK 2

0:03s

这才读了多久就坐不住了？

zhè cái dú le duō jiǔ jiù zuò bú zhù le ？เพิ่งจะอ่านไปได้เท่าไรก็นั่งไม่ติดเสียแล้ว

HSK 4

0:03s

看得让人头痛

kàn dé ràng rén tóu tòngดูแล้วชวนให้ปวดหัว

HSK 1

0:03s

我好想你们

wǒ hǎo xiǎng nǐ menข้าคิดถึงพวกท่านเหลือเกิน

HSK 4

0:03s

我知道你不想听我解释

wǒ zhī dào nǐ bù xiǎng tīng wǒ jiě shìข้ารู้ว่าเจ้าไม่อยากฟังข้าอธิบาย

HSK 5

0:03s

这样对阿九不公平啊

zhè yàng duì ā jiǔ bù gōng píng aทำเช่นนี้ไม่ยุติธรรมกับอาจิ่วเลย