"不曾想半道便遇上了" (bù céng xiǎng bàn dào biàn yù shàng le) แปลว่าอะไร?

bù不céng曾xiǎng想bàn半dào道biàn便yù遇shàng上le了

ไม่คิดว่าจะได้เจอกันกลางทาง

HSK Vocabulary

不曾H6 想H1 便H5 了H1

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E18

Clip Timestamp

30:01

TMDB ID

279388

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	特命我来看望师弟	tè mìng wǒ lái kàn wàng shī dì	จึงสั่งให้ข้ามาเยี่ยมศิษย์น้อง
2▶	不曾想半道便遇上了	bù céng xiǎng bàn dào biàn yù shàng le	ไม่คิดว่าจะได้เจอกันกลางทาง
3	多谢舅父关心	duō xiè jiù fù guān xīn	ขอบคุณท่านลุงที่เป็นห่วง

More Clips From Episode

Total 143 clips (Page 3 of 8)

HSK 5

0:03s

跑了一个追回来

pǎo le yí gè zhuī huí láiหนีไปได้คนหนึ่ง ตามกลับมา

HSK 4

0:03s

我自己活着有什么意思

wǒ zì jǐ huó zhe yǒu shén me yì siข้ามีชีวิตอยู่คนเดียวจะมีความหมายอะไร

HSK 1

0:03s

你这个畜生

nǐ zhè ge chù shengเจ้ามันเดรัจฉาน

HSK 7

0:03s

比你爹有骨气

bǐ nǐ diē yǒu gǔ qìมีศักดิ์ศรีกว่าพ่อของเจ้าอีกนะ

HSK 1

0:03s

你怕是也不知道吧

nǐ pà shì yě bù zhī dào baเจ้าก็คงไม่รู้เหมือนกันสินะ

HSK 1

0:03s

我知道我知道我知道

wǒ zhī dào wǒ zhī dào wǒ zhī dàoข้ารู้ ๆ ๆ

HSK 3

0:03s

大人你说的那个杀猪的娘们儿

dà rén nǐ shuō de nà ge shā zhū de niáng men erใต้เท้า สตรีเชือดหมูที่ท่านพูดถึง

HSK 1

0:03s

她她叫樊长玉

tā tā jiào fán zhǎng yùนางชื่อฝานฉางอวี้

HSK 3

0:03s

我现在就可以带你们过去

wǒ xiàn zài jiù kě yǐ dài nǐ men guò qùข้าพาพวกท่านไปตอนนี้ได้เลย

HSK 7

0:03s

大人饶我一命大人

dà rén ráo wǒ yī mìng dà rénใต้เท้าไว้ชีวิตข้าด้วย ใต้เท้า

HSK 7

0:03s

别说了行了行了行了带路

bié shuō le xíng le xíng le xíng le dài lùไม่ต้องพูดแล้ว พอแล้ว ๆ ๆ นำทางไป

HSK 4

0:03s

大人就是这儿了

dà rén jiù shì zhè ér leท่านใต้เท้า ที่นี่แหละ

HSK 2

0:03s

这就是樊长玉的家

zhè jiù shì fán zhǎng yù de jiāที่นี่คือบ้านของฝานฉางอวี้

HSK 5

0:03s

对了她家后院还养着猪呢

duì le tā jiā hòu yuàn hái yǎng zhe zhū neจริงสิ หลังบ้านนางยังเลี้ยงหมูด้วยนะ

HSK 3

0:03s

我这就带您去看看

wǒ zhè jiù dài nín qù kàn kànข้าจะพาท่านไปดูเดี๋ยวนี้เลย

HSK 6

0:03s

我平生最恨这种不义之人

wǒ píng shēng zuì hèn zhè zhǒng bú yì zhī rénชีวิตนี้ข้าเกลียดคนไร้คุณธรรมเช่นนี้ที่สุด

HSK 7

0:03s

连自己人都出卖

lián zì jǐ rén dōu chū màiแม้แต่พวกเดียวกันก็ยังหักหลัง

HSK 7

0:03s

你这女人怎么这么无情

nǐ zhè nǚ rén zěn me zhè me wú qíngเหตุใดเจ้าถึงไร้เยื่อใยเช่นนี้

HSK 6

0:03s

你和窖下的人也无望逃得出去

nǐ hé jiào xià de rén yě wú wàng táo dé chū qùเจ้ากับคนที่อยู่ข้างล่าง ก็อย่าหวังว่าจะหนีรอดไปได้

HSK 7

0:03s

我就放过你和窖下的人

wǒ jiù fàng guò nǐ hé jiào xià de rénข้าก็จะปล่อยเจ้ากับคนที่อยู่ข้างล่างไป