"当下以身相许就行" (dāng xià yǐ shēn xiāng xǔ jiù xíng) แปลว่าอะไร?

dāng当xià下yǐ以shēn身xiāng相xǔ许jiù就xíng行

แค่ตอนนี้ยอมมอบกายถวายชีวิตให้ก็พอ

HSK Vocabulary

当下H6 就H2 行H3

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E18

Clip Timestamp

6:33

TMDB ID

279388

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	不必后报	bù bì hòu bào	ไม่ต้องตอบแทนทีหลังหรอก
2▶	当下以身相许就行	dāng xià yǐ shēn xiāng xǔ jiù xíng	แค่ตอนนี้ยอมมอบกายถวายชีวิตให้ก็พอ
3	齐公子	qí gōng zi	คุณชายฉี

More Clips From Episode

Total 143 clips (Page 5 of 8)

HSK 7

0:03s

她非宰了你不可

tā fēi zǎi le nǐ bù kěนางฆ่าเจ้าแน่

HSK 7

0:03s

世子被挟持了快去救世子

shì zi bèi xié chí le kuài qù jiù shì ziซื่อจื่อถูกจับเป็นตัวประกัน รีบไปช่วยซื่อจื่อเร็ว

HSK 2

0:03s

你们这帮傻子

nǐ men zhè bāng shǎ ziเจ้าพวกโง่เอ๊ย

HSK 3

0:03s

一定要把贼人引开

yí dìng yào bǎ zéi rén yǐn kāiต้องล่อพวกโจรไปให้ได้

HSK 3

0:03s

宁娘她们才安全

níng niáng tā men cái ān quánพวกหนิงเหนียงถึงจะปลอดภัย

HSK 2

0:03s

世子世子快醒醒世子

shì zi shì zi kuài xǐng xǐng shì ziซื่อจื่อ ซื่อจื่อฟื้นสิ ซื่อจื่อ

HSK 5

0:03s

带人跟我一起追快

dài rén gēn wǒ yì qǐ zhuī kuàiพาคนตามข้าไป เร็ว

HSK 5

0:03s

zhàn zhù zhuīหยุดนะ ตามไป

HSK 2

0:03s

别出声再等等啊

bié chū shēng zài děng děng aอย่าส่งเสียงดัง รออีกหน่อยนะ

HSK 1

0:03s

阿姐你在哪儿

ā jiě nǐ zài nǎ érท่านพี่ ท่านอยู่ที่ไหน

HSK 1

0:03s

怎么没看见长宁呢

zěn me méi kàn jiàn zhǎng níng neทำไมไม่เห็นฉางหนิงเลย

HSK 4

0:03s

她不能长时间待在这地窖里

tā bù néng zhǎng shí jiān dài zài zhè dì jiào lǐนางอยู่ในห้องใต้ดินนี้นานไม่ได้

HSK 7

0:03s

听闻你阵前遇险

tīng wén nǐ zhèn qián yù xiǎnได้ยินว่าเจ้าประสบภัยในสนามรบ

HSK 6

0:03s

不曾想半道便遇上了

bù céng xiǎng bàn dào biàn yù shàng leไม่คิดว่าจะได้เจอกันกลางทาง

HSK 7

0:03s

也请师兄替我转达舅父

yě qǐng shī xiōng tì wǒ zhuǎn dá jiù fùและขอให้ศิษย์พี่ช่วยเรียนท่านลุงให้ข้าด้วย

HSK 7

0:03s

恐怕现在这下手害我之人

kǒng pà xiàn zài zhè xià shǒu hài wǒ zhī rénเกรงว่าตอนนี้คนที่ลงมือทำร้ายข้า

HSK 2

0:03s

已经寝食难安了吧

yǐ jīng qǐn shí nán ān le baคงจะกินไม่ได้นอนไม่หลับแล้วกระมัง

HSK 3

0:03s

我本该照顾你周全

wǒ běn gāi zhào gù nǐ zhōu quánข้าควรจะดูแลเจ้าให้ดี

HSK 7

0:03s

我也是身不由己呀

wǒ yě shì shēn bù yóu jǐ yaที่ข้าเองก็ทำอะไรตามใจไม่ได้

HSK 5

0:03s

心在我处也是一样的

xīn zài wǒ chù yě shì yī yàng deแต่ใจอยู่กับข้าก็เหมือนกัน