"哪边不好意思这边好" (nǎ biān bù hǎo yì sī zhè biān hǎo) แปลว่าอะไร?

nǎ哪biān边 bù不hǎo好yì意sī思 zhè这biān边 hǎo好

- ทางไหน - ขอโทษครับ ทางนี้ ได้

HSK Vocabulary

不好意思H2 这边H1 好H1

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E26

Clip Timestamp

16:20

TMDB ID

210757

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	麻烦您跟我们回去一趟好可以这边这边	má fán nín gēn wǒ men huí qù yī tàng hǎo kě yǐ zhè biān zhè biān	รบกวนคุณกลับไปพร้อมกับพวกเราด้วย - ได้ - ได้ ทางนี้ครับ ทางนี้
2▶	哪边不好意思这边好	nǎ biān bù hǎo yì sī zhè biān hǎo	- ทางไหน - ขอโทษครับ ทางนี้ ได้
3	好谢谢	hǎo xiè xiè	ได้ ขอบคุณครับ

More Clips From Episode

Total 203 clips (Page 3 of 11)

HSK 1

0:03s

你吃好了没有来

nǐ chī hǎo le méi yǒu láiนายกินเสร็จหรือยัง มา

HSK 3

0:03s

哥我还想再吃一碗面

gē wǒ hái xiǎng zài chī yī wǎn miànพี่ ผมยังอยากกินอีกชาม

HSK 3

0:03s

再来一碗猪脚面好嘞

zài lái yī wǎn zhū jiǎo miàn hǎo leiสั่งบะหมี่ขาหมูเพิ่มอีกชาม [ได้เลย]

HSK 6

0:03s

你们把船停到码头等我我马上到

nǐ men bǎ chuán tíng dào mǎ tóu děng wǒ wǒ mǎ shàng dàoพวกนายเอาเรือยอช์ตไปรอฉันที่ท่าเรือ ฉันจะไปถึงเดี๋ยวนี้

HSK 4

0:03s

从小到大我给你找了不少麻烦

cóng xiǎo dào dà wǒ gěi nǐ zhǎo le bù shǎo má fánตั้งแต่เล็กจนโต ผมหาเรื่องเดือดร้อนให้พี่มามากมาย

HSK 2

0:03s

这次我帮你一次

zhè cì wǒ bāng nǐ yī cìครั้งนี้ผมจะช่วยพี่สักครั้ง

HSK 5

0:03s

你帮我你帮我什么呀

nǐ bāng wǒ nǐ bāng wǒ shén me yaแกจะช่วยฉัน แกจะช่วยอะไรฉันล่ะ

HSK 7

0:03s

我刚刚拿你手机报的警

wǒ gāng gāng ná nǐ shǒu jī bào de jǐngเมื่อกี้ผมเอามือถือพี่โทรไปแจ้งความ

HSK 7

0:03s

高启强你出卖我

gāo qǐ qiáng nǐ chū mài wǒเกาฉี่เฉียง พี่ทรยศผม

HSK 5

0:03s

高启强我是你弟弟你报警抓我

gāo qǐ qiáng wǒ shì nǐ dì di nǐ bào jǐng zhuā wǒ[ร้านขายของฝากเซียงหยวนฝ่าง] เกาฉี่เฉียง ผมเป็นน้องชายพี่ พี่แจ้งตำรวจมาจับผม

HSK 4

0:03s

我会帮你请律师哥

wǒ huì bāng nǐ qǐng lǜ shī gēฉันจะช่วยเรียกทนายให้แก พี่

HSK 1

0:03s

这次你就让我做回主吧

zhè cì nǐ jiù ràng wǒ zuò huí zhǔ baครั้งนี้พี่ก็ให้ผมได้เป็นคนตัดสินใจสักหนเถอะ

HSK 5

0:03s

不然我之前做的一切都是白费的

bù rán wǒ zhī qián zuò de yī qiè dōu shì bái fèi deไม่งั้นที่ผมทำไปทั้งหมด ก็สูญเปล่าไปหมด

HSK 5

0:03s

说哥哥说话呀

shuō gē gē shuō huà yaพูดสิ พี่ พี่ พูดสิ

HSK 1

0:03s

你不该贩毒

nǐ bù gāi fàn dúแกไม่ควรค้ายาเสพติด

HSK 7

0:03s

你投降吧你跑不掉的

nǐ tóu xiáng ba nǐ pǎo bù diào deยอมมอบตัวซะ แกหนีไม่พ้นหรอก

HSK 6

0:03s

把枪放下你还有机会

bǎ qiāng fàng xià nǐ hái yǒu jī huìวางปืนลง นายยังมีโอกาส

HSK 1

0:03s

高启强人在哪儿

gāo qǐ qiáng rén zài nǎ ér[เกาฉี่เฉียงอยู่ไหน] [เขาอยู่ที่ไหน]

高启强给我发信息说高启盛约他在这儿见面

HSK 4

0:03s

高启强给我发信息说高启盛约他在这儿见面

gāo qǐ qiáng gěi wǒ fā xìn xī shuō gāo qǐ shèng yuē tā zài zhè ér jiàn miàn[เกาฉี่เฉียงส่งข้อความมาหาฉัน] [บอกว่าเกาฉี่เซิ่ง] [นัดเขามาเจอที่นี่]

提什么要求没有高启盛提的唯一的要求就是

HSK 5

0:03s

提什么要求没有高启盛提的唯一的要求就是

tí shén me yāo qiú méi yǒu gāo qǐ shèng tí de wéi yī de yāo qiú jiù shìได้เรียกร้องอะไรหรือเปล่า สิ่งที่เกาฉี่เซิ่งเรียกร้อง เพียงหนึ่งเดียวก็คือ