"先给武安侯送上一份大礼" (xiān gěi wǔ ān hóu sòng shàng yī fèn dà lǐ) แปลว่าอะไร?

xiān先gěi给wǔ武ān安hóu侯sòng送shàng上yī一fèn份dà大lǐ礼

จะมอบของขวัญชิ้นใหญ่ให้อู่อันโหวก่อน

HSK Vocabulary

先H3 给H1 送H2 上H1 一H1 份H4

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E18

Clip Timestamp

8:57

TMDB ID

279388

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	收编了整个清风寨的山匪	shōu biān le zhěng gè qīng fēng zhài de shān fěi	รวบรวมโจรภูเขาทั้งค่ายชิงเฟิงไว้แล้ว
2▶	先给武安侯送上一份大礼	xiān gěi wǔ ān hóu sòng shàng yī fèn dà lǐ	จะมอบของขวัญชิ้นใหญ่ให้อู่อันโหวก่อน
3	既然他们都以卢城为重	jì rán tā men dōu yǐ lú chéng wèi zhòng	ในเมื่อพวกเขาให้ความสำคัญกับเมืองหลูเฉิง

More Clips From Episode

Total 143 clips (Page 1 of 8)

HSK 6

0:03s

一个个这么不禁打

yí gè gè zhè me bù jīn dǎแต่ละคนอ่อนแอจริง ๆ

HSK 2

0:03s

你们是打不过我妹的

nǐ men shì dǎ bù guò wǒ mèi de[ค่ายชิงเฟิง] พวกเจ้าสู้น้องสาวข้าไม่ได้หรอก

HSK 7

0:03s

知道为什么我是清风寨的老大吗

zhī dào wèi shén me wǒ shì qīng fēng zhài de lǎo dà maรู้ไหมว่าทำไมข้าถึงเป็นหัวหน้าค่ายชิงเฟิง [ค่ายชิงเฟิง]

HSK 7

0:03s

平日里就知道欺负女人

píng rì lǐ jiù zhī dào qī fù nǚ rén[ค่ายชิงเฟิง] วัน ๆ เอาแต่รังแกผู้หญิง

HSK 7

0:03s

想上来给姑奶奶我挠痒痒

xiǎng shàng lái gěi gū nǎi nǎi wǒ náo yǎng yǎngอยากจะขึ้นมาเกาแก้คันให้ข้าอีก

HSK 5

0:03s

一群没用的臭男人

yī qún méi yòng de chòu nán rénพวกผู้ชายไม่ได้เรื่อง

HSK 7

0:03s

我们十三娘可不好惹

wǒ men shí sān niáng kě bù hǎo rěสือซานเหนียง ไม่ใช่คนที่หาเรื่องได้ง่าย ๆ นะ

HSK 3

0:03s

别为了出个风头

bié wèi le chū gè fēng touอย่าคิดจะทำตัวเด่น

HSK 7

0:03s

我从来不欺负女人

wǒ cóng lái bù qī fù nǚ rénข้าไม่เคยรังแกสตรี

HSK 1

0:03s

小女谢过你的救命之恩

xiǎo nǚ xiè guò nǐ de jiù mìng zhī ēnข้าน้อยขอบคุณที่ช่วยชีวิตไว้

HSK 7

0:03s

你们放开我娘

nǐ men fàng kāi wǒ niángพวกเจ้าปล่อยแม่ข้านะ

HSK 6

0:03s

当下以身相许就行

dāng xià yǐ shēn xiāng xǔ jiù xíngแค่ตอนนี้ยอมมอบกายถวายชีวิตให้ก็พอ

HSK 2

0:03s

还有谁会对你这么好

hái yǒu shuí huì duì nǐ zhè me hǎoยังมีใครดีกับเจ้าเท่าข้า

HSK 1

0:03s

shì shì nǐเป็นท่านเองหรือ

HSK 3

0:03s

你的脸怎么变了

nǐ de liǎn zěn me biàn leใบหน้าของท่านเปลี่ยนไปได้อย่างไร

HSK 5

0:03s

孤如何舍得来见你

gū rú hé shě de lái jiàn nǐข้าจะมาพบเจ้าได้อย่างไร

HSK 6

0:03s

敢杀我们的人你们是找死

gǎn shā wǒ men de rén nǐ men shì zhǎo sǐกล้าฆ่าคนของพวกเรา พวกเจ้ารนหาที่ตายหรือ

HSK 7

0:03s

放肆知道车驾里的是谁吗

fàng sì zhī dào chē jià lǐ de shì shuí maบังอาจ รู้หรือไม่ว่าในรถม้าคือผู้ใด

HSK 5

0:03s

xiǎo shāng wú àiแผลเล็กน้อย ไม่เป็นไร

HSK 5

0:03s

那你呢不同我一起

nà nǐ ne bù tóng wǒ yì qǐแล้วเจ้าล่ะ ไม่ไปพร้อมข้าหรือ

"先给武安侯送上一份大礼" (xiān gěi wǔ ān hóu sòng shàng yī fèn dà lǐ) แปลว่าอะไร?