"已经寝食难安了吧" (yǐ jīng qǐn shí nán ān le ba) แปลว่าอะไร?

yǐ已jīng经qǐn寝shí食nán难ān安le了ba吧

คงจะกินไม่ได้นอนไม่หลับแล้วกระมัง

HSK Vocabulary

已经H2 了H1 吧H1

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E18

Clip Timestamp

30:14

TMDB ID

279388

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	恐怕现在这下手害我之人	kǒng pà xiàn zài zhè xià shǒu hài wǒ zhī rén	เกรงว่าตอนนี้คนที่ลงมือทำร้ายข้า
2▶	已经寝食难安了吧	yǐ jīng qǐn shí nán ān le ba	คงจะกินไม่ได้นอนไม่หลับแล้วกระมัง
3	你我师兄弟多年	nǐ wǒ shī xiōng dì duō nián	เจ้ากับข้าเป็นศิษย์พี่น้องกันมาหลายปี

More Clips From Episode

Total 143 clips (Page 7 of 8)

HSK 4

0:03s

跟着我爷给你留条小命

gēn zhe wǒ yé gěi nǐ liú tiáo xiǎo mìngตามข้ามา ข้าจะไว้ชีวิตเจ้า

HSK 7

0:03s

死无葬身之地

sǐ wú zàng shēn zhī dìก็จะตายอย่างไร้ที่กลบฝัง

HSK 3

0:03s

世子我们的寨子被屠了

shì zi wǒ men de zhài zi bèi tú leซื่อจื่อ ค่ายของเราถูกสังหารหมดแล้ว

HSK 3

0:03s

是武安侯的血衣骑

shì wǔ ān hóu de xuè yī qíเป็นทหารม้าอาภรณ์โลหิตของอู่อันโหว

HSK 6

0:03s

足有一百号人哪

zú yǒu yì bǎi hào rén nǎมีกำลังพลร้อยนายเลย

HSK 4

0:03s

拿下一座城池都不在话下

ná xià yī zuò chéng chí dōu bù zài huà xiàสามารถยึดทั้งเมืองได้สบาย ๆ

HSK 7

0:03s

何况小小的清风寨

hé kuàng xiǎo xiǎo de qīng fēng zhàiไม่ต้องพูดถึงค่ายชิงเฟิงเล็ก ๆ นี่เลย

HSK 7

0:03s

没有发现樊娘子和长宁的踪迹

méi yǒu fā xiàn fán niáng zǐ hé zhǎng níng de zōng jìไม่พบร่องรอยของฝานเหนียงจื่อและฉางหนิงเลย

HSK 2

0:03s

侯爷我帮你

hóu yé wǒ bāng nǐ♪ เลือนรางในพันปี ♪ ท่านโหว ข้าช่วยท่านเอง ♪ ถูกคนรุ่นหลังวาดไว้ ♪

HSK 7

0:03s

找个能避雪取暖的地方

zhǎo gè néng bì xuě qǔ nuǎn de dì fāng♪ พบกันสั้นแต่จากลาเนิ่นนาน ♪ หาที่หลบหิมะให้ความอบอุ่น

HSK 4

0:03s

侯爷我们来抱吧

hóu yé wǒ men lái bào baท่านโหว ให้พวกเราอุ้มเถอะขอรับ

HSK 7

0:03s

把清风寨山匪尸体挂在城楼上

bǎ qīng fēng zhài shān fěi shī tǐ guà zài chéng lóu shàngนำศพโจรภูเขาค่ายชิงเฟิง ไปแขวนไว้บนกำแพงเมือง

HSK 1

0:03s

你怎么不是我认识的樊长玉了

nǐ zěn me bú shì wǒ rèn shí de fán zhǎng yù leทำไมเจ้าถึงไม่ใช่ฝานฉางอวี้ที่ข้ารู้จักล่ะ ♪ หลังจากทุ่มเทสุดตัวแล้ว ♪

HSK 7

0:03s

那个永远都暖烘烘的人

nà ge yǒng yuǎn dōu nuǎn hōng hōng de rén♪ หลังจากทุ่มเทสุดตัวแล้ว ♪ คนที่ร่างกายอบอุ่นอยู่เสมอ ♪ อย่าไปสนเลย ♪

HSK 7

0:03s

怎么现在身子却是冷冰冰的

zěn me xiàn zài shēn zi què shì lěng bīng bīng deทำไมตอนนี้ร่างกายถึงได้เย็นเฉียบเช่นนี้ ♪ ข้าจะทิ้งเรื่องเวรกรรมไว้เบื้องหลัง ♪

HSK 2

0:03s

我不会让你有事的

wǒ bú huì ràng nǐ yǒu shì deข้าไม่ยอมให้เจ้าเป็นอะไรไปแน่

HSK 1

0:03s

这是邪寒入体了

zhè shì xié hán rù tǐ leนี่ไอเย็นเข้าแทรกซึมร่างกาย

HSK 7

0:03s

mài xiàng wēi ruòชีพจรอ่อนมาก

HSK 7

0:03s

已到了要命的关隘了

yǐ dào le yào mìng de guān ài leถึงขั้นวิกฤตแล้ว

HSK 7

0:03s

shū tōng jīng màiทะลวงเส้นลมปราณ